Сидение в комнате для допросов полицейского участка Провиденса дало мне время подумать. Мой главный вопрос заключался в том, где этот грубый детектив предлагал мне сотрудничать. В конце концов, я только что участвовал в перестрелке в людном месте, использовал невиданные ранее технологии и привел к гибели двух (предположительно) бывших операторов британского спецназа, двух или трех десятков террористов из неизвестная группа и многое другое
агентов TSA и гражданских лиц. Возможно, там тоже были мертвы несколько полицейских из Провиденса, но я не видел, чтобы они упали. Несмотря на это, у людей могли возникнуть вопросы, и я был одним из немногих оставшихся в живых, кто мог на них ответить.
В немного не связанной с этим заметке я был чрезвычайно
любопытно, каковы были силы Валькирии. Она утверждала, что является Чемпионом, своего рода парашютистом, обладающим сверхсилой, повышенной выносливостью и полетом, но это не так.
объясните ее способность нокаутировать оставшихся нападавших взмахом топора. Я хотел сказать, что она, возможно, редкий гибрид экстрасенса и чемпиона, но она махнула топором. Это означало, что источником мог быть ее топор.
Дополнительные доказательства указывали на тот факт, что несколько пуль попали в нее и в ее шлем, оставив их невредимыми. Если бы они ее ударили, я бы в это поверил. Ведь слабый
Чемпионы принимают пули 50-го калибра, как обычный человек принимает особо сильный удар. Однако такой тонкий металл, как то, что на ней было надето, особенно тот, который можно было сделать таким блестящим, вероятно, по крайней мере, повредился бы от попадания той пули, которой в нее стреляли наши нападавшие. Но они этого не сделали, а это означало, что Валькирия обладала какой-то передовой технологией.
Мои размышления были прерваны, когда вошел следователь с папкой и наушником в ухе. Это был высокий, мускулистый мужчина с седыми волосами, коротко подстриженными в стиле милитари, но я видел и более внушительных. «Итак, — сказал я, заметив его шнурок для посетителей, — ты не из PPD, не так ли?» Он кивнул, и я спросил: «Тогда откуда ты? ФБР? Полиция штата Род-Айленд? Я немного поколебался, прежде чем упомянуть своего работодателя. «ЮНИКС?»
«ФБР, — сказал он, — но UNIX по какой-то причине пытается добиться вашего освобождения под залог». Что-то в том, как он сказал, заставило меня подумать, что он знал, что я работаю на них. — Твой адвокат тоже пытается до тебя добраться.
«У меня есть адвокат?» — тупо спросил я. Откуда у меня появился адвокат? Я еще даже не позвонил, а мои родители даже не знали, что мой самолет приземляется здесь.
«Да», — сказал мой следователь, протягивая мне несколько бумаг из своей папки. «Кен Ватанабэ. Он адвокат по вопросам защиты и налогообложения, работающий в Вустере, штат Массачусетс. Возможно, вы слышали о нем, он участвовал в деле «Сити Вустер» против Марка Кагемото». Я вспомнил тот случай. Марк Кагемото предположительно был каким-то гангстером, каким-то образом причастным к пятнадцати бандитским убийствам в Вустере и еще пяти в Бостоне. Один из моих друзей в НИУ, Кросс Кастеллан, знал о семье Кагемото, поскольку его семья активно участвовала в преступном мире Нью-Йорка, и намекнул, что генеральный прокурор занизил количество тел.
Мой следователь заметил, что я смотрю на фотографию. На нем невысокий, толстый мужчина азиатского происхождения спускался по ступенькам здания суда под руку с более высоким и мускулистым мужчиной. «Один из них выглядит знакомым?» он спросил.
— Знакомо как? Я спросил. «Об этих парнях в свое время писали во многих газетах». Хотя это была небольшая ложь. Во-первых, во время суда мне было девять лет. Во-вторых, мой следователь был прав. Тот, кто повыше и мускулистее, сделал это.
выглядит знакомо. Было что-то знакомое в его карих глазах. Они были такими легкими, что казались почти желтыми.
Это поразило меня за секунду до того, как мой следователь положил следующий файл. «Ты знаешь этого человека?» Я взял файл. Дженнифер Кагемото. Я знал, что ее звали Дженнифер. Я знал, что она из Массачусетса. Я не знал ни ее фамилии, ни того, что она была принцессой мафии. Полагаю, у меня не было возможности спросить, учитывая, что я разговаривал с ней только один раз, в периоды осознанности между тем, как меня полностью накачали обезболивающими. Фотография в файле была ее фотографией. Она была одета в красный костюм и синюю блузку (до груди), волосы обрамляли высокие скулы. Ее красные губы изогнулись в злобной ухмылке.
