Глава 82: Подготовка к родам
В часто посещаемой «Драпировке Фэн Я» были вырезаны два рулона тонкой белой хлопчатобумажной ткани. Всю одежду малышки планировали сшить из этой хлопчатобумажной ткани, самой дорогой в своем роде.
Кроме того, приближались летние дни. А Яо и ей обоим нужно было переодеться в два новых комплекта туник. Учитывая это, Су Шуйлянь, окружённая со всех сторон завистливыми взглядами, без беспокойства в сердце приказала лавочнику срезать* ещё три болта.
(Примечание к TL: на самом деле это вытягивание, но разрез имеет больше смысла для тех, кто не шьет. По сути, вместо того, чтобы разрезать кусок ткани поперек, чтобы разделить его, можно сделать небольшой разрез с одной стороны и оторвать ткань. ткань из целого рулона, представляющего собой рулон ткани.)
Она только что сдала свои вышивальные работы и получила взамен пять серебряных монет. Она намеревалась использовать его, чтобы приготовить кое-какие вещи для ребенка. Прежде чем приехать, она даже специально попросила у тети Лао совета относительно того, какие мелочи ей понадобятся во время и после родов.
«Мадам, взгляните на это, это новейшая ткань, которая только что поступила в наш магазин. Говорят, она привезена из-за границы. А стоимость, если мадам понравится, я обязательно дам вам лучшую цену.
Владелец магазина тканей уже был знаком с Шу Шуйлянь. Он знает, что она предпочитает выбирать изысканные ткани, одновременно удобные, струящиеся и очень дышащие. Предсказывая это, он поручил мальчику на побегушках принести ей несколько рулонов только что прибывшей ткани, чтобы она была наготове.
— Тонкое белье? Даже не прикасаясь к ним рукой, Шу Шуйлянь различал марку рулонов ткани.
— Мадам узнает это? Продавец был поражен. Это тонкое белье, его драпировка поступила одной из первых, а другие магазины еще не должны были его продавать.
«Я уже видел это в книге», — поспешно объяснил Шу Шуйлянь, улыбаясь. Большая часть ее одежды прошлого была изготовлена из этой льняной ткани. Единственная разница заключалась в том, что ее ткань была вплетена повсюду из шелковых и хлопчатобумажных нитей, что делало ее немного тоньше и нежнее, чем ткань из чистого льна перед ней.
«Хе-хе, у мадам действительно хороший глаз, это на самом деле тонкое белье. Почувствуйте эту текстуру, она хоть и не такая мягкая, как тонкий хлопок, но обеспечивает хорошую вентиляцию. Видя, что погода начинает теплеть, не желает ли мадам отрезать несколько ярдов, чтобы пойти домой и попробовать себя? Владелец магазина посоветовал Шу Шулянь, глядя на нее с улыбкой на лице и закатив глаза в морщинки.
Стоящая перед ним дама, хоть и была женой из дома неизвестного господина, но время от времени посещала эту драпировочную, с тех пор как год назад привезла ткань. Ее крупные покупки, как и та, что была год назад, включают в себя выборочную покупку связок текстиля. Даже когда это небольшой поход по магазинам, ее объем покупок равен нескольким ярдам тонкой хлопчатобумажной ткани.
Лавочник оказал большое уважение этой мадам. Хотя она выглядит молодо, ее способности в выборе тканей все еще превосходили дочерей других женщин; волочат ноги, тратя один час за другим. Ткани, которые она выбирала, зачастую были самыми удобными, но и дорогими по цене.
И поэтому, увидев, как она входит в магазин, чтобы на этот раз выбрать больше тканей, владелец магазина попросил своего помощника достать из задней комнаты новейшие рулоны тонкого белья. Эти новые рулоны ткани были доставлены в магазин вчера вечером, но еще не были должным образом расставлены и выставлены напоказ.
«Хорошо. Тогда, владелец магазина, я хотел бы попросить тебя отрезать для меня по пять футов от каждого болта этих цветов… — Су Шуйлянь улыбнулся и кивнул.
Она выбрала ткани темно-синего, сиреневого и бледно-желтого цвета. «Темно-синий цвет должен очень подойти А Яо», — подумала она. Приближалось лето, и она планировала сшить ему из него верхнюю куртку.
Сиреневая ткань предназначалась ей самой; если бы из этого тонкого льна сшить верхнюю одежду с широкими рукавами и высоким воротником, а также длинную легкую юбку, этот комплект одежды наверняка был бы легким и воздушным. Кроме того, объемной юбки будет более чем достаточно, чтобы скрыть ее постепенно раздувающийся живот.
Что касается мягкого и нежного бледно-желтого цвета, то, естественно, из него пошьют одежду разных размеров для ребенка.
Она также выбрала несколько отрезков плотной хлопчатобумажной ткани ярких, ярких цветов. Для этого она планировала сшить несколько пелен разной толщины, чтобы использовать их в течение месяца послеродовых родов.
