Глава 103: Покинутый!
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Они ждали больше часа… до полудня.
Молодой человек стоял за дверью и очень долго смотрел внутрь, прежде чем, наконец, толкнул дверь и вошел. Официант, который ждал очень долго, немедленно вышел вперед, чтобы поприветствовать этого человека.
— Добро пожаловать! Вы здесь, чтобы побродить по сети или выпить кофе?”
Это был немного забавный способ спросить; однако, поскольку интернет-кафе для ловли рыбы действительно было местом, которое сочетало в себе как обед, так и серфинг в сети, как еще он мог сформулировать вопрос?
Молодой человек, очевидно, увидел через стекло высокотехнологичную компьютерную установку внутри и догадался, что это интернет-кафе; вот почему он вошел.
— Ребята … сколько стоит час?”
Официант честно ответил: «Десять юаней.”
Молодой человек слегка растерялся, решив, что ослышался. — А? Я спрашиваю об открытом пространстве, а не о отдельной комнате.”
“Совершенно верно, сэр. Открытая площадка стоит десять юаней в час; у нас здесь нет отдельных комнат.”
Мужчина явно не находил слов. “У вас есть какие-нибудь членские предложения?”
“Да, это так. После того, как вы станете членом клуба, алкоголь и другие напитки будут облагаться десятипроцентной скидкой. Официант тепло подал меню.
Молодой человек, пошатываясь, взглянул на него.
Что за чертовщина!
На лицевой стороне меню были перечислены все виды напитков и коктейлей; все коктейли и все, что с алкоголем, стоили от сорока до пятидесяти юаней за стакан. Оборотная сторона содержала некоторые традиционные блюда комфорта, такие как помидоры с яйцами, Юйсян измельченная свинина и все такое. Они тоже не были дешевыми!
Даже если бы была десятипроцентная скидка, он не мог позволить себе такие цены!
Кроме того, членство в интернет-кафе на самом деле не предлагало скидок за серфинг в сети, а только за напитки? Что это за вздор?
Молодой человек дважды кашлянул и сказал: “извините, моя семья не настолько богата. Я сделаю первый шаг.”
Он повернулся и вышел. Несколько официантов переглянулись, не зная, что делать.
Этот…
Они действительно хотели помешать ему уехать. Однако босс Пэй проинструктировал, что обслуживание должно быть таким же естественным, как весенний ветерок! Это должно было быть так же, как весенний ветерок, мягко плывущий по щекам, чтобы позволить клиентам почувствовать свое присутствие; они также не могли сделать свое присутствие слишком сильным.
Поэтому немногочисленные официанты могли только терпеть и ничего не делать.
Очень скоро наступил полдень, и все больше людей заходило к нам. Некоторые также пришли спросить о цене. В конце концов пришли еще трое или четверо. Как и тот молодой человек раньше, они услышали цену этого места и быстро отступили.
Кто-то даже тихо пробормотал себе под нос: “это грабеж среди бела дня!”
Чжан Юань стоял у стойки бара, готовясь продемонстрировать свое умение смешивать напитки. Увы, ни один человек не заходил в сеть, не говоря уже о том, чтобы заказать напитки!
— Брат Цянь, это не может продолжаться!- Ма Ян увидел, что происходит, и забеспокоился.
Открытие шло так плохо; это было плохо! Чем более пустынным становилось это место, тем меньше людей приходило; не будет ли это порочным кругом?
Пэй Цянь тоже очень серьезно кивнул. — Эн, мы не можем продолжать в том же духе. Кто-нибудь, подойдите. Сделайте вывеску и приклейте цену на дверь! Все приходят только для того, чтобы спросить о цене и уйти; это неприемлемо.
“Мы дадим им знать цену у двери, так что им даже не придется входить, чтобы спросить, а потом уйти, какое мокрое одеяло! Если они думают, что это дорого, я бы предпочел, чтобы они не входили. У нас будет на одного человека меньше развлечений, как это было бы хорошо.”
Ма Ян и компания были ошарашены.
Вот что имел в виду босс Пэй, говоря: «мы не можем продолжать в том же духе»?
Если бы они не повесили вывеску снаружи, возможно, кто-то вошел бы, спросил о цене, почувствовал себя неловко, уходя под бдительным взглядом официантов, и остался. Таким образом, они могли бы удержать несколько тонкокожих клиентов.
Если они сделают знак и все будут смотреть на него снаружи, они уйдут, даже не войдя!
Разве они не прогоняли некоторых тонкокожих потенциальных клиентов?
Ма Ян был немного озадачен.
Пэй Цянь увидел, что Ма Ян колеблется, и снова подсказал Ма Яну: — Поторопись и сделай это. Почему вы не решаетесь сделать что-то, что принесет пользу всем?”
Ма Ян довольно неохотно встал, ожидая, что кто-нибудь подаст ему знак.
Пэй Цянь продолжал пить кофе. Казалось, что даже этот обычный кофе пах гораздо слаще, чем обычно!
…
Когда наступил полдень, клиенты наконец прибыли.
Два, казалось бы, богатых молодых парня, наследника второго поколения, пришли вместе бороздить просторы сети. Увидев цену на двери, они, очевидно, некоторое время колебались. Однако, поссорившись между собой, они все же вошли и сели в зоне интернет-кафе.
Несколько человек, похожих на белых воротничков, тоже пошли в кофейню и заказали кофе. На самом деле это было в пределах ожиданий Пэй Цяня. Хотя это место и не было настоящим коммерческим районом, оно, в конце концов, граничило с одним таким местом. Это было на расстоянии улицы.
Поскольку люди приходили и уходили, некоторые люди действительно могли пройти мимо этого места, чтобы выпить чашку кофе или что-то подобное; это было неизбежно. Поскольку это было, в конце концов, хорошо обставленное интернет-кафе, даже если цена была крутой, это не было до такой степени, где не пришел бы даже один клиент. Такая ситуация была слишком идеальной, нереальной.
