Глава 300 Бао Сюй, отныне ты будешь лидером игр!
23 октября…
Английская и японская версии Покайтесь и будьте спасены были официально выпущены!
Хао Шуайци сразу же скачал английскую версию игры и сам перезапустил ее в прямом эфире на все более популярной платформе прямой трансляции Link Live.
Однако на этот раз он не пошел обычным путем через игру. Вместо этого он набрал скорость.
С тех пор как Хао Шуайци начал прямую трансляцию игры давным-давно, он получал все большее число подписчиков. На данный момент он достиг уже более ста тысяч. Можно сказать,что он был довольно известным мастером UP на восходящей потоковой платформе Link Live.
Каждый день кто-то спрашивал во время его прямого эфира: “когда будет выпущена английская версия этой игры?”
Видео Хао Шуайци «Покайся и Спасись», которые он разместил на острове Айли, также стали чрезвычайно популярными. Комментарии иностранцев по поводу прямых трансляций Хао Шуайци также стали темой разговоров среди местных жителей.
Теперь, когда английская версия «Покайся и Спасись» наконец вышла, Хао Шуайци, естественно, ухватился за возможность широко рекламировать ее своим зрителям.
Зрители его прямого эфира были на седьмом небе от счастья.
“Я смотрел прямую трансляцию этой игры, она выглядит чрезвычайно сложной! Спасибо, UP Master, что познакомил нас с такой веселой игрой!”
“Это здорово! Наконец-то есть английская версия! Вы можете только представить, сколько я вытерпел, пытаясь играть в Мандаринскую версию.”
“Я должен сказать, что английская версия этой игры действительно неплохая. Я быстро взглянул на него. Важные части были переведены очень правильно и точно. Это также очень хорошо раскрывает смысл оригинальной игры. Застройщик действительно добрый, они уделяют так много внимания деталям. Я дам ему хорошую оценку!”
«Я никогда не интересовался традиционной китайской культурой, но эта игра меня зацепила!”
— Мастер АП уже несколько раз заканчивал игру. Я не думаю, что эта игра будет проблемой для меня!”
Многие игроки также публиковали хорошие отзывы об игре на зарубежных каналах официальной платформы и различных зарубежных форумах и сайтах.
Похоже, что иностранные версии «Покайся и спасайся» идут хорошо!
Tengda Network Technology Co., Лимитед…
Ли яда следил за цифрами иностранных сайтов. Чем больше она наблюдала, тем более эмоциональной становилась.
“Я не ожидал, что показатели зарубежных сайтов будут даже лучше, чем у местных. Босс Пей-это потрясающе!”
Ли яда был потрясен до глубины души.
Официальная платформа помогла Tengda произвести покаяние и быть сохраненным на нескольких иностранных языках. Несмотря на то, что переводы были высокого качества, ли яда не мог быть на сто процентов уверен, что игра заинтересует за границей.
Причина была проста-культурный разрыв был слишком велик!
Местный рынок игр был совершенно не похож на зарубежный рынок игр. Многие игры, которые были популярны в Китае, потерпели неудачу за рубежом. Как бы ни старались другие разработчики продвигать свои игры на рынок, это почти всегда оказывалось бесполезным.
С другой стороны, игры, которые были совершенно неслыханными в Китае, стали чрезвычайно популярными за рубежом.
Таким образом, в Китае начали появляться разработчики, ориентированные в первую очередь на зарубежный рынок. Они усердно работали, чтобы понять интересы иностранных геймеров, и были поставлены во главе акклиматизации местных игр к зарубежной культуре. На самом деле, это направление работы было довольно прибыльным.
Процесс «акклиматизации» охватывал стиль, геймплей, детали игры, маркетинговые приемы и другие аспекты. Он включал в себя целостное изменение дизайна местной игры, чтобы она могла удовлетворить вкусы иностранных геймеров.
Иногда, чтобы добиться большего успеха, разработчики меняли весь сеттинг игры и перенимали западный стиль, который был бы более приятен глазу иностранца.
Таким образом, было крайне редко, чтобы одна и та же игра была популярна как в стране, так и за рубежом.
Игры, которые могли бы достичь этого, несомненно, стали бы столпом и денежным деревом любой игровой компании.
Именно поэтому ли яда был невероятно удивлен тем, что покаяние и спасение смогли достичь такого успеха за границей.
