Глава 63-Когда вы делаете что-то не так, будьте осторожны с призраками, стучащимися в вашу дверь (Часть 2)
Первоначально четверо из них весело разговаривали в тихом уголке, где не было других людей, поэтому Юн Руошань заинтересовался и захотел подслушать их разговор. Однако чем ближе она подходила, тем больше злилась.
Второй брат так сильно любил ее и тоже целовал!
Скорее всего, это было правдой. Юн Руошань все еще помнит, как Юнь Тин крепко держал Линь Муму на днях, почти как будто он хотел размять ее в своем собственном теле. И снова сегодня Юн Руошань тайно наблюдал из тени и видел, как Юн Тин уходил, неся Линь Муму на руках.
Если бы это была она, Юнь Тину, вероятно, было бы все равно. Когда она была ребенком, она часто спотыкалась и падала намеренно, чтобы позволить Юнь Тину помочь ей подняться. Однако единственное слово, которое она когда-либо получила, было “брысь”. Когда она стала старше, Юнь Тин больше не говорил этого, потому что он просто не потрудился сказать ей ни единого слова.
Почему он был так добр к Лин Муму?
Линь Муму также почувствовала на себе пристальный взгляд Юн Руошань, и внезапно повернулась к ней со странной улыбкой, которая, казалось, имела какое-то значение: “Юн Руошань, ты так далеко зашла, чтобы причинить вред другим, разве ты не боишься призраков, которые могут прийти ночью?”
“А чего я должен бояться?- Юн Руошань фыркнул, — я не буду подыгрывать твоему акту наряжаться как Бог и играть дьявола. Где вы видите призраков, существующих в этом мире? Даосские жрецы на улицах просто блефуют и обманывают людей.
Я тот, кто был за границей, чтобы учиться в Соединенных Штатах, как я мог поверить в такие вещи? Только такие люди, как вы, которые придерживаются такого рода декадентской и старомодной культуры, будут верить в призраков и сверхъестественных существ.”
(TN: одеваться как Бог и играть в дьявола означает мистифицировать и обманывать/обманывать людей.)
«Призраки действительно уходят, они просто спрятаны в сердце каждого человека, поэтому мы говорим: тот, кто никогда не обижает других, не боится призраков, стучащих ночью. Не будьте виноваты, не бойтесь призрака, стучащегося в дверь. Идея заключается в том, что, когда вы делаете что-то неправильно, вы обязательно столкнетесь с последствиями.- Линь Муму спокойно ответил ей без малейшего следа гнева или нетерпения.
(TN: когда у вас есть чистая совесть, вы можете быть спокойны и не бояться последствий, в отличие от кого-то, кто виновен.)
“У тебя какое-то психическое расстройство!- Голос Юнь Руошаня внезапно стал нервно громче. Она необъяснимо чувствовала, что глаза Лин Муму были несколько мрачными и жуткими, и она не чувствовала себя комфортно, когда на нее смотрели таким пристальным взглядом.
Фраза Линь Муму была просто случайной идиомой, которую люди использовали ежедневно, чтобы напугать их от совершения зла, но для Юнь Руошаня эти простые слова стали тяжелым проклятием, которое постоянно звучало в ее голове: “когда вы делаете что-то плохое, будьте осторожны с призраками, стучащимися в вашу дверь.”