В общей сложности Су Шулянь купил более десяти кусков ткани.
Владелец магазина улыбался, подсчитывая счет.
— Мадам, я округлил для вас счет в меньшую сторону. Это будет три таэля.
Владелец магазина щелкнул и застучал на своих счетах, а затем с широкой улыбкой поднял глаза и указал на цифру, которую Су Шуйлянь, которого Линь Си Яо толкнул в кресло, находилась в пределах ожидаемого диапазона.
Не говоря ни слова, Линь Си Яо полез в рукав, вытащил три таэла и бросил их на прилавок рукой продавца. Продавец протянул ему огромную стопку ткани, туго перевязанную хлопчатобумажным шнуром. Он держал его в одной руке, а другой помог Су Шуйлянь подняться на ноги. Она выглядела довольно утомленной, поэтому он осторожно вывел ее из магазина.
«Тск-цк, к какой семье принадлежит этот молодой человек? Его жена хорошо обучила его искусству заботы о других! Кажется, она с ребенком? Неудивительно…»
«Какая семья в этом городе только что нашла себе такую прекрасную невестку? Я вообще не слышал никаких новостей».
«Верно? И еще он так умел тратить деньги. Три таэла сразу, цк цк, это покрывает годовые расходы всей моей семьи.
«Не так ли? Тонкое белье такое дорогое, и подумать только, она купила его на три комплекта одежды!
— Лавочник, ты знаешь, из какой они семьи?
«Я не делаю.»
«А? Если нет, то почему ты с ней знаком?»
«Ага… ну, эта мадам всегда приходит в наш магазин за тряпкой, так она постепенно и стала завсегдатаем».
«Ой, неважно! Какая разница, из какой они семьи. Лавочник, а тонкое белье действительно так хорошо? У меня тоже будет пять футов; Я хочу попробовать сшить комплект одежды…»
«Приближается! Я гарантирую, что после примерки, мадам, вам больше никогда не понадобится никакой другой материал!»
«Неужели это так чудесно, как вы утверждаете? Тогда и у меня будет пять футов…
«Владелец магазина, мне нужны четыре фута… Я приду еще раз, если все будет так хорошо, как ты описываешь…»
«Хахаха, ладно, ладно, у нас хватит на всех. Будьте уверены, мадам…
Благодаря Су Шуйляну все тридцать рулонов недавно импортированного тонкого льна Feng Ya Drapery были распроданы в первый же день. Владелец магазина был так обрадован, что решил дать Су Шуйлянь самую большую скидку, какую только сможет, в следующий раз, когда она заглянет в его магазин. Но эту историю мы отложим на другой день.
В мгновение ока пролетел еще один месяц; Лето наконец-то пришло в город Фань Хуа.
Теперь, в конце первого триместра, на третьем месяце беременности Су Шуйлянь, ее проблема с утренним недомоганием наконец улучшилась. Хотя у нее по-прежнему не было особого аппетита во время еды, по крайней мере, ее больше не тошнило и она не страдала от кислотного рефлюкса так часто. Единственная проблема заключалась в том, что с тех пор, как началась беременность, Су Шуйлянь больше не спала так хорошо, как раньше.
Каждый день примерно через пять-десять минут после инь-ши (с 3 до 5 утра) она просыпалась. Именно так она поняла, что Линь Си Яо на самом деле каждый день вставала очень рано. Уладив дела в Северном дворе, он отправлялся на Юг, а затем направлялся на кухню. Он не останавливался ни на мгновение, суетясь вокруг дома всю дорогу до мао-ши (с 5 до 7 утра).
«А Яо…»
После того, как она встала, Су Шуйлянь простым способом заколола ей волосы, прежде чем отправиться на кухню. Когда Су Шуйлянь, как и ожидалось, прибыл в южный двор, Линь Си Яо была там, присматривая за курятником.
— Почему бы тебе не поспать еще немного? душевная боль и беспокойство, которые испытывала к ней Линь Си Яо, были очевидны; Су Шуйлянь была одета по-весеннему в воздушное зеленое платье, но тонкий материал ее платья не скрывал ее уменьшающуюся фигуру. Что произойдет, если она продолжит так худеть? Что делать, если это вызвало осложнения во время родов?
Он решил, что достанет бутылку из калебаса, содержащую эссенцию Божественного нефрита, со дна их комода и предложит ей выпить ее. Если бы она осталась такой худой, что бы случилось, когда у нее начались схватки? Какая польза была для него от таких материальных ценностей, если бы они оставались неиспользованными, они не имели бы никакой ценности.
«Я достаточно спала…» Су Шуйлянь вытер пот, стекающий по лицу, слегка улыбнувшись: «Я не выполнила свою работу должным образом, будучи твоей женой. Я даже не знала, что ты каждый день просыпаешься так рано.
