— Джейкобс-сан, — спросил Хиро, — есть ли у моего предка основания подозревать, что вы знаете, где находится Архитектор? Я кивнул, но не стал вдаваться в подробности. В тусклом красном свете я увидел, как сузились глаза Хиро. «М-м-м. Я понимаю.» Он встал. «Ну, — сказал он, — если вы меня извините…» Затем он отдал несколько приказов на японском языке. Двое охранников встали и последовали за ним: один вытащил то, что было SIG-Sauer P220 или пистолет Minebea P-9, другой принес PM-9.
Остальные шесть охранников заняли позицию против прыгунов. Четверо разошлись по углам комнаты, выхватив пистолеты, те, у кого были подствольные фонари, включили их. Двое других стояли рядом со мной. Один вытащил дробовик с мощным фонарем, встроенным в затвор, и начал нервно осматривать комнату. У другого был пистолет «Хеклер и Кох». Он держал его направленным в пол, справедливо понимая, что слишком нервничает, чтобы целиться.
Издалека я слышал крики людей. Затем произошла короткая перестрелка. Все прошло тревожно тихо. Один из охранников что-то спросил, но его шикнули. Мы вернулись к ожиданию. Время от времени мы слышали стрельбу в других частях замка. Казалось, он удалялся все дальше и дальше, но если это действительно была Маю, это абсолютно ничего не значило.
В конце концов снова воцарилась тишина. Это не помешало никому из охранников опустить оружие. Это было умно с их стороны, но это их не спасло.
Казалось, прошла вечность, но я вытягивал шею влево, чтобы она не защемилась. Это была единственная причина, по которой я это увидел.
Внезапно Маю оказалась между двумя охранниками с двумя зелеными металлическими предметами грушевидной формы в руках. «Цукаму!» — весело крикнула она, бросая предметы в стоящих рядом с ней охранников.
Поняв, что это были за гранаты, я повернул голову вправо, надеясь защитить лицо от всего веселого содержания, которое собирались выпустить из гранат. Там, между охранниками на противоположной стороне, стояла Маю. Она направила им в головы свой дерьмовый пятизарядный револьвер и розовый ВП-70. Она выстрелила как раз в тот момент, когда взорвались гранаты. Один охранник упал на бок, его голова была разнесена трехзарядной очередью. Он только что сделал несколько кадров там, где была Маю. Другой рухнул на стену, схватившись за шею. Кровь хлынула между его пальцев. Судя по скорости, с которой оно вылетело, он был бы мертв к тому моменту, как упадет на пол. Он героически попытался прицелиться туда, где только что стояла Маю.
Охраннику с дробовиком пришла в голову та же идея. Однако к тому времени, когда он начал стрелять, Маю уже не было.
Я обернулся и услышал, как охранник справа от моей кровати что-то кричит. Послышался хруст распахиваемой двери, и охранник выстрелил. В это же время кто-то еще дал короткую очередь из автомата. Я обернулся и увидел Маю, стоящую в дверном проеме и целящуюся в прицел своего HK 417. Она скорректировала прицел и выпустила еще две очереди. Затем она вошла в комнату, убедившись, что стоит спиной к стене, а не к двери, и быстро и профессионально осмотрелась на наличие врагов, на лице застыла ее обычная улыбка.
Убедившись, что все мертвы, она опустила пистолет, широко улыбнулась, закрыв глаза, поклонилась и сказала: «О-джама симасу!» Если бы вы сказали мне, что с момента ее первого появления до этой веселой шутки резня заняла пятнадцать секунд, я бы сказал, что это звучит слишком долго.
— Джейкобс-сан, — обеспокоенно сказала она, выбрасывая журнал. Он был полупрозрачным, поэтому я мог видеть, что он не пустой. Она быстро вставила новый. При этом она сказала: «Ты плохо выглядишь». Я смотрел на нее, пытаясь определить, симулирует ли она беспокойство. Трудно было сказать.
Нас прервал звук выстрелов. Маю остановилась, повернулась и обеспокоенно спросила: «Нани…?» Стрельба не прекращалась. Во всяком случае, оно начало увеличиваться в объёме. Маю повернулась ко мне, снова улыбнувшись своей обычной улыбке. — Ну, похоже, у нас не так уж много времени для разговоров.
