«Итак, — спросил я Джен, — какую дымовую завесу ты планируешь использовать?» Мы ехали по шоссе: Джен, Эндрю и Лидия сидели в среднем ряду. Маю, Джон и я были посередине. Хиросама был за рулем, а Каори была на стороне пассажира. Мы с Джоном осматривали дорогу на предмет угроз. Я не знала, чувствовал ли он это тоже, но у меня было плохое предчувствие.
— Что ж, — сказала Джен, — видимо, у подавляющего большинства известных спутников-шпионов есть определённый недостаток. Допустим, кто-то предпримет на них довольно небрежную попытку взлома».
«Что я только что и сделала», Лидия (по крайней мере, я думаю, что это была Лидия, из-за костюма было очень трудно сказать.) «Ну, это больше похоже на DDoS на всех тех, кто будет охватывать Японию в течение следующих восьми часов…»
— В любом случае, — сказала Джен, перебивая ее, — когда хак…
— Технически, попытка несанкционированного доступа, — прервал его Эндрю (по крайней мере, я почти уверен, что это был Эндрю).
«Что бы ни!» Всплеск Джен заставил Эндрю и Лидию замолчать. «Когда что-то происходит, спутник отключается. Вполне себе эквалайзер, да? И все, что вам действительно нужно, это способ связаться со спутником».
«Вы для этого использовали свой ботнет?» — взволнованно спросила Маю.
«О, черт возьми, да!» Сказал Энди (или Лидия). «Это именно то, для чего это нужно!» Он или она засмеялись. «Можешь представить? Умные устройства вывели из строя государственное оборудование стоимостью в миллиарды долларов».
— Да, — сухо сказал я. «Честно говоря, я могу представить, как некоторые из этих правительств сбросят умную бомбу на дом какого-то бедного ублюдка, потому что его тостер рассылает спам на шпионский спутник сырыми мемами». Это действительно было самое тупое будущее.
«О, не будь таким занудой», сказала Джен, когда Лидия и Эндрю рассмеялись. «О, а Бусидо? Куниочи? В будущем помните: волшебник не раскрывает своих секретов.
Кроме их покровителей, конечно. Лидия и Эндрю получили сообщение и замолчали.
Некоторое время мы ехали молча. Затем Маю спросила: «Итак… что такое умный дом?»
«По сути, — сказал Джон, — это способ подключения различных приборов и утилит к Интернету. Если вы хотите, чтобы ваша система отопления или кондиционер были выключены, пока вы на работе, но хотите, чтобы в вашем доме была идеальная температура, когда вы входите в дверь? Это часть умного дома. Хотите иметь возможность открыть дверь, если родители придут, когда вы на работе? Это часть умного дома. Хотите, чтобы система камер была подключена к Интернету? Это часть умного дома. Проблема в том, что эти системы в настоящее время представляют собой своего рода лоскутное одеяло, в них много ошибок, и их действительно очень легко взломать. На самом деле я посещал занятия о том, как убивать людей, просто используя их собственный умный дом».
— Итак… — спросила Маю, — крепость Каге — это умный дом?
Я задумался об этом на мгновение. «Да. Но, вероятно, гораздо более элегантный и безопасный, чем большинство других, если вы послушаете Хиро.
«Точно так же, как правительственный спутник-шпион более элегантен и безопасен, чем система домашней безопасности?» Маю спросила?
Я кивнул, гадая, к чему Маю клонит. Она просто продолжала сидеть там, улыбаясь своей застывшей улыбкой. Еще некоторое время мы ехали молча.
В конце концов Джен сказала: «Итак, очевидно, Защитники придумали, как миниатюризировать поля Антипрыжка».
«Действительно?» — спросил Джон. «Откуда вы знаете?»
«Потому что, — сказала Джен, — они их использовали. Не волнуйтесь, они не так уж и хороши, я все равно смог прыгнуть. Это просто отняло у меня много сил. Это напоминает мне… мы взяли с собой дрон?
«Тот, у которого есть поле против прыжка?» — спросил один из людей в костюмах Бусидо. «Получил это прямо здесь». Послышался звук похлопывания по ремню. «Твой домашний гений снова сделал это».
«Я думал, что вы ее любимые гении», — сказал я.
«А я думала, ты научился перестать задавать вопросы», — ответила Джен. «Правда, Нейт, у тебя слишком много привычек, которые могут тебя убить». Я понял этот тонкий намек и заткнулся.
Последовало долгое молчание. В это время Каори включила BBC. Быстро стало очевидно, что Россия не единственная, кому пришлось иметь дело с внезапным наплывом того, что казалось Зубами Дракона. В неполный список, похоже, вошли Германия, Россия, Франция, Южная Корея, Индия и Пакистан. Затем появилась новость о том, что Бельгия уже пала. Другие страны также сообщали о террористических атаках. Все это казалось таким нереальным.
Маю была той, кто нарушил неловкое молчание. «Ой! Я хотел спросить тебя об этом, Кагемото-сама! она сказала. Она полезла в карман на юбке и протянула Джен сложенный листок бумаги. «Человек, которого я нарисовал, выглядит знакомым?»
Джен взяла газету. «Хм. Он очень похож на Мубашира».
Я напрягся. Джон тоже. Маю, должно быть, это заметила, но не подала виду. «Мне любопытно, — сказала она, — где ты встретил Мубашира? Это было в легендарном Университете Нигде-Айленда?
— Как, черт возьми, ты вообще об этом узнал? — спросила Джен.
