«Дорогой, я думаю, наша дочь что-то скрывает от нас», — сказала мать Сюэ Нин, прелестная Юэ Ньянг, поджав губы, пока она моет последние тарелки от разбежавшихся клиентов перед тем, как они закрываются на ночь.
«Почему вы так думаете?» — спросил ее муж Ли Тай Чэн. Он стоял рядом с ней, помогая ей вытирать миски. Было бы проще, если бы у них была автоматическая посудомоечная машина, но, подсчитав суммы, он понял, что это не стоит затрат.
— Просто предчувствие — ты знаешь, что она попробовала на мне этот старый трюк? Тот, где вы притворяетесь, что ваш телефон сломался, чтобы закончить разговор?!» — восклицает она, разбрызгивая мыльную пену повсюду в своем волнении. «С каких это пор она стала делать такие вещи? Я думал, она выросла из этого после того, как перестала быть подростком!»
«Ну, у нее может быть задержка полового созревания — Жена, не бей меня! Тарелки бьются!» Ее муж взвизгивает.
— Ты преувеличиваешь, — возражает она, чопорно фыркая в ответ. — Но я серьезно отношусь к нашей дочери. Она сказала мне, что получила новую работу, но она не рассказывает мне всю историю. Боюсь, это может быть что-то постыдное».
«Сомневаюсь», — отвечает муж. «Послушайте, как я думаю… у нее есть парень».
Тарелка чуть не выскальзывает из ее рук от шока.
«Жена, нет смысла беспокоиться об этом сейчас», — замечает Тай Ченг, отказываясь думать о том, что его маленькая девочка, возможно, встречается с каким-то странным мужчиной из Шанхая. «Наша дочь уже взрослая. Чем ты планируешь заняться? Лететь в Шанхай, чтобы забрать ее домой? Это чепуха, и ты это знаешь.
«Я могу это сделать, ты же знаешь», — пробормотал Юэ Нян. — Я даже мог бы сам управлять самолетом.
— Да, да, конечно, можно. В конце концов, моя жена самая способная, — поддразнил Тай Ченг и получил локтем под ребра за свои усилия.
— Но ты все равно не должен этого делать. Мы должны уважать независимость нашей дочери и ее здравый смысл. Она бросила работу бармена, не так ли? Так что она знает, что это было нехорошо, — объясняет Тай Ченг.
«Кроме того, когда вы видели, чтобы наша малышка Сюэ Нин действовала импульсивно и была обманута богатыми красивыми мужчинами? Она ненавидит богатых, красивых мужчин! Помнишь, как она отреагировала, когда ты попытался свести ее с сыном Старого Лю?
— Верно, — неохотно признал Юэ Нян. — Если она и дальше будет отказываться от предложений сватовства, тогда я найду для нее богатых и красивых женщин. Я уверен, что смогу найти для нее кого-нибудь».
— Так поддерживает, — игриво воркует ей Тай Ченг и получает еще один локоть под дых за свои усилия. К счастью, на его животе был тонкий слой жира, который защищал органы от острых локтей жены. Он никогда не был мягким в середине, но старение и мягкий, мирный образ жизни привели к тому, что ему посчастливилось накопить жир на животе.
«Мы вернулись!» Объявляет их старший сын Тай Сюань. Он и его жена только что вернулись с доставки еды клиентам на мотоциклах. — Тебе помочь с посудой?
«Нет необходимости, вы оба можете сначала пойти в душ», — говорит Тай Ченг, улыбаясь и сыну, и невестке. — Твоя мама только что сказала мне, что, по ее мнению, твоя сестра тайно встречается с красивым богатым мужчиной из Шанхая.
«Я ничего подобного не делала, — возражает Юэ Нян. «Дети, не слушайте своего папу, он несет чушь».
«Да, это звучит как ерунда», — говорит Ли Тай Сюань, кивая. «С каких это пор тип Сюэ Нин стал красивым или богатым?»
«Совершенно верно», — говорит его жена Синь Ю, заходя в ресторан, чтобы доставить квитанции. «Она сказала мне, что ей нравится бить богатых красавцев только до тех пор, пока их не вырвет золотые монеты».
«Говоря о богатых красавцах, вы слышали о скандале с Сунь Цзинвэем?» — спрашивает Тай Сюань. Как ни странно, оба его родителя застыли на его простом вопросе.
«Ой? Там скандал? Я не заметила, — небрежно отвечает его мама после тяжелой паузы.
«Мама, тебе действительно нужно чаще выходить в интернет!» Тай Сюань игриво ругает ее. «Чушь, говорю вам, он забеременел от какой-то девушки и женится на ней!»