Я отложил его и начал обдумывать то, что собираюсь сказать. «Нужна шпаргалка?» — спросил мой следователь. Он положил на стол небольшую книгу в кожаном переплете. Это был мой дневник. В нем я записал все, что мог, о NIU, при этом университет не заподозрил меня в шпионаже в пользу UNIX или UNIX не заподозрил, что я от них скрываюсь. К сожалению, эти критерии вынудили меня признаться в том, что количество убийств приближается к двузначным числам, и общаться с подозреваемыми преступниками и потенциальными врагами государства.
Я перевел взгляд на нечитаемое лицо моего следователя. Пока человек не представит перед вами такие доказательства, вы никогда толком не поймете, как следователь может сломить кого-то, не применяя пытку водой. Менее чем за десять минут он почти сломал меня. У меня оставался один вариант.
«Я хотел бы встретиться со своим адвокатом», — сказал я.
«Конечно, — сказал мой следователь, доставая сотовый телефон, — но я не уверен, что ваши кураторы UNIX оценят обсуждение операции «Райдер» в присутствии адвоката, подозреваемого в работе на якудза». Затем он начал набирать номер.
«Подожди, — сказал я, — что ты знаешь об операции «Райдер»?» Дерьмо. Операция «Райдер» — это то, что UNIX называла маленькой миссией, в которой я участвовал. Откуда он, черт возьми, это узнал?
«Я знаю, что вам придется либо подписать это, — сказал он, вручая мне форму, — либо пригласить адвоката, пока мы это обсуждаем».
Я вздохнул. — Есть ручка? Он вручил мне один, и я просмотрел бланк. Сказать, что я не хочу, чтобы со мной был адвокат, было вполне законно. «Итак, — спросил я, — если я подпишу эту форму, могу ли я позже решить, что хочу, чтобы со мной был адвокат?»
«Конечно», — сказал мой следователь.
Я обдумывал это минуту, а затем подписал. «Хорошо, — сказал я, — что ты знаешь?»
«Насколько нам известно, — сказал мой следователь, — план состоял в том, чтобы завербовать четырех подростков и проникнуть в это место под названием Университет Нигде-Айленда».
«Три.»
Мой следователь мгновенно замолчал. Он смотрел на меня, как будто чего-то ожидая.
«Мне сказали три», — сказал я после долгой паузы. «Три человека будут отправлены в Университет Нигде-Айленда».
Мой следователь открыл блокнот и начал писать. «Соврал… чтобы… завербовать… одного…» — он поднял глаза. — Извините, — сказал он, оторвавшись от блокнота, — просто делаю заметки. Они когда-нибудь упоминали о способе побега? Или способ защитить свою семью от возмездия, если вас обнаружат?»
— Ничего не было упомянуто… — сказал я.
Мой следователь вернулся к письму. — Нет… эвакуация… нет… защита… ближайших… родственников. Хм»
«Что ты имеешь в виду под словом «а?» — спросил я.
«Либо UNIX становится неряшливым, — сказал он, с щелчком закрывая блокнот, — либо вы оказались наживкой. Я знаю, что счета, с которых они платят вам и мистеру Джону Маршаллу, очень плохо замаскированы.
Шарлотта или кто-то из ее команды поддержки, очевидно, нашел этот аккаунт и отреагировал так же. Тогда я не полностью доверял ей, но теперь казалось, что я могу доверять ей немного больше, по крайней мере, в этом. Однако я не хотел, чтобы он знал о Шарлотте.
Словно прочитав мои мысли, следователь спросил: «Итак, что вы знаете о британцах, с которыми вы прилетели?»
Я пожал плечами. — Ты читал мой дневник. К счастью, отсутствовало много ключевой информации. Например, я ничего не записал о том, что был шпионом UNIX или о том, что Шарлотта это выяснила, и удалил все упоминания о студенческой группе, которую Элиза основала (и уговорила меня присоединиться), под названием Seven Supreme. «Кому ты рассказываешь.»
Мой следователь, казалось, подумывал о том, чтобы настаивать на этом вопросе. «Хорошо, — сказал он, — но если ты передумаешь, вот моя визитка». Мне вдруг пришло в голову, что, хотя он и знал о Кагемото, UNIX, Operation Rider и NIU, он ничего не знал об Элизе и Шарлотте. Единственным источником информации о них был Google, мой сильно сокращенный дневник, британское посольство и я. Удовлетворенный тем, что кто-то еще понятия не имеет, что происходит, я взял карточку. В нем утверждалось, что его зовут К. Джордж Хикс.
Я посмотрел на него с удивлением. — Ты меня отпускаешь?