— Прекрати эту чушь, — пробормотал я. — Знаешь… сейчас не… хорошее время для… чего бы это ни было. У меня… коллапс легкого… Защитники или кто там… придут…
— Значит, тебе просто придется говорить быстрее, не так ли? — сказала Маю веселым голосом, ее улыбка снова стала шире. Сказав это, она достала из ниоткуда уродливый выкидной нож и угрожающе открыла его.
Я смеялся. «Опытный мучитель… сломал бы меня за шесть месяцев… может быть, за шесть дней. У тебя нет даже… шести минут. Никаких знаний психологии… никакого пряника… только кнут». Я смеялся. Потом начался кашель. «У тебя нет…» — прохрипел я, — «…есть какая-то причина, почему…» Я задохнулся, «…я должен дать тебе «Архитектора».
Маю застыла, как олень в свете фар. Казалось, что-то большое и непредвиденное неслось прямо к ней. «Почему… мне нужно дать…»
она сказала. «Ах. О, Боже. Похоже, ты неправильно понимаешь мои намерения. Она подошла ко мне и опустилась на колени возле моей кровати. Глядя ей прямо в глаза, я мог видеть, что в ее глазах горела та же искра безумия, которую я слишком часто видел еще в НИУ. «Я не пытаюсь забрать Архитектора. Я не пытаюсь похитить… Мубашир, так его зовут, да? Я пытаюсь проявить себя».
Я смотрел на нее, пока она это говорила. «Объясните», — сказал я.
Маю встала. Наверное, это ее и спасло. Раздался выстрел из пистолета, и она отшатнулась обратно к стене. Последующие выстрелы промахнулись мимо нее и попали в изголовье моей кровати. Она исчезла как раз в тот момент, когда я обернулся, чтобы посмотреть на стрелка.
В дверях стоял Ли с P9 в руках. Прямо за ним шла Маю. Она схватила руку Ли, в которой держал пистолет, и ударила ею в дверь. «ЭХХХ?!» она закричала. Затем она ударила Ли головой о дверной косяк. Ли потерял сознание, когда Маю начала разглагольствовать по-японски. Когда он оказался на полу, Маю начала снова и снова хлопать ему по голове тяжелой железной дверью. Когда она это сделала, я заметил, что рука, которой она держалась за дверь, кровоточила из плеча. Дверь с каждым разом закрывалась все сильнее, пока в конце концов не стала просто лязгать о раму.
Через некоторое время Маю посмотрела на то, что она сделала. Я не мог видеть беспорядка, но нападение Маю на Ли было настолько яростным, что капли крови забрызгали ее лицо. Выражение ее гнева застыло, под поверхностью кипела паника. Ее быстро сменила стандартная улыбка. Она вернулась в комнату, закрыв за собой дверь.
«В любом случае, — сказала она, — ты христианин, верно?»
«Еврей», — сказал я. Я уставился на человека передо мной. Неужели она серьезно собиралась притвориться, что не только что забила человека до смерти? Неужели она действительно могла просто так переключить передачу? Что еще более важно, неужели она действительно думала, что я куплюсь на переключение передач водителем грузовика в разговоре?
— Итак, — сказала Маю, и ее лицо приобрело ревностный блеск, — если бы вы нашли Мессию, вы бы попытались контролировать его или пали к его ногам и просили прощения за свои грехи? Я поднял два пальца, указывая на второй вариант. Я бы сказал что-нибудь о том, что, возможно, не стоит просить прощения, но мне хотелось посмотреть, к чему она клонит. Плюс, знаешь, коллапс легкого.
Маю кивнула. «Видеть?» она сказала. «У нас обоих одна цель. Чтобы сделать мир идеальным». Хорошо, это был логический скачок, но я бы оставил это без внимания. Главным образом потому, что говорить было больно. «Человек, которого вы называете Мубаширом или Архитектором, также является тем, кого вы называете Мессией». Евангелистский пыл в ее голосе достиг апогея, улыбка исчезла. «Я здесь, чтобы быть его Вестником. Я найду его и смою свои грехи у его ног. Тогда он исправит мир, положив конец нужде и страданиям». Она улыбнулась мне. Это была не ее обычная улыбка, пластиковая, похожая на маску. Это беспокоило гораздо больше. Затем она протянула руку, предлагая мне взять ее. — Скажите, Джейкобс-сан, вы поможете мне найти Мубашира? Поможешь ли ты сделать мир идеальным?»
