Глава 1418: Внутренний реэкспорт ‘преемника’?
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Все кивнули и присоединились к разговору. — Да, пока фильм готов, все будет там! Это точно так же, как и другие департаменты Тенгды. Пока продукт сделан хорошо, он станет популярным, даже если мы намеренно не будем его афишировать!
Цуй Гэн посмотрел на Юй Фэя, который с удовольствием ел. — Как обстоят дела с вашей стороны? — спросил он. Когда выйдет новая книга? —
Юй Фэй держал огромного омара в руке и откусил кусочек. — Новая книга? Моя игра выйдет в конце этого месяца. Как ты думаешь, у меня есть время написать новую книгу?
— Старина Цуй, а как насчет тебя? —
Цуй Гэн не ожидал, что Юй Фэй спросит об этом. Он был ошеломлен. Он откашлялся и сказал: “Я этим занимаюсь, я этим занимаюсь».
Юй Фэй проследил за выражением его лица и спросил:
Это поставило Цуй Гэ в тупик.
Если бы Юй Фэй спросил его, сколько слов он написал, он бы сказал, что более или менее понял это в самом начале. Однако Юй Фэй задавал настолько конкретные и простые вопросы, что ему было немного неловко лгать…
Цуй Гэн сухо рассмеялся и сказал: Вы создали новую папку? Папка… Пока нет. Я сделаю это в следующий понедельник.
Юй Фэй усмехнулся. — Я знаю, что ты не появляешься.
— Я думаю, тебе действительно не повезло. Вы закончили свой роман раньше меня и начали книгу позже меня. Возможно, мне придется разрабатывать игру каждый день, но я уже думал о набросках, когда мне нечего делать. У меня просто нет времени писать.
— В конце концов, ты молодец. Тебе целый день нечего делать. Ты просто упрямишься! —
— Я должен разоблачить тебя в твоем читательском чате!
Цуй Гэн чувствовал себя немного неловко. — Не ругай меня, не ругай. Ребенка будут глупо ругать. Я создам новую папку, когда вернусь. Все будет сделано! —
Хуан Сибо улыбнулся. — Юй Фэй, боюсь, что тебе бесполезно разоблачать Цуй Гэ, потому что твои читатели убеждают тебя каждый день. Это потому, что они знают, что ты умеешь писать. Вы можете выжать немного времени, чтобы написать, даже если вы работаете над игрой. Однако читатели Цуй Гэ не призывают его, потому что знают, что это бесполезно, даже если и так. Это потому, что они не стали бы писать, даже если бы поторопили его!
Все не могли удержаться от смеха. Лицо Цуй Гэ покраснело. Он продолжал говорить что-то вроде: «Можно ли назвать это голубиным сбором материалов», «Теперь я накапливаю материалы для своей новой книги, чтобы шокировать всех» и «главное в написании книги-найти правильное направление, а не глупо накапливать их». Зал был наполнен счастливым воздухом.
— Брат Хуан, — спросил Лу Чжияо, — когда мы начнем снимать следующий фильм? Что мы будем снимать? —
Цуй Гэн воспользовался возможностью сменить тему и вмешался: — Правильно, что мы будем снимать дальше? Авторы в классе вдохновения тоже с нетерпением ждут этого”
После подтверждения адаптационного плана Вечной Реинкарнации, «Преемника» и ‘Академии Исполнителей’ авторы класса вдохновения уже видели надежду. Таким образом, они были очень мотивированы. В классе «Вдохновение» появилась новая партия работ.
Большая часть работ еще не была закончена, но он уже видел некоторые подсказки.
(Если у вас возникли проблемы с этим сайтом, пожалуйста, продолжайте читать ваш роман на нашем новом сайте my.com СПАСИБО!)
— Мы еще не решили, — сказал Хуан Сибо. Это зависит от босса Пея.
“В краткосрочной перспективе рабочему пространству Фэй Хуана предстоит еще много работы. Например…”
— Мы разговариваем с компаниями в Соединенных Штатах. ”Преемник » может быть продан в Соединенных Штатах!