«Что?!» — воскликнули оба его родителя.
«Это еще не подтверждено», — добавила его жена. — Пока ходит много слухов, но есть видео, на котором он называет женщину своей женой. Все сходят с ума, потому что, видимо, она бармен?
«Бармен? Как наша Сюэ Нин? — спрашивает его отец, обмениваясь одинаковыми паническими взглядами с женой.
— Да, но давай, папа! Шанхай такой большой, его население составляет 26 миллионов человек! Не может быть, чтобы наш Сюэ Нин был связан с Сунь Цзинвэем из всех людей. Это просто не имеет смысла, — недоверчиво усмехается Тай Сюань. «Если они узнают друг друга, я съем свой мотоцикл».
«Случались и более странные вещи, — отмечает его жена. «Но если он говорит правду, мы все получим объявление о свадьбе через Weibo. Такой человек, как он, не сможет держать это в секрете».
— Это неправда, ты забываешь, что его отец не хотел бы иметь с этим ничего общего. Он захочет держать это в секрете. Отец отвечает немного горько.
Тай Сюань закатывает глаза. «Папа, ты говоришь так, как будто знаешь отца Сунь Цзинвэя». Он стоит спиной, поэтому не видел, как его родители застыли, как каменные статуи, от его слов. — Пошли, дорогая, ты закончила с бухгалтерией?
«Почти», — говорит Синь Ю, высунув язык, когда она концентрируется на суммах. «Не мешай мне».
— Тогда иди и купайся сначала, сынок, — предлагает Тай Ченг, легко отступая от предыдущего осознания сына. — Если нет, ты задержишь очередь в туалет.
«Понятно! Увидимся со всеми вами позже!» — говорит Тай Сюань, радостно махая им на прощание и быстро чмокая жену в щеку, прежде чем повернуться и вернуться домой — в их общую квартиру, которая находилась всего в двух шагах от ресторана.
Тай Ченг и Юэ Нян переглянулись и вздохнули с облегчением. Это не осталось незамеченным их невесткой, но она промолчала. Наверное, ничего важного.
«Мама, папа, у меня хорошие новости: наш ресторан уже приносит неплохую прибыль благодаря увеличению поставок», — с гордостью сообщает Синь Ю.
Тай Чанг и Юэ Нианг благодарно улыбаются ей. Благодаря тому, что ресторан процветает, это позволяет им меньше полагаться на деньги, которые их старший сын дал им на их домашние расходы.
Они и так были бережливы с самого начала, но теперь у них была другая причина: их сын и невестка стараются завести ребенка, а всем известно, что на воспитание детей уходят большие деньги!
У Юэ Нян и ее мужа были теплые заначки, когда они переехали в Хубэй, чтобы начать новую жизнь. Им должно было хватить, чтобы прожить остаток жизни в относительном комфорте, но потом у них родился сын, а через три года еще одна дочь.
Что еще хуже, в детстве у Сюэ Нин было более слабое телосложение. Она была не настолько больна, чтобы проводить большую часть времени прикованной к постели в больнице, но проводила много времени в безопасности дома, вместо того, чтобы играть с другими детьми.
Это не вызвало у нее симпатии к другим детям. Они увидели, как их дочь развила быстрые кулаки и острый язык в качестве защитного механизма, и пришли в отчаяние от того, как она построила свои стены так высоко.
Они записали ее на различные занятия по боевым искусствам, чтобы помочь ей завести друзей, но она вышла из этого с подлым правым хуком, длинным списком соперников и худшим желанием вместо этого стать телохранителем.
Если бы Сюэ Нин вместо этого захотела стать трофейной женой, Юэ Нян прыгала бы от радости — но нет, ее драгоценная маленькая дочь, которую она потратила 10 часов, хотела стать телохранителем! Прославленный мясной щит!
Юэ Нян не могла отделаться от этой мелочной мысли о том, что новая работа Сюэ Нин, скорее всего, ей не понравится. Что-то вроде экзотической танцовщицы на пилоне, хозяйки клуба или… телохранителя.
«Дорогая, если ты будешь продолжать так хмуриться, у тебя появятся постоянные морщины», — шепчет ей муж.
— У меня просто плохое предчувствие, — тихо отвечает она. «И недавние новости о Сунь Цзинвэй тоже не помогают».
«Это могло быть просто совпадением», — говорит Тай Ченг, пытаясь убедить их обоих. «Кроме того, помните, что сказал наш сын о том, что Шанхай — это огромный город с населением более 26 миллионов человек? Когда же у них будет шанс встретиться?»
Когда действительно.
