– Вы можете заказать все, что захотите.
Лаура Хартманн, Паладин, привела нас в ресторан.
Она небрежно присоединилась к нам за одним столом, кивая и улыбаясь, изучая меню.
Ее серебристые волосы красиво подпрыгивали, когда она говорила и двигалась.
Меня это на мгновение отвлекло, но я посмотрел ей в глаза.
Смотреть в ее светлые глаза цвета нефрита было все равно, что смотреть на драгоценный камень, но их непоколебимая решимость принадлежала герою, о котором говорили, что он непобедим.
«Паладин Лаура Хартманн… Ты действительно одна из Десяти сильнейших…?»
«О да. Меня так называют, хотя я этого не заслуживаю».
Она криво улыбнулась и глотнула воды.
«То, как я одеваюсь и говорю, немного странно, правда? Я не всегда ношу доспехи, и скованность моей речи присуща только коллегам, подчиненным и публичным мероприятиям… Можно было подумать, что я очень скован…»
Она ухмыльнулась и пробормотала.
«Я не понимаю, как можно носить доспехи ежедневно; это убьет их. Вдобавок ко всему, здесь так жарко; даже полдня в нем достаточно, чтобы вспотеть, не говоря уже о усталости. Я бы хотел использовать вентилятор, но он ничего не дает».
Она говорила расслабленным голосом, как будто пела песню.
Я оглянулся и увидел, что остальные тоже слушают.
«…….»
Один из десяти сильнейших.
Паладин, Лаура Хартманн.
По-настоящему благородный рыцарь, который, согласно легенде, в одиночку останавливает атаку дракона и всегда последним покидает поле битвы, чтобы защитить своих товарищей.
Кроме того, она также добровольно жертвует свое время и часто делает пожертвования тем, кому повезло меньше.
Поэтому ее поклонники почтительно называли ее Паладин.
Она также была одной из Десяти погибших от Минервы.
Ее последним действием было продержаться, чтобы обеспечить отступление своих товарищей.
— …Ну, тогда вот наш заказ.
Она с улыбкой передала меню официантке, которая подошла принять заказ, а затем посмотрела на меня.
— Как думаешь, я смогу поговорить с тобой наедине?
«О чем ты хочешь поговорить?»
«Ну, речь идет об истории, которую я рассказал тебе ранее, с участием этого придурка Ли Мён Джуна».
— Тогда я думаю, что остальным тоже стоит это услышать.
Хан Су Ён, Чхве Хён У и Джин Е Сыль посмотрели на меня с большим удивлением.
«Я возьму на себя ответственность за них».
«…Я все еще думаю, что им не следует»
— Су-Ён, у меня есть просьба.
«Да, конечно.»
Хан Су Ён немедленно сделал все так, чтобы никто больше не мог подслушать наш разговор или увидеть форму наших ртов.
Я принял более удобное положение и посмотрел на нее.
«В прошлом, когда Семь Зла вышли с территории Мирового Древа, я выжил в битве со Свенгали благодаря этим троим. Они не связаны между собой».
При упоминании Свенгали глаза Лауры расширились.
«Кроме того, Джин Е Сыль сыграла важную роль в уничтожении Большого Дозора и Джи Мака, потому что она раскопала информацию, которая привела нас к его базе. Хан Су Ён и Чхве Хён У… тоже очень помогли. Им будет приятно это услышать».
«Вы знаете, к этому нельзя относиться легкомысленно».
— Хочешь, чтобы я поставил на кон свою шею?
Услышав мои слова, Лора тихо вздохнула.
«…Мы никуда так не пойдем. В этот раз ты выйграл.»
Верная своему слову, она продолжила говорить.
«Во-первых, я не хотел оскорбить вас или ваших коллег. Доверие — это хорошо; просто… нет, дело было не в этом.
— пробормотала она, ее голос был немного угрюмым.
«Хорошо, давайте поговорим об этом; мы почти готовы перехватить Минерву».
При этом я остановился, чтобы отдышаться.
— Ты проделал весь этот путь не для того, чтобы сказать мне это, не так ли?
«Конечно, нет. Это только мое мнение».
Она слегка улыбнулась мне.