Цуй Гэн был ошеломлен. — А? Есть такая штука? Экспортный перевод? О нет, внутренняя передача распределения? О нет, это неправильно…”
Он был ошеломлен, как и оригинальный автор.
Это было потому, что большинство людей в Рабочем пространстве Фэй Хуана, включая его самого, не думали, что эта серия будет продаваться в Соединенных Штатах.
Тогда, когда они снимали, они разместили место съемок в Соединенных Штатах. Они рассматривали только подходящие сцены и легко находили актеров. Эффект от съемок был бы более оригинальным.
Однако этот сериал не рассматривался как экранизация в Соединенных Штатах, потому что его духовное ядро было анти-супергеройской темой. Это было несовместимо с культурной почвой супергероев.
Таким образом, можно сказать, что это был драматический сериал с западным культурным фоном, а ядром был отечественный культурный фон, специально предназначенный для отечественной аудитории.
Купят ли его зрители, если продадут Соединенным Штатам? Все чувствовали, что это ненадежно.
Однако, поскольку Хуан Сибо сказал это, было очевидно, что некоторые компании в Соединенных Штатах были заинтересованы в этой серии. Вот почему они обсуждали сотрудничество.
Хуан Сибо объяснил: “На данный момент крупнейшая потоковая платформа в Соединенных Штатах, NLX, уже связалась с нами через совместные съемки фильма «Преемник». Они заявили, что намерены купить «Преемника» по высокой цене и транслировать его исключительно онлайн на платформе NLX. Кроме того, две телевизионные станции также протянули нам оливковую ветвь в надежде, что » Преемник’ будет транслироваться на их телевизионных станциях. Например, есть очень известная телевизионная станция HPO”.
— Сейчас мы все еще обсуждаем цену, но можем подтвердить, что она не будет слишком низкой. ‘Преемник » имеет очень красивые данные в стране и очень популярен. Платформа в Соединенных Штатах также очень заинтересована в содержании этой серии”.
Даже Цуй Гэн, первоначальный автор, был в недоумении. — Они действительно заинтересованы в этом контенте? В этом нет никакого смысла, верно? Это совершенно несовместимо с традиционной темой супергероев! Это порочит их! —
Хуан Сибо улыбнулся. — Сначала я тоже был сбит с толку. Однако, поговорив с ними, я понял, почему им понравился этот сериал”.
— Действительно, они смотрят на вещи с другой точки зрения, чем мы. Они не могут понять, что нравится отечественной аудитории в «Преемнике». Однако у них есть и другое оценочное измерение”.
— Ты поймешь почему, как только я назову два ключевых слова: теории заговора и недоверие к высшему руководству.
“Поэтому у иностранной аудитории могут быть огромные различия в понимании этого шоу по сравнению с отечественной аудиторией. Однако самое интересное, что они подумают, что это хорошее шоу!”
Цуй Гэн тщательно смаковал слова Хуан Сибо.
“Теория заговора? Не доверяешь начальству?-
— О, теперь я понимаю! —
Цуй Гэн осенило осознание.
Зарубежной аудитории может понравиться «Преемник», но их понимание определенно будет полной противоположностью отечественной аудитории!
Контр-интеллектуальные и конспирологические теории изобиловали в большом количестве иностранной аудитории. Они были полны глубокого недоверия к вышестоящим.
Это было потому, что длительный период внедрения счастливого образования и обратной психологии привел к тому, что многие люди в средних и низших классах зарубежных стран потеряли самые основные научные качества в такой среде. Однако они определенно не могли спихнуть всю вину на людей. С одной стороны, это было результатом длительной глупой политики. С другой стороны, это было еще и потому, что высшие эшелоны Запада всегда были плохими!
Многие иностранные граждане любили теории заговора. Почему? Это было потому, что иностранные руководители действительно были способны на такие вещи!
Например, используя вакцинацию в качестве предлога для проведения экспериментов на людях и изъятия органов у нелегальных иммигрантов, было выпущено много новостей. Как могло не быть теорий заговора под крещением таких новостей? Как они могли доверять начальству?
Эта широко распространенная тенденция заложила основу для успеха «Преемника» за рубежом.