Я сижу там, пытаясь раскрыть различные оттенки безумия. Их было много, и мне придется все это разрядить, если я хочу жить. Если бы я сказал что-то не то, она бы начала меня избивать. Или, может быть, она начнет меня резать. Я заметил, что ее другая рука была мокрой от крови и сжимала нож. Мне пришлось действовать быстро, потому что она выглядела нетерпеливой.
Меня спасло ощущение, будто на меня упал свинцовый занавес. Что бы это ни было, Маю чувствовала это сильнее. Она согнулась пополам, и ее вырвало на мою кровать смесью крови и чем-то комковатым. Часть жидкости попала мне на голую руку, и я отпрянул. Большая часть жидкости выплеснулась с кровати на пол. После третьей рвоты Маю подняла глаза. Больная плеснула ей в рот, из носа текла обильная кровь, но меня напугали ее глаза. Ранее прозрачные белые пятна теперь стали розовыми, а из нескольких порезов начали течь слезы крови.
«Они идут…» сказала она. Потом ее снова вырвало. За дверью я услышал приглушенные крики. Я не был уверен, но это звучало как английский.
— Сдавайся… — сказал я Маю. «…не могу выбраться из… этого. Ты можешь… выжить. Это было не потому, что я заботился о ней. Я просто не хотел, чтобы тот, кто вошел в дверь, случайно застрелил меня. Меньше всего мне хотелось умереть в комнате, где пахло порохом, кровью, экскрементами и рвотой.
Маю подняла голову, глядя на меня с достаточной яростью и решимостью, чтобы убить. Должно быть, проявив высшую решимость, она встала и направила свой револьвер мне в сердце, одновременно отводя курок одним плавным движением. Затем дверь выбили, и вошли Джон, Элиза и кто-то, кого я не узнал. Элиза несла боевую винтовку L1A1, Джон — его Тип 89-F, а третий парень, похоже, был сотрудником САС с каким-то типом оружия. Клон М-4.
— Брось пистолет, солнышко, — сказала Элиза, глядя в инфракрасный прицел своей винтовки. «Я уже почти справился с этим беспорядком».
Маю холодным голосом просто сказала: «Нет».
— Я тебя предупреждаю, — сказала Элиза, — я всажу пулю в твою чертову
череп…»
«Это заставит мою хватку усилиться», — сказала Маю. «Нужно ли мне объяснять, что тогда произойдет?» Ее голос, который, как я полагаю, должен был обладать большей геркулесовой силой воли, вернулся к своему обычному игривому поведению.
«Что ты хочешь?» — спросил Джон.
«Мубашир». Маю представила это как самую невинную вещь на свете. «Вы знаете, где он. Я хотел бы поговорить с ним».
«Мы не знаем, где…»
«ЛЖЕЦ!» Маю вскрикнула. Ее палец сжал спусковой крючок. Она глубоко вздохнула и прочистила горло. «Мне жаль за эту вспышку», — сказала она. «Это было грубо. Но и ложь тоже.
Ее голос был игривым, за исключением того, как язвительно она лгала.
«Знаете, это было такое разочарование. Я был уверен, что ты поймешь. Но если вы настаиваете на своей неразумности, мне придется убить Джейкобса-сана.
«Мы не знаем, где находится Муб», — сказал Джон. «Мы специально это настроили, чтобы не знать о подобных ситуациях».
«Это позор», сказала Маю. — Тогда нет смысла оставлять его в живых.
«Ждать!» — в отчаянии сказала Элиза, опуская оружие. «Мы не знаем, где он…»
— Не то, что я… — начала Маю.
— Но мы знаем, кто его держит, — закончила Элиза.
— Элиза… — сказал я. «Не хорошо…»
— Нейт, — сказала Элиза, — ЦРУ знает свое дело. Если она будет создавать проблемы, ее прибьют». Она повернулась к Маю. «А теперь давай, опусти пистолет. У тебя нет возможности выбраться отсюда. Ты получил то, что хотел, теперь иди спокойно.
«А как насчет второго лучшего варианта?» — спросила Маю.
«Что это такое?» — спросил Джон. Затем Маю исчезла. «Как…? Что…? Что?» Джон пробормотал это, опустив пистолет. Затем он вздохнул и просто сказал: «Трахни меня, да?»
