«Здесь должно быть поле для защиты от прыжков», — сказал Хикс.
Он был очень спокоен, учитывая, что Маю Накашима украла его табельное оружие и воткнула его ему в шею. На самом деле они создавали интересный контраст: седеющие волосы и обветренное лицо Хикса по сравнению с неестественно бледной кожей и белоснежными волосами Маю. На лице Маю застыла улыбка, похожая на маску, а лицо Хикса, как всегда, было кислым и непроницаемым. Я заметил, что серые глаза Хикса и почти белые глаза Маю были налиты кровью, как будто они плохо спали.
— Они на нее не действуют, — сказал я.
«Действительно?» — сказал Хикс.
«ЗАМОЛЧИ!» Маю закричала, ее лицо исказилось в маске ярости. Хикс издал сдавленный звук, когда дуло его «Глока» вонзилось еще глубже в его шею. Несколько капель слюны Маю упали мне в лицо. Она увидела влагу на моем крайне перепуганном лице, а затем на ее лице промелькнуло замешательство. Она моргнула, а затем так же быстро расслабилась. — Мне очень жаль, — сказала она, слегка склонив голову. «Это было неуместно».
— Я тоже извиняюсь, — сказал я, подражая ее покачиванию головой. — Мы не должны были игнорировать тебя. Верно, агент?
— Да, — сказал Хикс. Он был напуган и запыхался, но, похоже, у него был план. Мне было интересно, понял ли он, что я пытаюсь ее отговорить. — По какой причине ты к нам пришел?
«Почему, — сказала Маю, — я уже говорила это. Я здесь, чтобы привести вас к Мессии!»
«Я надеялся, — сказал Хикс, многозначительно взглянув на меня, — что кто-нибудь сможет уточнить».
— Маю немного нездоровилась, — сказал я. «Она уже некоторое время находится в изоляции и у нее есть некоторые…»
«ЛЖЕЦ!» Маю закричала, ее лицо исказилось от ярости. Дерьмо. О чем, черт возьми, я думал? Хикс мог сказать, что она сумасшедшая: под его началом она убила сорок четыре человека, пятеро из которых были замучены до смерти. «Я НЕ СУМАСШЕДШИЙ! Я НЕ СУМАСШЕДШИЙ, ТЫ ВРУШЬ! ВЫ ВИДЕЛИ ЕГО СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ! ТЫ ЗНАЕШЬ ЕГО… Она прекратила параноидальную разглагольствования, ее лицо озарилось осознанием. Потом она начала истерически смеяться. Когда она закончила, она спросила: «Ты ведь не сказал ему, не так ли? Вы ведь не рассказали агенту Хикс о Мубараке-ками?
«Нет, он этого не сделал», — сказал Хикс, бросая на меня справедливо раздражённый взгляд. «Не могли бы заменить?»
— Он рассказал тебе о Мубараке-ками? — спросила Маю. — Могу поспорить, он сказал вам, что он всего лишь перебежчик и шпион, ничего особенного. Просто какой-то скромный, бесчестный трус.
«Он не говорил ничего подобного», сказал Хикс. «Он сказал мне только свое имя, что он находился под защитой ЦРУ, а вы преследовали его».
«Послушайте, — сказал я, — я не пытаюсь бросить Мубашира…»
— Прояви немного уважения, — прорычала Маю. Я внезапно понял, что почетное обращение, которое Маю использовала в имени Муба, было чрезвычайно странным. Я раньше слышал ками, японское слово, обозначающее дух или бог, но никогда не слышал, чтобы оно использовалось таким образом. Я задавался вопросом, является ли это признаком того, что разум Маю еще больше изнашивается.
«Мубарак… ками?» Я сказал, чтобы убедиться, что все понял правильно. «Послушай, этот парень мой друг, и я просто пытаюсь защитить его. Если я скажу Хиксу, что он работает в ЦРУ, он не будет задавать вопросов, и ЦРУ тоже».
— Итак, — сказала Маю с обычной улыбкой на лице, — для тебя защищать его означает лгать? Я колебался, мой рот открылся. Она явно была в этом достаточно, чтобы заманить меня в ловушку. — Что ж, — сказала она, ее улыбка на мгновение стала настолько широкой, что глаза временно закрылись, — я думаю, это говорит о том, насколько мы можем доверять Джейкобсу-сану, не так ли, Хикс-сан?
— Да, — уклончиво ответил Хикс.
«Что вам нужно знать о Мубараке-ками, — сказала Маю, — так это то, что он — Бог. Он все исправит.