«Это ерунда», — Линь Си Яо нахмурилась, — «Я делаю это по собственному желанию и тоже этому рада. Это не имеет ничего общего с тем, что ты хорошая жена. Никогда больше так не говори».
«Хорошо, тогда…» Су Шуйлянь увидела, что он очень серьезно относится к этому, поэтому кивнула и согласилась. «О, и… А Яо, тетя Тиан сказала мне вчера, что дядя Тиан закончил колыбель для ребенка. Он принесет его сегодня позже.
Последние несколько дней она и А’Яо были заняты подготовкой всего к рождению ребенка: от одежды до нижнего белья и пеленания. Теперь они почти закончили.
Линь Си Яо попросил Тянь Дафу сделать колыбель по рисунку Су Шуйляня, используя дерево, которое он нарубил сам. Древесина была высшего качества венге/венге с деревьев на горе Да Ши, а дизайн был основан на воспоминаниях Су Шуйляня о самом популярном стиле в городе Сучжоу. Там будут колыбелька и кроватка, которые можно будет использовать как вместе, так и по отдельности, а сама кроватка будет шириной полметра и длиной один метр. Обычно новорожденному ребенку нужна колыбелька в течение первых шести месяцев его жизни, после чего он может навсегда освободиться от нее и спать прямо в кроватке. Судя по размерам этой кроватки, ее, вероятно, хватит, пока их ребенку не исполнится три года.
А что касается после этого…
О, Линь Си Яо планировал купить неиспользуемую землю к северу и западу от своего дома. Их нынешний дом старел, и его структурная целостность со временем ухудшалась, поэтому они могли бы построить более просторный дом, просторный двор с двумя залами и тремя дворами. А старый дом? Ну конечно, снесли бы. Что касается того, что возникнет на его месте… Линь Си Яо уже знал, чего хочет. Он знал это уже давно.
— Хорошо, сначала пойдем позавтракаем. Я приготовила твой любимый суп из белых грибов с красными финиками, так что ты должен пить его больше».
Линь Си Яо закончил уборку курятника, собрал куриный помет и пошел мыть руки. После этого он осторожно повёл Су Шуйлянь, у которого только что начал показываться живот, на кухню.
После чэнь-ши (с 7 до 9 утра) Линь Си Яо планирует отправиться в путь.
«Ты, будь осторожен сам, я вернусь ближе к полудню…» Линь Си Яо приказала Сяо Чуню следить за ней с расстояния в несколько футов из тени цветущей сакуры. Су Шуйлянь сидел на длинной скамейке под этим деревом и работал над деталями своей новой летней куртки.
— Ой, расслабься, пройдет всего два часа, что может случиться со мной за это время… — поддразнила она его. «Хорошо, обещаю, что буду очень осторожно сидеть здесь и ждать твоего возвращения, хорошо?» В любом случае, он оставил на маленьком каменном столике несколько тарелок с закусками и флягу с водой. Все, что ей нужно было сделать, это протянуть руку, чтобы схватить их.
«Я не это имела в виду», — сказала Линь Си Яо, слегка нахмурившись.
«Я знаю. Я не такой деликатный, как ты думаешь. Кроме того, я потреблял эту эссенцию Божественного нефрита в течение последних нескольких дней, так что тебе не стоит так волноваться». Су Шуйлянь знал, что он просто беспокоился о ней, но его чрезмерная опека становилась чрезмерной, особенно по сравнению с ней, настоящей будущей матерью!
— Хорошо, тогда я сейчас уйду. Не открывай дверь, кто бы ни постучал… Он не мог достаточно подчеркнуть важность ее безопасности.
Теперь, когда Сяо Сюэ привел трех волчат на гору Да Ши, чтобы жить с Волчьим Королем. Теперь у них есть только Сяо Чунь. Как могла Линь Си Яо расслабиться?
Честно говоря, последние несколько звонивших в их дверь были романтическими дураками, грабителями и даже безжалостными убийцами из его собственной организации, так что его беспокойство не было беспочвенным.
Если бы не скрытый сигнал, оставленный Си Тао, он бы уж точно не сделал ни шагу из дома.
Что-то было не так… Пока он торопился, Линь Си Яо прищурился. По секретному коду, который использовал Си Тао, он мог сказать, что по крайней мере один из троих был серьезно ранен. В противном случае, учитывая занятость Си Лао, они не могли пропустить «зайти в гости», если их миссия была выполнена без единой царапины на всех.
Однажды он пришел к такому выводу. Скорость Линь Си Яо увеличилась в геометрической прогрессии. Если бы кто-то находился поблизости в этот момент, он наверняка почувствовал бы проносящийся мимо устрашающе прохладный и пронизывающий ветер и увидел бы мелькающую мимо фигуру сопровождающего в зеленом…