— Честно говоря, я не ожидал, что покаяние и спасение будут так популярны за границей.
«Вся игра основана на традиционной китайской культуре. Он включал в себя элементы, с которыми могли резонировать только местные игроки, такие как мост забвения, камень трех жизней, Менгпо и тому подобное. Эти вещи ничего не значат для иностранцев. — И все же иностранцы, похоже, очень любят эту игру. Очевидно, насколько успешна эта игра.
“Это все благодаря трудолюбию босса Пея!”
Мысль о тяжелой работе, которую босс Пэй вложил в игру, наполнила ли яду уважением.
«Прежде всего, дизайн игры…
«Покайтесь и будьте спасены-это хардкорная, основанная на экшене игра, которая привлекает иностранцев. Босс пей рисковал тем, что местные геймеры отвернутся от него, и сделал игру чрезвычайно сложной. Планировал ли он с самого начала выпустить эту игру на зарубежный рынок? «Во-вторых, рекламный метод…» многие иностранные мастера UP в прямом эфире каются и сохраняются на Link Live со словарем рядом с ними в любое время. Это позволило игре завоевать популярность за рубежом и стать общей темой обсуждения среди всех геймеров. «Шансы на то, что иностранные мастера рекомендуют какую-то местную игру по собственному желанию, были невелики. Однако это зависело от самой игры. «Учитывая, насколько выдающимся было покаяние и спасение, это было бы обнаружено и рекомендовано другими иностранными мастерами UP, даже если бы не Хао Шуайци. — И наконец, босс пей сказал мне, чтобы я не торопился выпускать игру на других языках. “С одной стороны, нам пришлось терпеливо ждать, пока игра наберет популярность среди иностранцев. С другой стороны, мы должны были дать переводчикам больше времени, чтобы точно и красиво донести смысл и культуру игры.
«Все эти факторы способствовали успеху покаяния и спасения за границей!
— Возможно, именно это имеют в виду люди, когда говорят: «генеральный план в уединении своего шатра может определить исход далекой битвы». Босс Пэй продумал все до мелочей; его план был безупречен!
“Похоже, мне еще многому предстоит научиться!”
Ли яда не могла сдержать эмоций.
Как раз в тот момент, когда она была переполнена эмоциями, в офис вошел Пэй Цянь.
Ли яда быстро встала. — Босс пей, иностранные версии «Покайся и Спасись» таковы:
Лицо Пэй Цяня потемнело, когда он быстро поднял руку, чтобы остановить ее. “Нет нужды говорить мне об этом.”
Ли яда тут же кивнула. — А, ладно, босс пей.”
Действительно, босс Пэй ожидал этого. Теперь ей не нужно было сообщать хорошие новости.
НЕТ
Пэй Цянь потерял дар речи.
Вздохни, я получаю плохие новости первым делом с утра!
— Босс пей, команде проекта сейчас нечего делать. Мы только исправляем мелкие ошибки. Я планирую заставить их работать над улучшениями игры или новым загружаемым контентом. А ты как думаешь?”
— Загружаемый контент? Нет!- Пэй Цянь был потрясен. Он быстро положил конец этому опасному мыслительному процессу.
Пэй Цянь повернулся, серьезно посмотрел на Ли яду и сказал: “Все уже так много работали. Почему бы вам всем не сделать перерыв?
— Служащие-самое ценное достояние Тенгды. Нельзя переутомляться! Более того, постоянное генерирование результатов и непринятие входных данных будет препятствовать вашему творчеству. «Как гейм-дизайнеры, вы должны играть больше игр, чтобы подвергать себя воздействию различных материалов. Только тогда вы сможете создавать игры, которые впечатлят геймеров, понимаете?
— Скажи всем, чтобы на этой неделе ничего не делали. Э-э … попроси Бао Сюя вывести всех поиграть в онлайн-игры.
— Бао Сюй,Отныне ты будешь главным игроком. Вы будете отвечать за то, чтобы все играли в игры!
— Придумайте план и дайте каждому задание. Мне все равно, в какие игры вы играете; на этой неделе каждый должен играть по крайней мере сорок часов. Если они не будут играть достаточно долго, я привлеку вас к ответственности!”
Бао Сюй, который до этого опускал голову как можно ниже и старался слиться с фоном, вдруг подпрыгнул.
Черт возьми! Моя голова уже почти касается монитора! Почему босс пей все еще поручает мне работу?!