«Давайте начнем с быстрого объяснения. Мы проверили пломбы и обнаружили, что она может продержаться по крайней мере полгода, но после этого неудивительно, если она в любой момент рухнет, поэтому мы решили вмешаться в нее, чтобы намеренно сломать пломбу».
«Ждать. Ты собираешься сломать печать сейчас? Печать Семи Злых Сект?»
— спросил Хан Су Ён, и Лора кивнула.
«…Можно с уверенностью сказать, что оставшееся время было всего лишь бессмысленной отсрочкой. Печать была устройством, позволяющим Минерве спать до тех пор, пока ее силы не восстановятся, поэтому мы решили атаковать, прежде чем она наберет полную силу.
Она сделала глоток воды.
«Подготовка практически завершена. Десять сильнейших соберутся через два дня, каждый из которых поведет свою тщательно отобранную элиту для участия в этой атаке. Мы эвакуируем всех граждан в радиусе Пяти улиц. Также мы эвакуируем студентов Академии».
«Как ты собираешься это сделать?»
«Вероятно, где-то завтра будет издан приказ об эвакуации, сообщающий всем, что мы обнаружили ауру гигантских врат, излучающих волны искажения, и что им следует эвакуироваться на случай, если они попадут в нее, пока мы с ней разбираемся».
— И когда ты собираешься сломать печать?
«После того, как мы всех эвакуируем… примерно за полнолуние».
— прошептал Свенгали.
[Она врет; впереди как минимум несколько дней].
«…Из того, что ты мне рассказал, похоже, что количество людей, участвовавших в битве, довольно мало».
«Это верно.»
«Могу я спросить, почему?»
«Риск этой операции был определен как «неизмеримый». Это означает, что мы не можем определить риск. Это означает, что мы не можем гарантировать свое выживание и не знаем силы врага. Это действительно отрезвляющая мысль».
Лора тихо кивнула.
«Плюс, мы не можем просить Ассоциацию о помощи».
— Не можешь попросить о помощи?
«Ассоциация сейчас является лишь формальностью. Все люди со страстью и рвением прошлого давно ушли, потерпев поражение в борьбе, а те, кто остался, — не более чем остатки, жаждущие власти и денег».
— задумчиво пробормотала она.
«Десять сильнейших, включая меня, вышли из тени Ассоциации, расширив свои полномочия и продолжив свою деятельность по всему миру. Мы стали героями, чтобы защищать людей, а не для того, чтобы попасть на телевидение, стать моделями для журналов и заработать деньги».
«…….»
«Они смотрели свысока на Десять сильнейших, поэтому они сделали что-то новое… Шесть Элитных Ассоциаций или что-то в этом роде».
«Ах, я слышал о них».
Чхве Хён Ву кивнул и добавил.
«Группа героев, которую Ассоциация продвигает как противовес Десяти сильнейшим. Я вижу их повсюду, и их известность сумасшедшая».
«Я не хочу унижать их, но если бы все шестеро напали на меня, они не причинили бы мне вреда».
– тихо заявила Лора.
[…Она имеет это в виду.]
«…Шесть элитных членов Ассоциации не могут даже прикоснуться ко мне. Во-первых, они не помогут, и вообще не собирались помогать. Не говоря уже о том, что наше последнее общение создало между нами большой разрыв».
Она, несомненно, была права.
Ассоциация уже давно утратила свои благородные намерения и значение, когда была впервые создана.
Я вспомнил, что даже в оригинале они назойливы, маневрируют и даже крадут кредит у игрока.
«Ну, это уже вода, так что давайте перейдем к делу».
Лора посмотрела на меня.
«Я бы хотел оставить вас в стороне, мистер Ли Джи Хек».
При ее словах я на мгновение молча посмотрел ей в глаза.
«…Могу я узнать почему?»
«Прежде всего, позвольте мне начать с того, что мы вам благодарны, потому что, хотя вы пытаетесь это скрыть, мы не слепы».
Она склонила передо мной голову и продолжила.
«Благодаря вам мы смогли осуществить множество вещей или, по крайней мере, предотвратить события, которые могли бы обернуться большими катастрофами, в первую очередь найти предателя на Приглашении Гильдии и остановить рейд…» (TN: Я не могу найти событие. Если это не так, поправьте меня.)
Она на мгновение остановилась.
Я смутно догадывался, что одним из этих предателей был кто-то из ее близких.