«Когда я впервые встретила их, у Джейкобса-сана и Маршалла-сана на куртках был этот логотип», — сказала Маю, имея в виду наши толстовки. «Логотип также есть на задней панели их телефонов, а также на телефонах Блэкмура-Уорд-одзё и Хендерсона-сана. Мой родственник ненадолго встретился со мной и отметил, что проходил там обучение. Или ты имел в виду, откуда я узнал, кто такой Мубашир?» В ее голосе была такая же игривая веселость, но я слышал в глубине немного горечи.
«Майю, — сказал я, — неужели сейчас самое время поговорить об этом?»
— Учитывая то, что крутят по радио, — спросила Маю, с нее спала маска вечной веселости, — говорить об этом уже слишком поздно.
«О чем это мы говорим?» — спросила Джен.
«Помнишь, как ты сказал мне не задавать вопросы?» Я выстрелил в ответ. «Вам не разрешено знать, вам не нужно знать, и, честно говоря, вы не хотите
знать.»
«Мне очень жаль, — сказала Джен, — я просто подумала, что тот факт, что, знаете ли, находясь прямо в центре того, что вы делаете, даст мне какое-то право знать, что происходит».
«Поверьте мне, — ответил Джон, — все это так глупо. Ты не хочешь знать».
«Послушай, — сказал я Маю, — это глупо. Если ты думаешь, что я собираюсь помешать тебе и Шарлотте преследовать Мубашира, даже сейчас, я бы не сделал ничего, что могло бы тебя остановить».
— Но если бы ты мог, — сказала Маю, — ты бы сделал это, не так ли?
Я обдумал это. «Я хотел бы убедиться, что ты понял, что Муб человек», — сказал я в конце концов. — Не какое-то оружие или инструмент. Маю собиралась что-то сказать, но я добавил: — Еще я бы хотел, чтобы ты поговорил с каким-нибудь психологом. Знаешь, убедись, что ты в хорошем месте. Это звучит разумно, не так ли?» На самом деле, учитывая сегодняшнюю вспышку гнева Маю, Шарлотта, вероятно, тоже сочла бы это разумным. Возможно, я все-таки смогу получить то, что хочу.
Цвет лица Мэй, и без того почти альбинос, каким-то образом стал еще белее, а глаза расширились. Она начала сжимать винтовку гораздо крепче, как будто пыталась держаться изо всех сил. — Конечно, Джейкобс-сан, — сказала она. Я заметил, что ее дыхание затруднено. Я вдруг понял, что у нее паническая атака. “Совершенно разумно.” Она засмеялась, очевидно, пытаясь заставить меня думать, что с ней все в порядке. Это не сработало. Затем она повернулась лицом к дороге впереди. “Совершенно разумно.”
Тишина наступила еще больше. Маю не расслаблялась. Дорога, по которой мы ехали, представляла собой эстакаду. Лидия, очевидно, заранее проверила его на наличие блокпостов, но их не оказалось. Движение было настолько интенсивным, насколько это возможно без замедления, был небольшой туман и небольшой дождь. Время от времени мы слышали, как над головой пролетают вертолеты. Однако в последние несколько минут один из них завис прямо над нами. Я начал что-то подозревать.
Прежде чем я собирался высказать свои подозрения, я внезапно почувствовал, будто меня похоронили. Джен ахнула, и хватка Маю на ее HK 417 каким-то образом стала еще крепче. «Дерьмо!» Либо Лидия, либо Эндрю сказали: «Антиджампфилд!»
«Запуск. . Дрон. — сказала Джен сквозь стиснутые зубы.
«Мы не можем», — сказали Лидия или Эндрю. «Машина едет слишком быстро, а движение слишком плотное. Ветер сделает запуск невозможным, и в него может врезаться машина.
«У нас проблема», — сказала Каори.
— Я заметила, — прорычала Джен, держась за голову. Затем она зарычала на двух своих техников с явной болью в голосе: «Все равно запустите».
«Это будет лишь временное явление…»
«Тормоза отключены!» — кричала Каори.
«Что?» — спросила Джен. «Выключите двигатель! Используйте электронный тормоз!»
«Я не могу!» — сказала Каори, явно паникуя, — Машина продолжает ускоряться!
— Хех, — сказала Маю, и ее застывшая ухмылка превратилась во что-то злобное. «Сайонара, бака». Даже я знал, что это значит, но прежде чем я успел что-либо сделать, она подпрыгнула. Позади остался только воздух: ни оружия, ни техники, только воздух. Ремень безопасности тут же втянулся.
— Маю ушла! Я сказал. «Она только что выпрыгнула отсюда!»
Я оглянулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как индикаторы остановки фургона перед нами загорелись красным. — Каори, повернись! Кто-то это крикнул. Возможно, это был я. Возможно, это был кто-то другой. В любом случае, было слишком поздно. Как только была произнесена последняя согласная, мы врезались в фургон. Прежде чем мы успели среагировать, что-то врезалось в нас сзади.
Нам всем потребовалось некоторое время, чтобы восстановиться. Я повернулась, чтобы посмотреть на Джона. Он наклонился вперед и в шоке моргнул. Крыша «Эскалейда» прогнулась, чтобы влепить ему пощечину. «Черт возьми», — сказал я. Я повернулся назад. Нас сбило восемнадцатиколесное транспортное средство. — Черт возьми, — сказал я еще раз.
— Да, я знаю, да? — сказал Джон. Он выглядел таким же испуганным, как и я.
Затем вертолет над нами врезался в здание неподалеку.
«Хорошо», сказал я, когда все застонали, «все, успокойтесь. Расскажи мне, какой у тебя статус».
— Мы немного… — начал кто-то из среднего ряда.
Потом нас сбил минивэн.