Это последнее слово было произнесено с такой силой, что мы с Хиксом вздрогнули, хотя оно и не было злым. Затем она добавила так тихо, что я едва расслышал: «Он меня вылечит». Затем она вернулась к своему обычному улыбающемуся состоянию. «Вот почему мне нужны вы двое. Джейкобс-сан, вы его знаете. Вы можете помочь убедить его использовать свою силу. Хикс-сан, вы помогали ЦРУ в программе извлечения и перемещения информаторов. При этом Хикс вдруг выглядел так, словно пол вывалился из-под него. «Если ты поможешь, если присоединишься ко мне, нам не придется никого больше убивать».
— Маю, — сказал я, — есть несколько причин, по которым я отказываюсь сотрудничать с тобой и Хиксом.
«Как будто он на самом деле не Бог?» — сказал Хикс. «Я это понял».
Наступило долгое молчание. Наконец я сказал: «Доказательства, — сказал я, — на самом деле указывают на то, что то, что он является Богом, возможно».
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Хикс.
— Ты это видел, не так ли? — взволнованно спросила Маю. «Ты видел его силу?» Внезапно у нее возникли подозрения. «Почему ты не поклоняешься ему прямо сейчас?»
«Можем ли мы сначала поговорить о вещах, с которыми мы все согласны?» Я спросил. Маю кивнула.
— Да, — сказал Хикс, взглянув на то место, где Маю прижимала пистолет к его шее. «Наверное, так будет безопаснее».
«Это человек, — сказал я, — который в пределах, казалось бы, ограниченного диапазона» или то, о чем я действительно молился несколько ночей, был ограниченным диапазоном, «может сделать законы природы своей сукой. Если он… захочет, он может решить не умирать, если вы всадите ему в череп трехзарядную очередь. Если он захочет, он может превратить кого-нибудь в фонтан. Если он хочет превратить ближайшее пространство в нечто среднее между картиной Эшера и одной из тех сцен погони Скуби-Ду, где двери ведут в коридор, он может это сделать. Я имею в виду, хочет — это сильное слово, но…
«Он может превратить людей в фонтан». Честно говоря, тон откровенного недоверия Хикса был ожидаемым.
— Он может, — сказал я. «И я действительно не хочу, чтобы ЦРУ разыгрывало против него свою чушь MK ULTRA. И не говорите мне, что оно прекратилось, или его не существует, или что с ним не попытаются это сделать. Это слишком большая возможность, чтобы некоторые люди там не воспользовались».
— Итак, — сказала Маю, — почему ты мне не помогаешь?
Из-за этого меня застрелят. Я понял это, как только понял, что должен это сказать. — Маю, — сказал я, — Му-Мубарак-ками не тот, кем ты его считаешь.
«Да, это он», — сказала Маю. «Он Архитектор, не так ли?»
— Маю, — сказал я, — Архитектор не какой-то вселюбящий человек. Архитектор — напуганный, травмированный ребенок с раздвоением личности, которое контролирует его силу».
«Что? Что ты имеешь ввиду?» — спросила Маю.
«Майу, — сказал я, отчаянно пытаясь связаться с ней на каком-то уровне, — с тех пор, как его захватил Аль-Каида, Мубарак-ками пытается покончить с собой. Он сказал мне это после того, как в третий раз спас мне жизнь, когда я понял, что он Архитектор. Он не Мубарак-ками, пришедший сюда, чтобы возвестить о каком-то золотом веке. Это Муб, парень из какой-то ближневосточной деревни, пытающийся оставить прошлое позади. Он Муб, парень, обладающий этой силой, которую он буквально считает проклятием своего Бога за то, что он думал, что сможет сделать свою работу лучше». Я глубоко вздохнул и сказал: «Маю, Мубашир не тот человек, которым ты хочешь, чтобы он был».
Пока я говорил, Маю все больше и больше паниковала. Наконец она прошептала: «Лжец».
— Маю, — сказал я, — зачем мне лгать тебе?
«ЛЖЕЦ!» Маю закричала. Затем она снова направила на меня пистолет. На этот раз Хикс схватил пистолет. Я не видел, потому что прыгнул в сторону. Пистолет выстрелил, но благодаря моему уклонению и захвату Хикса выстрел разлетелся и попал в зеркало.
Я услышал, как что-то ударилось о стол. Хикс застонал от боли. Тем временем я пытался переступить через наручники. Когда я пытался, я услышал что-то похожее на то, как Маю хлестала Хикса из пистолета и кричала. «Вы идиот! Я пытался сделать это правильно! Я пытался спасти тебя! Я пытался спасти мир! Почему меня ненавидят? ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ НЕНАВИДИШЬ? ПОЧЕМУ ТЫ НЕНАВИДИШЬ МЕНЯИИ?!»
Этот,
Я подумал про себя, что на самом деле все может быть лучше, чем я ожидал.