«В любом случае, именно поэтому я прошу тебя держаться подальше от этой бойни, насколько это возможно».
«Почему, ведь я ребенок?»
«Конечно, нет.»
Лора покачала головой.
«Надеюсь, ты сможешь позаботиться о будущем».
«Будущее?»
«Да.»
Это было последнее, что я ожидал услышать.
«Минерва была запечатана относительно недавно, поэтому описания и рассказы о ее силе наиболее достоверны. Они описывают ее как… обладающую достаточной огневой мощью, чтобы без проблем стереть с карты несколько городов».
Ее сила была очевидна.
«Конечно, мы не теряем бдительности и готовим все, что можем. Мы посвящаем свою жизнь подготовке к Семи Злам. Это просто…»
— прошептала она, и ее голос дрожал.
«Мы должны думать и о неудачах».
Ее слова напомнили мне, что половина людей, собравшихся остановить Минерву в оригинальной истории, умерла.
Освобождение Минервы стало катализатором, повергшим мир в хаос.
«Если мы умрем, нам нужен кто-то, кто возьмет на себя управление. Мы уже выбрали, кто может стать нашими наследниками: Мён Джун, Эванджелин и я».
Она посмотрела на меня светлыми нефритовыми глазами.
Это был цвет решимости.
— Я уверен, ты понимаешь, что я имею в виду.
С этими словами она поднялась со своего места.
«…Боюсь, я слишком долго навязывался, поэтому оставлю вас всех наслаждаться едой».
С этими словами она ушла тихим шагом.
Я смотрел, как уходит Лора, и повернул голову только после того, как она скрылась из виду.
Хан Су Ён, Чхве Хён У и Джин Е Сыль.
Все трое смотрели на меня.
«Чем ты планируешь заняться?»
— спросил Чхве Хён Ву, и я тихо вздохнул.
— Ты слышал ее.
— пробормотал я, наблюдая, как заказанные нами блюда выносятся одно за другим и ставятся на стол.
«Одно полнолуние».
Все улыбнулись.
[Ты врешь.]
Нет, сейчас я бы не стала нести все это одна.
«Йе Сыль».
«Да.»
«Ранее она сказала, что сейчас полнолуние. Это правда?
«Она врет.»
Я кивнул в ответ на ее утверждение.
«Тогда по крайней мере десять дней или что-то между ними. Реально эвакуация и блокировка территории займут неделю».
Все трое согласно кивнули.
Потом я заметил кое-что странное.
Все трое смотрели на меня, не прикасаясь к еде.
Я поднял палочки для еды, гадая, что происходит, и трое других тоже медленно подняли свои.
Ебена мать.
Я проглотил вздох и начал есть.
Глядя на их лица, когда они ели, как цыплята, я почувствовал необъяснимое волнение.
И на следующий день.
Как сказала Лаура Хартманн, произошла массовая эвакуация.
***
— Да, я тоже пойду.
Я кивнул в ответ на ее слова и спросил.
«Дата назначена на три дня или на две недели позже, верно?»
— Точно.
Ли Е Ын случайно солгала.
Я понимающе кивнул.
[Не так много людей, которые могли бы тебя убить, но все отчаянно пытаются тебя защитить].
[Как жаль.]
Я позволил хихикающему и насмешливому голосу Свенгали выскользнуть из моего уха.
Я не думал, что она захочет, чтобы я участвовал в бою.
Я сказал ей, пока собирал свои вещи.
— Так ты единственный, кто участвует?
– Я возьму из клана несколько надежных людей, может быть, двадцать.
«А как насчет Шин У-Сок-сси?»
– Разве он не занят тем, что держит тебя за руку?
Как я и ожидал, ему было поручено мое сопровождение и наблюдение.
Я кивнул и открыл рот в нарочито беспечной манере.
«В этом нет необходимости. Теперь у меня есть кто-то, кто меня сопровождает.
— …О верно.
Я улыбнулась, почувствовав, что голос Ли Е Ын стал еще холоднее.
– …Первым человеком, которого ты нанял, была девочка, твоя одноклассница, и… она ела все, что я тебе давал.
«Да. Ее зовут Ю-На. Она надежная и способная, лучшая в классе».
– Ну… я не так уверен в ней.
— тихо пробормотала Ли Е Ын.