«Как сказал бы ваш адвокат, — сказал агент Хикс, возвращая мне мой дневник, — я не могу доказать, что вы сделали что-то незаконное». Когда я подошел к двери, он сказал: «Кроме того, мне нравится идея, что мистер Ватанабэ проделает весь этот путь сюда только для того, чтобы вы поехали домой с несколькими агентами UNIX».
«Если мы произносим последние слова, — сказал я, — если вы стремитесь к NIU, не стоит их недооценивать. Серьезно, — я поднял дневник, — ты это читал. Из-за передовых технологий и пугающе компетентных солдат я был бы напуган до безумия.
Затем я вышел. На улице стоял мужчина в форме ППД. — Твой друг скоро выйдет, — сказал он. Пока он говорил это, дверь напротив моей открылась, и Джон вышел. «Неважно», — сказал офицер. «Сюда.» Он провел нас по лабиринту лифтов и коридоров и наконец добрался до конференц-зала. Дав нам сумку с нашими вещами (например, кошельками и электроникой), он сказал: «Мистер. Крейг и мистер Такеда скоро будут здесь, чтобы проводить вас домой.
Как только он ушел, я повернулась к Джону и спросила: «И что мы им скажем?»
Джон вздохнул. — Нейт, — сказал он, — мы собираемся сказать им правду. То дерьмо, которое ты затеял с Семеркой? Они захотят это услышать. Кроме того, откуда нам знать, что парень из ФБР говорил правду?
«Помнишь, что они говорили о банковских счетах?» Я спросил. Джон кивнул. «Ну, Шарлотта сказала, что, когда ее хозяева проверили мою биографию, они смогли рассказать Шарлотте о моем аккаунте за семь часов».
«Можем ли мы доверять Шарлотте?» — спросил Джон.
«Честно?» Я сказал: «Думаю, это вопрос для другого раза. Прямо сейчас UNIX, похоже, нас облажал. Они отправили нас, двух неопытных подростков, на миссию без поддержки, без информации, без возможности связаться с ними, без плана побега и с большой вероятностью, что нам придется кого-то убить или быть убитыми. Нам нужно решить эту проблему, прежде чем мы сможем даже подумать о том, кому доверять».
Джон вздохнул. «Хорошо», — сказал он. — Что, по-твоему, нам следует им сказать?
«Лично, — сказал я, — я не хочу рассказывать им о Семерке, о том, что мы разговаривали с ФБР, или о том, что Шарлотта рассказала мне о дневнике. Мы сдадим это, — я поднял дневник, — а потом попробуем свалить это на них. Перейти в наступление. Подчеркните, что мы рисковали жизнью, чтобы получить информацию, расскажите им все о «Ночи боев» и «Комнате ужасов».
Джон вздрогнул. «Можем ли мы не
упомянуть Палату Ужасов? Ты блевал целую чертову неделю.
Это было ужасно. Мне пришлось неделю выгонять тебя из столовой, чтобы ты подняла волосы и тебя дважды вырвало.
».
«На самом деле, — сказал я, — если бы вы могли описать им это очень подробно, было бы неплохо. Также спросите, что они делают, чтобы обеспечить безопасность наших семей. Продолжайте спрашивать их об этом, пока не получим чертов ответ. Если они дадут нам удовлетворительный ответ, то
мы можем подумать о том, чтобы снова им довериться».
Джон кивнул. «Да, — сказал он, — вот это. По крайней мере, мои родители хранят оружие в своей комнате».
«Мой отец, — сказал я, — в буквальном смысле скорее умрет, чем будет держать оружие в своем доме. Если кто-то из людей, которых я разозлил, решит навестить мою семью, им конец». Я не добавил, и это будет моя вина,
но я определенно так думал.
В середине разговора вошли два знакомых лица. Это были наши рекрутеры. «Такаши и Броснан, — сказал я, — нам нужно поговорить».
«Да, — сказал Такаши, — мы делаем». Его японский акцент был более выражен из-за того, насколько он разозлился, а его костюм был помят, как будто в нем спали. Опять же, несмотря на их разную этническую принадлежность, я был поражен тем, насколько похожими на братьев были эти два агента. Те же волосы, та же структура лица (кроме глаз, конечно, но их скрывали солнцезащитные очки) и те же костюмы.
Броснан прервал его. «Нас вели весьма веселую погоню», — сказал он. Хотя его костюм был таким же помятым, он казался более внимательным и гораздо более внимательным.
менее взволнован, чем Такаши. «На одной из наших многочисленных остановок мы встретили прекрасного японского адвоката по имени г-н Ватанабэ. Он сказал, что его наняли вашим адвокатом. Хотите это объяснить?
Такаши усмехнулся. «Ватанабэ такой же японский, как ковбойская шляпа».
