Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
— Почему я должен тебе рассказывать?
Ангор заметил, что тон Фафнира не звучит так отчужденно, как раньше, а значит, у него есть шанс.
— Лорд Фафнир, пожалуйста, скажи мне, что я должен дать взамен, если захочу найти ответ.
Женщина казалась удовлетворенной предложением.
«Отлично. Я попрошу вас выполнить работу».
Это очень обеспокоило Ангора. Если кто-то вроде Фафнира нуждался в помощи с «работой», он сильно сомневался, что готов на это.
«Хм. Я приведу вас в определенное место, а вам нужно будет передать сообщение».
«Сообщение?» Ангор нахмурился. Если ей нужно, чтобы я передал сообщение, а не сделал это сам, получатель может быть кем-то, кого даже великий дракон боялся или презирал…
В любом случае, это будет опасно.
Ангор счел невежливым спрашивать о содержании сообщения, поэтому решил сделать это по-другому. «Будет ли работа рискованной?»
«Делать что-либо в этом мире рискованно. Когда вы путешествуете, вы сталкиваетесь с демонами. Когда вы отдыхаете, к вам приходят демоны. Вы можете даже случайно переварить большое несчастье во время еды. Думаешь, ты не в опасности, когда сидишь передо мной?»
Ангор только что понял, что женщина могла бы убить его тысячу раз, если бы хотела этого. Было не время торговаться.
— Я… я сделаю это. Что мне нужно сказать и кому?»
— Я не угрожаю тебе, если ты об этом думаешь. Чтобы снять проклятие с малыша, тебе предстоит встретиться с Эльдиклаусом».
Эльдиклаус? Ангор подумал, не с этим ли хочет поговорить Фафнир.
«Есть много людей, которые могут снять с вас проклятие, например, сам Пилигрим или Великий Демон с невероятными способностями. Однако способны ли вы убедить их помочь вам?
Ангор покачал головой. Даже дракон перед ним не мог этого сделать.
«Это оставило вам всего несколько вариантов, а самый простой — найти убежище и переждать проклятие».
Конечно, на Плане Бездны не было «убежища». И с проклятием он не мог вернуться в волшебный мир.
«Обычно люди не могут снять проклятие, наложенное Пилигримом Несчастья, но я знаю особую группу людей, способных на такой подвиг. Они Проводники Скорби, которые жили на другом краю «Фазы». Фафнир полузакрыла глаза, вспоминая старые воспоминания.
«Ведущие скорбь…» Ангор быстро вспомнил книгу, написанную Фейнвердером, в которой содержались соответствующие знания.
[На Западном континенте особый клан волшебников унаследовал наследие древних волшебников, которые могли насылать на врагов силу несчастья. У тех, кто не имеет божественной защиты, наложенной способными Пророками, не будет средств защитить себя от ужасающих искусств, которыми владеют Проводники Скорби, которые будут преследовать их до конца их жизни.]
Несмотря на то, что волшебный мир обычно был разделен на четыре части, не было никаких известных способов путешествовать между ними, кроме использования специальных туннелей для телепортации на большие расстояния. Люди говорили, что эти регионы были разделены бесчисленными плоскостями и небольшими расширениями пустоты. Волшебникам из южного региона было чрезвычайно трудно путешествовать на запад.
«Но… На другой стороне фазы есть Проводники Скорби? Что такое фаза?» – недоумевал Ангор.
«Я никогда не ожидал, что человек из Степей знает лучше».
Фафнир предложил объяснить новую мудрость, к большому удовольствию Ангора.
Помимо географического разделения на разные области, и волшебный мир, и Бездна также были разделены на «фазы» с использованием другого набора правил. Например, в обоих этих двух планах «Степи» были одной из основных фаз.
Южный волшебный регион принадлежал Степям. Волшебники, которые путешествовали в Бездну с юга, также оказывались в Степях в Бездне.
Что касается проводников скорби, то они обычно тусовались на другой фазе под названием «Земля жадности». Это означало, что Западный континент, вероятно, принадлежал к этой фазе. Кроме того, Восточная граница и Северная провинция волшебного мира также находились в разных фазах.
Ангор только что понял, что никогда раньше не слышал об этом. Либо все волшебники, включая Сандерса, не хотели ему говорить, либо вообще не знали об этом.
«Трудно ли путешествовать в другую фазу?» — нетерпеливо спросил Ангор. Насколько он помнил, туннели для доступа к другим регионам больше не были доступны. Было бы неплохо, если бы волшебники могли использовать для этой цели План Бездны.
Фафнира, казалось, не заботило, почему Ангор выглядел таким взволнованным. «Сложно? Нет. Все, что вам нужно сделать, это пройти через фазовые врата. Однако даже самые маленькие Фазовые Врата должны охраняться Повелителем Демонов. Ты уверен, что хочешь попытать счастья?
Ангор молча подавил свои амбиции. Повелитель Демонов имел в виду то, что даже самый сильный волшебник на юге не мог небрежно спровоцировать.
Фафнир продолжил: «Вы не можете найти Проводника Скорби, а это значит, что у вас остается только один выбор. Ты должен найти Эльдиклауса.
Она звучала довольно эмоционально, когда упоминала это имя.
«Раньше мы были одного типа. Даже друзья, в какой-то момент. Из-за каких-то… незначительных обстоятельств мы надолго разошлись и больше не встречались друг с другом. Эльдиклаус — мастер проклятий. Он даже заразился таким же проклятием несчастья раньше. Это твой лучший шанс».
Ангор понял, что, говоря «в том же роде», Фафнир, вероятно, имел в виду другого Дракона Бездны. Он определенно не хотел идти туда неподготовленным и быть убитым простым дуновением дракона, если этот второй дракон был враждебен, что было весьма вероятно.
