Глава 11: Глава 11, мистер Чжан
Переводчик: 549690339
«Где этот негодяй?»
Яростный голос эхом разнесся по особняку семьи Фэн.
«Мистер. Чжан, почему ты здесь?»
Услышав удивленный голос Инь Ши, находившийся в комнате Фэн Цинъань отреагировал, а затем вежливо ответил его старший брат Фэн Цинпин:
«Дорогой учитель!»
B0x𝔫𝙤ѵ𝑒𝙡.com
«Чэнвэнь! Где твой брат Фэн Цинъань?»
Пожилой голос несколько смягчился, но все еще был злым, лишь слегка сдержанным.
«Он все еще в своей спальне!»
«Уже поздно, а он все еще спит. Я спрашиваю вас, действительно ли он вчера заявил, что стал главным чиновником?
«Действительно, он так и сказал, но это была всего лишь шутка со стороны моего брата Ана. Пожалуйста, не воспринимайте это всерьез, Мастер», — ответил Фэн Цинпин.
Фэн Цинпин взглянул на пожилого мужчину перед собой, на лице которого были торчащие волосы. Этот человек был не только учителем в их деревне, но и его наставником, а в настоящее время — наставником его младшего брата.
«Отвези меня к нему. Я хочу лично спросить его о его возмутительном заявлении!»
«Да!»
Глядя на бамбуковый кнут в блестящей руке своего учителя, Фэн Цинпин с тревогой повернулся к Инь Ши с беспомощным взглядом и мог только идти вперед.
Кланг ~
Дверь в спальню была открыта. Старейшина с бамбуковым кнутом последовал за молодым человеком в комнату. Внутри на подоконнике сидел ребенок. Это был Фэн Цинъань, который почувствовал беду и попытался убежать через окно, но он был вялым из-за вчерашнего избиения и опоздал на шаг.
«Доброе утро, сэр!»
Фэн Цинъань, сидя верхом на подоконнике с послушной улыбкой на лице, поприветствовал деревенского учителя.
«Что ты делаешь?»
Г-н Чжан бесстрастно посмотрел на озорного ребенка, который утверждал, что хочет стать главным чиновником.
«Сэр, я люблю лезть в окна!»
Фэн Цинъань откровенно солгал. Он не мог открыто признаться, что собирается сбежать. Хотя его мотивы были очевидны всем, кто смотрел, ему было неловко сказать это вслух.
«Ты хочешь сказать, что тебе не нравится идти по правильному пути?»
Рука г-на Чжана сжалась вокруг бамбукового кнута в его руке.
«Нет, нет, нет, сэр, вы меня неправильно поняли. Иногда я пролезаю в окна, но обычно мне нравится использовать парадную дверь и придерживаться правильного пути».
Фэн Цинъань поспешно спрыгнул из окна. Было ясно, что он больше не может убегать, поэтому он решил посмотреть в лицо ситуации.
«Это так? Но я слышал, ты хочешь стать главным чиновником?
«Сэр, а что, если я скажу, что это была просто шутка, вы мне поверите?»
Фэн Цинъань посмотрел на суровое пожилое лицо и осторожно спросил:
Г-н Чжан был одним из немногих, кто не был членом семьи Фэн в районе холма семьи Фэн. Несмотря на это, г-н Чжан по-прежнему пользовался большим уважением в обществе. Его присутствие повысило уровень грамотности в деревне.
Ученый, особенно такой авторитетный, как он, дорожил своей репутацией и уважал свое лицо.
Фэн Цинъань знал это. С тех пор, как его старший брат сдал императорский экзамен, у пожилого учителя появилась привычка хвастаться своим выдающимся учеником перед друзьями.
«Шутка? Вчера я слышал о вашем позорном звании главного чиновника в овраге Чэн Цзя!»
Г-н Чжан посмотрел на озорного ребенка перед ним и усмехнулся.
«Чэн Цзя Галли? Это в двадцати милях отсюда!
Фэн Цинъань был поражен. С одной стороны, он был поражен тем, что пожилой мужчина поехал так далеко, чтобы похвастаться своими учениками; с другой стороны,
«Сэр, вы пришли сюда рано утром, потому что услышали слухи?»
