Глава 50-Одноклассница Линь Линь (Часть 1)
Раннее утро быстро прошло, пока студенты выживали через ухабы на дороге во время всего путешествия. Они также использовали военные палатки, спальные мешки, чайники и другие вещи, которые были все военные поставки, но только временного использования.
К счастью, армия была очень щедра к молодым первокурсникам и поставляла им хорошее снаряжение. Как только они закончат с ними, их можно будет использовать повторно, передав молодым солдатам.
Армия уделяла особое внимание эффективности. Это заняло всего 20 минут, чтобы упаковать все. Через 20 минут они позавтракали и приступили к утренней тренировке.
Период обучения не был полностью определен по специальности, и мальчики и девочки обучались отдельно. В группе Линь Муму было две девушки с факультета религиоведения, несколько девушек из подготовительного класса гуманитарных наук и несколько студентов с факультета китайского языка. В каждой группе было более 40 человек.
— Всем привет. Меня зовут Ван Чон,я буду вашим военным инструктором в этот период. А теперь начнем перекличку.»После этого они позаботились обо всех процедурах, и хотя это было в новинку, это быстро стало несколько скучно.
Назвав больше дюжины имен, Ван схлестнулся и вдруг закричал: «Линь-Линь, кто из вас Линь-Линь? В конце концов, разве нет одноклассника Лин-Лин?”
Мне никто не ответил.
Инструктор Ван Чон снова закричал: «одноклассница Линь Линь из Отделения религиоведения?”
“Меня зовут Лин Муму.- У Лин Муму не было другого выбора, кроме как издать звук.
Список, который держал инструктор, был напечатан, а не написан от руки. Между каждым из трех символов, составляющих каждое имя, оставалось пустое место. Было такое четкое различие между двумя «древовидными» символами позади «лесного» символа. Чтобы прочитать это как Линь-Линь вместо Линь Муму, инструктор либо сознательно выбирал ошибку, либо у нее была проблема с мозгом.
“Вы должны были ответить на мой предыдущий звонок ‘сказав «репортаж». Почему ты не ответил на перекличку?»Авторитет инструктора был оспорен, и она мгновенно разозлилась.
(TN: вот небольшой китайский урок: это 木 означает дерево и читается «Му», в то время как это 林 означает лес или лес и читается «Линь». Вы заметите, что лесной персонаж выглядит как два символа дерева, склеенных вместе. Имя в списке было написано так: «林 木 木», но инструктор прочитал его, как будто 2 символа дерева были склеены вместе, как этот «林», который читается как Линь-Линь. Она совершенно не обращала внимания на такое большое бланковое пространство, недаром Муму называла ее еще и идиоткой.)