Самое волшебное в истории «Преемника» было то, что она имела две совершенно разные интерпретации в культурном контексте Востока и Запада. Более того, их можно было понять!
Об имидже «Преемника» в глазах отечественной аудитории говорить не приходилось. Предыдущие рецензии на фильм уже очень тщательно проанализировали его.
В глазах иностранной аудитории это может быть другой образ.
Во-первых, это соответствовало менталитету зарубежной аудитории с ее теориями заговора и недоверием к начальству.
Супергерои намекали на иностранное начальство, но иностранная публика не только не рассердится, но и найдет это разумным!
Во-вторых, некоторые отечественные зрители чувствовали, что фильм, особенно те, кто чувствовал, что он может стимулировать иностранную аудиторию, иностранная аудитория может вообще его не почувствовать.
Например, в мире «Преемника» деньги были знаком оценки успеха или неудачи человека. Ценность человека зависит от его собственного капитала. Фил совершал всевозможные плохие поступки, но ему это удавалось. С другой стороны, подробные и политкорректные ярлыки различных этнических групп были наклеены на шоу талантов «Преемник» …
Для отечественной аудитории это был сарказм.
Однако для иностранной аудитории это был вовсе не сарказм. Вместо этого это была очень нормальная обстановка. Это было частью основных настроек шоу. Это было разумно!
Возможно, их даже тронули «отношения» Фила и чернокожего студента, потому что это слишком соответствовало их стандартам политкорректности…
Это было потому, что » Преемник’ показывал всю историю с объективной и нейтральной точки зрения во время съемок. Не было никаких особенно личных наклонностей. Таким образом, его можно было интерпретировать под любым углом зрения.
Некоторым иностранным зрителям Фил может даже понравиться, они подумают, что он очень активен и очень хорошо играет. Он выиграл игру по правилам. Возможно, он и проделывал какие-то трюки, которые не были видны на свету, но этого было достаточно, чтобы доказать, что он был способным лидером. Он был намного лучше предыдущих супергероев, которые ни за что не отвечали.
Был еще один важный момент, даже если этот контент не был включен. Было слишком много историй о супергероях и слишком мало историй об обратных супергероях.
Эти телевизионные станции должны были чем-то отличаться от других телевизионных станций, чтобы привлечь зрителей ради популярности и зрительской аудитории.
‘Преемник», очевидно, был очень подходящим выбором!
Цуй Гэн проследил за ходом мыслей Хуан Сибо и понял, что его мышление на самом деле было довольно гладким?
С точки зрения зарубежной аудитории, возможно, действительно найдутся люди, которые поймут это именно так!
Что же касается первоначального значения серии «Преемник», то это было совсем не важно. Это было потому, что иностранная аудитория не смотрела отечественные рецензии на фильмы. Им было бы все равно, как воспримет сериал отечественная публика. Они будут заботиться только о том, что увидят, и интерпретировать это по-своему.
Юй Фэй был немного смущен, увидев просветленное выражение лица Цуй Гэ. — Разве вы не автор оригинала? Хорошо, если другие это поняли, но вы это поняли? Как вы думаете, это уместно? Ты написал эту книгу? —
Теперь Цуй Гэн чувствовал себя еще более неловко. Действительно, критический удар его доброго брата был душераздирающим. Он быстро откашлялся. — Конечно, я его написал. Однако босс Пей указал мне общее направление…”
“Я могу только сказать, что у меня было некоторое вдохновение от Борьбы в процессе творчества. Я больше сосредоточился на выражении реальности, чем на пустой проповеди. Вот почему существуют две совершенно противоположные интерпретации…
“Однако это очень хорошо. Несмотря ни на что, это огромное улучшение для «Преемника», который будет выпущен в Соединенных Штатах! Многие отечественные фильмы большого производства хотят выпустить в Соединенных Штатах, но у них нет для этого средств!
Юй Фэй вздохнул. — Вздох, в конце концов, Босс Пей-это тот, кто нас нес.
— Хорошо, давайте еще раз выпьем за Босса Пея!
Все подняли бокалы. — За босса Пея! —