«Прошлой ночью я провел половину ночи, думая, ворочаясь и не в силах заснуть. Фэн Цинъань, я учил тебя три года. Почему у вас есть намерение стать главным чиновником? Все священные книги, которые ты выучил и прочитал, были лишь для того, чтобы обмануть меня?
— спросил г-н Чжан, его строгое лицо смягчилось, сменившись выражением усталости и растерянности. Он действительно не мог понять, почему его ученик так думает.
«Конечно нет, сэр! Я не должен был произносить эти слова. Я был неправ. Я просто…»
Фэн Цинъань чувствовал себя виноватым, глядя на состояние своего учителя.
— Хватит, тебе не обязательно передо мной извиняться. Вместо этого мне следует извиниться перед твоими родителями. Мне не удалось дисциплинировать тебя должным образом.
Вздохнув, г-н Чжан покачал головой и вышел из спальни Фэн Цинъань. Его бамбуковый кнут оставался неиспользованным на протяжении всей их встречи.
«Сэр!»
Фэн Цинъань был встревожен. Если бы г-н Чжан действительно извинился перед своими родителями, разве они не забили бы его до смерти?
«Оставайся здесь и будь честен, не вмешивайся. Я пойду и объясню ему это!»
Видя панику своего младшего брата, Фэн Цинпин усмехнулся.
Ход учителя был великолепен. Его младший брат, вероятно, никогда больше не посмеет произнести такую шутку. Это было более эффективно, чем порка.
«Старший брат, я полагаюсь на тебя!»
Глядя на своего старшего брата, глаза Фэн Цинъаня наполнились надеждой. Тактика, которую использовал г-н Чжан, была неожиданной и застала его врасплох. Если бы извинения случились, даже если бы он не заботился о своей репутации, он не смог бы от этого скрыться.
«Учитель!»
Фэн Цинпин не ответил Фэн Цинъаню и поспешно бросился догонять г-на Чжана.
«Пожалуйста, держись! Послушайте мои слова!»
«Чэнвэнь, что ты хочешь сказать?»
Увидев своего звездного ученика, господин Чжан вежливо назвал его по имени, и его отношение значительно смягчилось. Однако он еще больше разочаровался в своем младшем брате.
«Сэр, вы неправильно понимаете моего брата. Его заявление о желании стать главным чиновником было просто шуткой…»
Фэн Цинпин рассказал о ситуации своего младшего брата, но как только он закончил предложение, гнев внутри г-на Чжана снова вспыхнул.
«Хороший молодой человек должен обладать высокими амбициями! Как он может быть таким застенчивым и готовым так преждевременно сдаться? Стать чиновником? Хотя он и не такой умный, как ты, этот молодой парень довольно умен. Несмотря на это, его цель настолько тривиальна! Если это станет известно, что подумают обо мне ученые Да Джина? Превратить драгоценный нефрит в бесполезный камень!»
«Учитель!»
Даже Фэн Цинпин в этой ситуации не мог ответить. Он уважал выбор своего младшего брата, но в глазах других людей все было по-другому.
«Воистину благородный старший брат!»
Фэн Цинъань, который подслушивал, недоверчиво вздохнул, услышав разговор между своим старшим братом и г-ном Чжаном.
«Пойдем. Мне нужно как следует поговорить с твоими родителями.
«Насчет извинений…?»
Фэн Цинпин осторожно взглянул на г-на Чжана.
«Это был просто тест, чтобы увидеть, как он отреагирует. Хорошо, что он умеет уважать своих учителей. Если я извинюсь перед твоими родителями, как он вообще сможет снова поднять голову? Я не могу просто заботиться о своей репутации!»
Г-н Чжан говорил спокойно, его мудрые глаза выражали чувство контроля.
«От имени моего глупого брата благодарю вас, Мастер!»
«Не надо благодарности. Это мой долг как учителя. Я полон решимости направить этого молодого человека на правильный путь и не тратить зря его время».
Мда, вам, взрослые, ещё повезло, что ребенок так привязан к своему брату. Иначе при такой жизни с вечными избиениями и сравнениями со старшим братом, он вырос бы злобным и завистливым, ненавидящим всю свою семью и окружающих