Иметь несколько клиентов все еще было вполне приемлемо.
До тех пор, пока он контролировался в пределах определенного количества, так что потребление не могло покрыть расходы, это было прекрасно!
Пэй Цянь нес вахту до самой ночи. Несколько человек пришли выпить спиртного, а Чжан Юань также вышел на сцену, чтобы спеть две песни; атмосфера все еще была неплохой. Здесь было не так пустынно, как днем. Однако очень немногие люди действительно приходили сюда, чтобы воспользоваться интернетом.
Пэй Цянь сделал приблизительную оценку: эта сумма заработка не покроет ничего.
Это было здорово! Все было в рамках его плана!
Пэй Цянь встал и собрался уходить. Ма Ян, с другой стороны, казалось, был потрясен; он был немного подавлен. У них были такие хорошие компьютеры, такая прекрасная окружающая среда. Однако первый день операции был таким пустынным!
Ма Ян не мог этого вынести.
Пэй Цянь изо всех сил старался не улыбаться, успокаивая ее: “все в порядке, это только первый день. Старая Ма, ты должна помнить, что это долгосрочная операция для корпорации Тенгда! Не упоминайте один день; даже если в первые три месяца или первые полгода были все потери. Это было прекрасно! Все будет постепенно налаживаться, понимаешь?”
Ма Ян кивнул, но было очевидно, что он не принял эти слова близко к сердцу.
Пэй Цянь тоже не мог сказать слишком много, он похлопал Ма Яна по плечу и радостно ушел.
…
…
14 марта, воскресенье…
Ночной…
Чжан Юань и Ма Ян нашли столик на втором этаже у окна и сели; их лица были очень темными. Чжан Юань взял ручку и что-то подсчитал.
— Арендная плата-триста пятнадцать тысяч в месяц. Что касается воды и электричества, покупки и потребления ингредиентов, то все это составляет не менее десяти тысяч в месяц. Зарплата — около шестидесяти тысяч в месяц.
“Это значит, что даже если наше интернет-кафе ничего не будет делать, у нас будут расходы в четыреста тысяч в месяц! Кроме того, первоначальные инвестиции в компьютеры, оборудование, мебель и т. д. составили два миллиона юаней.
— Судя по нашим доходам за эти три дня, мы даже не можем сравниться с маленькими кофейнями, площадь которых составляет всего десять с лишним квадратных метров. Если эта ситуация будет продолжаться…
“Не говорите о том, чтобы окупить наш капитал, у нас были бы потери по меньшей мере в триста тысяч в месяц.…”
Услышав, как Чжан Юань делает расчеты, огромное и длинное лицо Ма Яна побледнело. Это… это было немного чересчур, верно? Однако, думая о последних нескольких днях операций, эта цифра также на самом деле казалась разумной.
Слишком мало посетителей пришло!
Для десятков компьютеров в интернет-кафе большую часть времени в каждом ряду компьютеров играл не более одного человека, не говоря уже о том, что это был аншлаг! Более того, эти люди тоже не задерживались надолго.
Что касается кофейной зоны, то она была чуть-чуть лучше и в ней было больше людей. Однако многие люди приходили, заказывали одну чашку кофе и сидели весь день. Они почти ничего не тратили. Хуже всего было то, что, как бы то ни было, кофейная зона не могла заполнить даже половину свободных мест! Бизнес был так плох!
В ночное время мало кто приходил выпить спиртного. Даже когда Чжан Юань шел и пел несколько песен, лишь немногие люди слушали и хвалили его, а аплодисменты были жалкими.
Это было очень неловко!
Поэтому в эти два дня Чжан Юань и Ма Ян были очень обеспокоены. Если интернет-кафе по ловле рыбы теряло триста тысяч в месяц, это означало, что десять тысяч юаней улетали ежедневно, даже если они ничего не делали.
Это была бездонная пропасть!
Сколько денег нужно, чтобы заполнить эту дыру?
Чжан Юань сказал: «брат Ма, у тебя прочные отношения с боссом Пэ; должен ли ты информировать его о ситуации? Мы не можем продолжать в том же духе, мы должны что-то придумать.”
Ма Ян помрачнел: «брат Цянь сказал, чтобы мы переваривали это, несмотря ни на что, по крайней мере одну неделю; тогда мы поговорим.”
“Одна неделя…”
Чжан Юань взглянул на календарь. Следующее воскресенье было 21-го.
Это было… так далеко!
“Да, хорошо. Раз уж босс Пэй так сказал, Давайте подождем и посмотрим, как пойдут дела.”
«Суть в том, что босс Пэй не позволяет нам распространять листовки, пока мы не можем снизить наши цены; это…» Чжан Юань не мог понять этого.
Очевидно, там все еще оставалось небольшое пространство для извлечения прибыли!
Если бы они немного снизили почасовую плату и сделали напитки дешевле, а также сделали членскую акцию. Ситуацию можно было бы переломить! Однако по какой-то причине босс Пэй не позволил им сделать это.
У Чжан юаня уже не было никаких идей.
Если проблема с прайсом существовала, то что бы он ни делал в других областях, это было бесполезно!
— Давай послушаем брата Цяня и перегруппируемся через неделю.”
Ма Ян так не думал. Он был непреклонен в том, чтобы верить чему-то: поскольку Пэй Цянь специально дал такие указания, Ма Ян послушно последует им; он не будет действовать самостоятельно.
“Мы можем сделать это только сейчас.- Чжан Юань был немного обеспокоен; он не был уверен, сколько еще месяцев он сможет получать свою зарплату свыше десяти тысяч юаней.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