Броснан вздохнул. «Я думал, ты сказал, что он из якудза».
Итак, они встретились с нашим адвокатом. Возможно, я действительно смогу это использовать. — Судя по всему, — холодно сказал я, — случайный человек из Массачусетса заботится обо мне больше, чем вы, ребята. Дженнифер Кагемото однажды встретила меня
и каким-то образом уговорила своего адвоката мафии прийти и выручить меня. Возможно, его здесь нет, — я бросил дневник на стол, чтобы подчеркнуть это, — потому что я принимал довольно сильные обезболивающие. Я повернулся к Джону. «Сколько осколков им пришлось вытащить из моей ноги?» Я спросил его.
«Десять или двенадцать», — сказал он. «Я посчитал».
Агент Броснан склонил голову. — Ты хочешь нам что-нибудь сказать?
«Я не знаю, — сказал я, — есть ли что-нибудь, что вы могли бы
хочешь нам рассказать? Например, почему вы отправили нас на гребаные Голодные игры без поддержки и ресурсов. Или как вы подставили нас под наши настоящие имена, чтобы мы пошли в место, кишащее Аль-Каидой и проклятым ККК!» Для большей выразительности я хлопнул по столу. «Мне как-то удалось разозлить обоих
группы отключены в течение моего первого месяца. Можете ли вы объяснить, как вы собираетесь защитить наши семьи, а?»
Такаши выглядел оскорбленным, но Броснан заставил его замолчать. «Думаю, сейчас не время для этой дискуссии», — сказал он, взяв мой дневник. «Мы сопроводим вас к господину Ватанабэ, а затем вернемся обратно в нашу штаб-квартиру. Мы свяжемся с вами ближе к концу вашего отпуска». Он встал. — Пойдем, — сказал он, жестом приглашая нас следовать за ним.
Пока мы разговаривали, мне почему-то показалось, что я симулирую гнев. Когда Броснан решил поговорить со мной, как с ребёнком,
Я понял, что не притворялся, что злюсь. Мы с Джоном встали. «Нам лучше,
» Я сказал.
Полицейский провел нас в вестибюль на первом этаже. Там читаю старый номер Forbes
журналом был Кен Ватанабэ. Глядя на него, я вспомнил, как Такаши описал его как «японца, как ковбойская шляпа». Ему это определенно подошло. На нем был повседневный деловой костюм, галстук-боло, большая пряжка ремня с изображением коровьего черепа и ковбойские сапоги из кожи рептилий, волосы были зачесаны назад.
«Мистер. Ватанабэ? — спросил Броснан. — Мы нашли ваши обвинения.
Господин Ватанабэ поднял глаза, на его лице появилось выражение облегчения. — О, слава богу, — сказал он с явной резкостью в голосе. «Во-первых, когда моя команда приезжает сюда, мы обнаруживаем, что клиентов оказалось больше, чем ожидалось. Потом полицейские меня отругали. Кроме того, у меня в iPad разрядились батарейки, поэтому, когда они заставляют меня ждать, мне становится чертовски скучно». Он повернулся и умоляюще посмотрел на нас с Джоном. «Пожалуйста, — умолял он, — подайте в суд на этих придурков. Я сделаю это бесплатно». Несколько полицейских в комнате разразились приступами кашля, подозрительно напоминающими смех.
«Мне очень жаль, — сказал я, садясь напротив господина Ватанабэ, — но на данный момент с нас достаточно системы правосудия».
«Бог
да, — сказал Джон, плюхнувшись на стул рядом с моим. «В этот момент я просто хочу пойти домой, плюхнуться на диван и посмотреть дурацкие фильмы».
«Послушай, — сказал я, — мы вроде как хотим попасть домой. Можем ли мы поговорить об этом позже?»
Господин Ватанабэ вздохнул. «Конечно. Вы все можете позвонить своим родителям. Мне нужно позаботиться о том, чтобы вызволить других моих клиентов из тюрьмы». Он собрался встать, затем спросил: «Так были ли эти парни… какими-то деловыми партнерами?»
— Что-то вроде того, — сказал я.
«Может быть, ненадолго», — сказал Джон. «Они нас как-то обманули». Я посмотрел на него. Похоже, он был так же разозлен этой ситуацией, как и я. Хороший. Мне нужен был союзник, у которого не было бы какой-то концовки, способной изменить мир.
Я достала телефон и пролистала список контактов, пока не нашла свой домашний номер. Я нажал кнопку вызова и подождал, пока зазвонил телефон. После двух звонков ответил папа. — Нейт? он спросил: «Это ты?» Я услышал надежду в его голосе.
«Да, пап, — сказал я, внезапно задыхаясь, — прошло много времени, не так ли?»