– Во-первых, какими бы способными она ни была, она всего лишь молодая девушка без опыта и без карьеры. Иметь девочку из твоего класса в качестве первого кандидата на работу… Мне неприятно это говорить, но в глазах других это будет выглядеть не очень хорошо.
Я ответил намеренным намеком на сарказм.
«…Подожди, ты хочешь сказать, что у меня неправильное зрение? И какая разница, что обо мне думают другие? И что еще важнее, какое имеет значение, что она девочка из моего класса? Вы хотите сказать, что я нанял ее со странными намерениями?
– О-о, нет, Джи-Хёк, я не это имел в виду…
«Тогда почему твой ближайший помощник Шин У-Сок-сси?»
– Т-это другая история! Кроме него всегда рядом еще несколько человек! Я-прости, я не хотел на тебя кричать, Джи-Хёк…!
«Забудь это.»
Я ответил прямо, а Ле Е Ын ответила дрожащим голосом.
– Джи-Хёк…?
«…У меня еще есть дела, поэтому я воспользуюсь возможностью и немного побродю».
– Эй, Джи-Хёк…? Я просто на мгновение немного разгорячился… Похоже, ты говоришь, что не посетишь клан во время выходных…
«Правильно, на этот раз я не буду заходить на территорию клана».
– Джи-Хёк…
Ли Е Ын окликнула меня со страхом в голосе.
— Мне жаль. Я не думал. Джи-Хек, делай, что хочешь, но, пожалуйста, приходи на территорию клана и покажи свое лицо…
«…….»
– Знаешь, я не это имел в виду… Я начинаю чувствовать, как слезы текут по моему лицу…
«…Отлично.»
Я ответил, вздыхая от поражения.
«Я сейчас занят сборами вещей… Я перезвоню тебе позже».
— Я буду ждать!
Улыбнувшись и рассмеявшись, Ли Е Ын восстановила свои силы и весело ответила.
Повесив трубку, я огляделся, чтобы проверить уже собранный багаж.
Несколько простых предметов одежды.
Небольшой дорожный аквариум с рыбкой. Подарок от Хан Су Ёна и Чхве Хён У.
Лауне.
Вещи, которыми я пользуюсь каждый день.
Мои пищевые добавки.
«Хорошо….»
Я ненавидела лгать Ли Е Ын, но у меня не было намерения возвращаться на территорию клана Мирового Древа.
Если я войду туда, то никогда не выйду, пока дело Минервы не будет закончено.
Меня окружали люди из клана, вероятно, по ее приказу, держа меня под наблюдением и почти в тюрьме.
Словно прочитав мои мысли, пробормотал Свенгали.
[Значит, ты сделал это специально, чтобы дать себе повод не возвращаться?]
«Ну да. Это ребячество, но это работает».
Как рассказала Лора, Академия также прислала письмо о временном закрытии.
Неудивительно, что среди студентов Академии не было никакой реакции.
Они хорошо осознавали опасность «ворот искажения».
С другой стороны, нетрудно было найти на телевидении новостные программы, широко освещавшие ситуацию, в том числе протесты торговцев с Пяти улиц.
«…Мне нужно куда-то пойти в первую очередь».
Я тихо пробормотал, наблюдая за рекламой, в которой изображена женщина-герой, которая была частью заботливой семьи.
Мне уже почти пора было уезжать, так что мне лучше пойти и найти место, где можно остановиться.
В дверь постучали.
Я открыл дверь и увидел стоящего там Чхве Хён У.
«Что происходит?»
— удивленно спросил я, и он заговорил тихо.
«Джи-Хек».
— Зайди пока внутрь.
— Я хочу, чтобы ты кое-что сделал со мной.
«Что?»
В его руке был меч, завернутый в черные ножны.
— Я так тебе помог.
— пробормотал Чхве Хён Ву, его голос впервые зазвучал решительно.
— Итак, я хочу, чтобы ты сразился со мной на дуэли прямо сейчас.
Уголок переводчика
Надеюсь, вам понравилась глава. Во-первых, главы будут загружены в 18:00 GMT +8 с этого момента. Во-вторых, я хотел максимально сохранить стиль оригинального перевода, но имена такие длинные. Начиная со следующей главы, я буду использовать их имена (например, Су Ён, Хён У).
-Руминас
