Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
«Ангор. Почему ты так поздно?»
Ангор шагнул в холл и увидел, что Сайлум указывает на него.
— Я не видел тебя весь день. Я думал, что Хукдик снова издевался над тобой, — сказал Сайлум. Он тщательно чистил стол, когда сказал: «Я даже пошел к леди Асбель, чтобы спросить о вас. Угадай, что я увидел?»
Леди Асбель?
Ангор некоторое время был озадачен, прежде чем понял, что Сайлум говорит о Навсике.
«Что случилось?» — спросил Ангор. Он нашел несколько тарелок и сел с ломтиком тоста во рту.
«Я видел, как Хукдик собрал кучу людей, чтобы противостоять леди Асбель, и они были избиты этой дамой навсегда. Я думаю, что эти люди будут сидеть дома как минимум полмесяца, видя, как их лица распухли, как желе», — сказал Сайлум. Он казался счастливым, но не прекратил уборку со стола. Убедившись, что на столе нет ни пылинки, он, наконец, достал из кисета свою толстую книгу и положил ее на стол.
«Парень крутой. У него все еще есть эта рана на шее, и он снова пытался драться с Наусикой? Откуда взялось это мужество?» Ангор усмехнулся.
«Я тоже хочу знать. Твоя птичка его везде испортила. Хукдик до сих пор весь в этих ранах. Зачем ему снова беспокоить леди Эсбель? Сайлум говорил, наслаждаясь овощным соком и жареным мясом.
— Кто знает… может, парень случайно принял не то лекарство, — небрежно прокомментировал Ангор.
Сайлум кивнул: «Каждый талант на воздушном корабле знает, что леди Асбель самая сильная, кроме Бальбы. Да, возможно, Хукдик действительно съел что-то нехорошее.
«Он ничего не ел, но ему не помешал бы лишний орех в мозгу», — раздался ленивый голос из-за спины Ангора.
Наусика несла к ним блюдо. Она была одета сверху донизу в белый повседневный костюм.
— Леди Асбель! Сайлум просиял. Он встал и вежливо поклонился Навсике.
Навсика остановилась и пожаловалась: «Не называй меня так. Просто Навсика подойдет».
— Но… Леди Асбель — настоящая легенда. Ты даже друг королевы… — запнулся Сайлум.
«Только те, кто хочет что-то от меня или не так близко ко мне, будут использовать формальности. Что касается друзей, я бы хотела, чтобы они называли меня по имени, — сказала Навсика. Она поставила тарелку и села рядом с Ангором, прежде чем спросить: «Вам нравится, если я буду называть вас мистером Пустином?»
«Нет нет нет. Леди должна называть меня просто Сайлум.
«Леди?» Наусика тряхнула волосами.
— Я имею в виду — мисс Наусика.
Наусика улыбнулась.
— Кстати, Ангор, ты днем из своей комнаты не выходил. Только не говори мне, что ты спал? Наусика элегантно ела. Она пыталась найти случайные темы для разговора.
Ангор лишь смущенно улыбнулся, не ответив.
Это была всего лишь болтовня во время еды, так что Навсика не стала настаивать на ответе. Вместо этого она подхватила из разговора Сайлума: «Я имела в виду это, когда сказала, что Хукдику не хватает мозгов. Он так уверен в себе и уверен, что сможет стать формальным волшебником. Он использовал свое будущее достижение как актив и предложил мне союз, чтобы пойти против… маленького Ангора.
Наусика пожала плечами: «Остальное ты знаешь. Я ударил его ногой по лицу».
Сайлум усмехнулся: «Серьезно, как сказал Ангор, где он набрался смелости?»
«Возможно, у него действительно что-то есть в рукавах», — сказал Ангор.
«Возможно», — вдруг вспомнила Навсика, как вчера вечером видела, как Хукдик разговаривал со старым коротышкой с седыми волосами. Она не узнала старика. Может, он что-то дал Хукдику?
— Сайлум, ты тщательно вытер стол, я думал, ты будешь читать свою книгу, — сказал Ангор. Он заметил, что Сайлум вообще не собирался читать книгу во время еды. Тогда зачем он вообще убирал со стола? Сайлум уже даже достал свою книгу.
Сайлум был немного ошеломлен. Он посмотрел на книгу на столе и показал задумчивый взгляд, как будто он лелеял что-то дорогое.
«Эта книга… очень важна для меня».
Это было единственное, что он сказал. Затем Сайлум промолчал. Ангор предположил, что за всем этим скрывается некая история. Поскольку Сайлум не хотел об этом говорить, Ангор решил не спрашивать.
Допив свой стакан овощного сока, Ангор встал.
«Сейчас я возвращаюсь. Вы наслаждаетесь едой».
— У тебя нет других планов, верно? Как насчет того, чтобы зайти в мою комнату позже и выпить? — спросила Наусика.
«Законы в моем доме не разрешают мне употреблять алкоголь еще три года, так что извините, но нет», — ответил Ангор. Он взмахнул руками и отвернулся: «У меня есть кое-что, так что давай встретимся завтра, когда доберемся до Пещеры Зверя».
Ангор вышел из столовой, а Сайлум и Навсика обменялись озадаченными взглядами.
— Завтра мы достигнем Пещеры Громилы? — спросила Наусика.
— Так сказал Ангор. Но как он узнал об этом? Сайлум задумался.
«Может быть, он слышал это от кого-то. Знаешь, учитывая его положение на дирижабле… Навсика не закончила фразу, но Сайлум понял ее мысль.
— О да, ты почувствовал что-то сладкое от Ангора? — спросила Навсика. Она сидела рядом с Ангором и полагала, что уловила слабый запах мальчика. Странный запах даже как-то поднял ей настроение.
Странный.
…
Ангор подошел к комнате Сандерса. По дороге стояла охрана, но они его не остановили. Должно быть, Сандерс приказал им так.
Сандерс был в своей комнате один. Когда пришел Ангор, мужчина что-то быстро писал, держа в другой руке Медитацию Рассеивания Сингулярности, скопированную Ангором.
— Присаживайтесь пока, — сказал Сандерс. Он даже не поднял глаз от своей работы. Он только бросил хрустальную трубку в Ангора, прежде чем сказать: «Ты встретил хорошую судьбу во время путешествия, и твоя духовная сила увеличилась. Пройдите тест еще раз. Вас ждет сюрприз».
«Сюрприз…» Ангор уставился на хрустальную трубку в своей руке и почувствовал только ужас. Он не забыл ужасный опыт вчерашней сдачи теста.
Ангор вздохнул, но все равно продолжил испытание.
После очередного болезненного опыта Ангор долго отдыхал и, тяжело дыша, проверил счетчик.
«Пятнадцать очков».
Это было на два пункта выше. Неплохо.
Ангор вспомнил о Зелье суровой ночи, которое вчера принес из Царства Кошмаров. Выпитое зелье увеличило бы его показатель до 17, а значит, у него была бы большая эффективность при использовании маны!
Испытание было ужасным, но Ангор все равно был доволен своим результатом.
