Глава 1093: вопрос, который ваша мать принимает близко к сердцу
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Да, они были бедными людьми, жившими в сельской местности, и что с того? Несмотря на их нищенские условия, их сын оказался гораздо более успешным, чем ваша дочь.»Гнев Сяо Яочжин был написан на ее лице из-за злобного замечания ее матери.
«Фейран, твоя дочь права, ты переступила черту”, — вставил господин Сяо в качестве предупреждения своей жене.
Госпожа Сяо покраснела в смущении от их упреков, но упрямо продолжала настаивать. — Скажи мне, тебе не кажется, что Чен Синь глупа? Хотя она и отличилась в учебе, она бросила школу ради мужчины, и знаете, что было дальше? Она просто схватила какого-то парня с улицы и вышла за него замуж! Насколько же она глупа?”
Родители Сяо Яоцзина были университетскими профессорами. Они недавно вышли на пенсию и поэтому, наконец, смогли уделить некоторое время, чтобы посетить Сяо Яоцзин в городе.
Однако, чем больше Сяо Яоцзин слушала бормотание своей матери, тем мрачнее становилось ее лицо. Прежде чем она смогла произнести еще одно слово, мистер Сяо сказал: “в конце концов, ты все еще заботишься о своей старой однокласснице, потому что она не сдавала с тобой вступительный экзамен в колледж для мужчины.”
— Хм! Да кому она вообще нужна?- Сердито возразила госпожа Сяо и сердито посмотрела на мужа.
Сяо Яоцзин наконец-то смогла решить основную проблему после того, как ее отец вмешался, прежде чем она начала еще одну ссору со своей матерью.
Женские чувства всегда были настолько своеобразными, что даже она, как женщина, не могла распознать настоящую проблему из этого беспорядка.
— Мама, это правда, что отец Вэнь Тао не очень образованный и культурный, но он очень хороший человек. Посмотрите на их сына и дочь—оба они преуспели гораздо больше, чем ваша дочь.- Комплименты Сяо Яочжина были не намеренными, а неоспоримым фактом. И Вэнь Тао, и Вэнь Шань были обладателями докторских степеней. Иметь двух докторов наук в одной семье было достижением, на которое не каждая семья была способна.
— Прекрати, ты не обязан принимать их сторону. Несмотря ни на что, это значит” нет», — фыркнула госпожа Сяо. — Она хлопнула по столу, прежде чем встать и ринуться в свою комнату.
— Эй, Мам, ты хочешь пойти со мной или нет?- Сяо Яочжин крикнула в ту сторону, куда направлялась ее мать. Ее ответом был громкий стук в дверь комнаты.
Мистер Сяо погладил руки своей дочери и утешил: «ладно, хватит. Поговорите с Вэнь Тао и организуйте все должным образом. Только на этот раз не напортачьте снова.”
«Папа—» Сяо Яоцзин выпалил в шоке.
“Ты можешь обмануть свою маму, но я вижу тебя насквозь, — мистер Сяо кашлянул и сказал тихим голосом, — давай поедим. Мне нравится Вэнь Тао, и самое главное, он хорошо к тебе относится.”
Сяо Яоцзин наконец-то смогла успокоить свое беспокойное сердце.
— Папа, ты не мог бы, пожалуйста, заткнуть мамин рот, когда мы встретимся?»Сяо Яочжин напомнила своему отцу, чувствуя беспокойство и боль.
“Это потому, что твоя мама жалеет своего старого одноклассника. Она всегда говорила, что мать Вэнь Тао была лучше ее в академическом плане и что у нее не было бы никаких проблем, если бы ее приняли в элитные университеты. Твоя мать не сердится из-за какого-то мужчины, за которого они сражались. Вместо этого она злится, потому что мать Вэнь Тао разрушила свое собственное будущее. Ты ведь знаешь свою мать, верно?- Предложил мистер Сяо. Он снова похлопал дочь по руке, приглашая ее поесть.
Сяо Яоцзин ткнула в свой рис палочками для еды и посмотрела на закрытую дверь комнаты. Она решила, что должна будет рассказать об этом Вэнь Тао позже.
После завтрака Сяо Яоцзин заперлась в своей комнате и позвонила Вэнь Тао, рассказав ему все подробности.
Вэнь Тао не ожидал такого поворота событий. Судя по тому, как это выглядело, проблема была на самом деле довольно незначительной, пока две матери были готовы сесть вместе и очистить воздух.
“А что, если мы просто позволим нашим матерям пойти и встретиться друг с другом? Я боюсь, что моя мама скажет что-нибудь неприятное. Я не хочу расстраивать твоего отца.»Сяо Яоцзин подумала о том, что ее мать сказала ранее. Несмотря на то, что она знала истинную причину этих резких замечаний, она чувствовала, что это было несправедливо по отношению к отцу Вэнь Тао.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