Бао Сюй быстро встал. — Хорошо, Босс Пей.”
Пэй Цянь протопал в свой кабинет.
Все посмотрели друг на друга, не зная, что делать. Затем они повернулись и посмотрели на БАО Сюя.
Бао Сюй потерял дар речи. Он пожал плечами и спросил: “Что ты на меня смотришь? Быстро, двигайся… не усложняй мне работу.”
Все еще раз посмотрели друг на друга, а затем быстро отложили работу, которую они делали. Они сразу же начали играть в разные игры.
Вернувшись в свой кабинет, Пэй Цянь использовал свой суб-парный английский, чтобы прочитать комментарии к английской версии «Покайся и Спасись». — Он вздохнул.
ИИ, я уже ожидал такого исхода еще до того, как была выпущена английская версия, но… я был беспомощен!
Пэй Цянь полагал, что культурный разрыв помешал бы девяноста процентам иностранных игроков играть в эту игру. Но теперь он понял, что был слишком уверен в себе.
Он не ожидал, что иностранцы будут подвергать себя таким пыткам только для того, чтобы пострадать в игре. Более того, они сделали так много китайских мастеров популярными, пока они были в этом!
Увидев, как хорошо приняли игру как в стране, так и за рубежом, официальная платформа решила перевести игру на другие языки. Вот почему все шло так гладко.
— Забудь об этом, я предоставлю это судьбе.”
Пэй Цянь больше ничего не мог с этим поделать.
Теперь пришло время заточить его оружие прямо перед битвой. Он просмотрел все мероприятия, запланированные на 1024 цифровой день.
Во второй половине дня Пэй Цянь посмотрел несколько передач, а затем вздремнул в ожидании прощального обеда, который он запланировал для главного редактора Ся и его команды.
Вечером каждый из семиместных автомобилей Тэнда и обычных автомобилей прибыл в частную кухню мин Юнь.
Ся Цзян вышел из машины, бледный и нездоровый.
Люди позади нее тоже выглядели нездоровыми. Один из крепких мужчин в съемочной группе шел нетвердой походкой. Он выглядел очень слабым, как будто его только что вырвало.
Было очевидно, что большинство из них плохо приспосабливались к экстремальным видам деятельности.
Просто думая о незабываемом опыте, который она испытала в парке развлечений Цзинчжоу, Синь Тяньди, Ся Цзян почувствовала себя неуютно.
Американские горки, падающие башни, маятниковые аттракционы и дом с привидениями…
Ся Цзян понятия не имела, как она все это терпит. Даже сейчас она чувствовала слабость в ногах.
Пэй Цянь уже ждал их у входа в личную кухню мин Юнь. Когда он увидел, как все они выглядели подавленными, он не мог не улыбнуться от всей души.
Хе-хе, очко назад к Тенгде!
Я посмотрю, посмеешь ли ты снова ударить меня в спину!
Удовлетворенный, Пэй Цянь начал задаваться вопросом, пошлет ли официальная платформа еще кого-нибудь, теперь, когда он свел всех этих репортеров с ума от супа до орехов.
— Как поживаете, главный редактор Ся? Вы все хорошо провели время сегодня? Пэй Цянь изобразил теплую, искреннюю улыбку.
Ся Цзян выдавил улыбку и ответил: «Да…”
Пэй Цянь удовлетворенно кивнул. “Это здорово! Хорошо поешь и выспись сегодня. Я договорился, что завтра вы все прыгнете с парашютом. Это будет очень весело, вы не можете пропустить это!”
Ся Цзян потерял дар речи.
На следующий день после обеда…
Персонал прибыл в отель, в котором остановились Ся Цзян и ее команда. Все, что они смогли найти в своих комнатах, — это трофей, сертификат и сто тысяч юаней, оставленные боссу Пэ.
Рядом с трофеем лежало письмо.
— Босс Пей…
— Спасибо, что так хорошо приняли нас в этот период. У нас были незабываемые впечатления в Цзинчжоу!
“У нас еще много работы. Наш лидер только что дал нам еще одно интервью. Мы должны вернуться как можно скорее. Босс пей, мы знаем, что вы очень заняты, и искренне сожалеем, что не смогли должным образом попрощаться.
— Не беспокойтесь, босс пей. Мы позаботимся о том, чтобы подготовить хороший отчет о вашем интервью! Пусть у нас будет возможность снова работать вместе в будущем!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
