Глава
55: Чтобы победить, нужно пролить кровь
— А что насчет Лидни? Карл сразу огляделся в поисках Лидни. У Аюлона было хорошее зрение. Темнота была для него ничем.
— Я здесь, — голос Лидни донесся из глубины каюты.
Когда Карл слушал, он даже не схватил фонарик, который ему дала Алия. Он побежал прямо к Лидни. «Как ты туда упал? Ты пострадал?
— Нет, но я, кажется, застрял.
«Не двигайся! Я сейчас приду.
«Кажется, я могу двигаться». Лидни изо всех сил пыталась подняться туда и не знала, на что нажать. Кабину сильно трясло. Через мгновение все огни постепенно включились. Один за другим они освещали каждый уголок хижины. Ослепительный белый свет резал глаза Лидни. Он протянул руку и заблокировал их. Зрачки Карла сузились, но это была всего лишь автоматическая реакция дракона на яркий свет.
Хайаня тоже пронзил свет, уголки его глаз сразу же вызвали физиологические слезы. Огюст увидел, как Хайан поднял руку, чтобы прикрыть глаза, и тут же положил руку перед Хайаном, закрывая его лицо.
Все огни на пульте управления космического корабля горели.
«Здравствуйте, добро пожаловать на девятый экспедиционный корабль». Интеллектуальная система космического корабля послала глубокое басовое приветствие.
Когда Алия подошла к консоли и нажала несколько кнопок, дверь их отсека открылась. «Вся информация находится в главной диспетчерской. Мы идем в главную диспетчерскую.
По пути над головой горели только белые огни, весь корабль молчал, каюта была покрыта слоем серого, а кое-где мигали и дымились настенные фонари. Джейми осторожно шел впереди с крупнокалиберным пулеметом.
«Почему ты такой осторожный? Здесь даже тела нет». Колин небрежно подошел сзади и сказал что-то небрежно.
Корсон считал, что язык его брата был слишком дешевым. «Почему ты так раздражаешь?»
«Я говорю правду. Разве не хорошо, когда никого нет?»
Пока Огюст шел, он вдруг присел на корточки, потому что под его ногами оказалось засохшее кровавое пятно. Карл подошел к нему и осмотрелся. Рядом с ними была дверь. Карл открыл дверь и обнаружил, что это кухня.
«Кровь Аюлона». Карл понюхал нож, лежащий на разделочной доске.
Колин был шокирован: «Что? Кто-нибудь съел Аюлон?
Карл ему не ответил, но крепко нахмурился.
«Приближается главная диспетчерская. Давайте сначала пойдем и посмотрим корабельные записи. Алия стояла у двери и сказала им:
Как только каждый космический корабль начнет работать, будет вестись дневник корабля, который будет следовать за космическим кораблем в космос и записывать все, что происходило на космическом корабле, пока дневник корабля будет найден, все будет легко сделать.
«Да.» Огюст согласился, но не пошевелился.
Хайан посмотрел на Огюста. Он смотрел на землю, не зная, о чем думает.
Огюст, это… Ты боишься?
Колен посмотрел на Огюста и Карла, вздохнул и взял на себя инициативу. Но когда они открыли дверь главной диспетчерской, они почувствовали отвращение.
Перед главной диспетчерской находилось прозрачное окно в полу, похожее на конструкцию «Вагранта». Они могли ясно видеть все сцены снаружи и изнутри. Но теперь прозрачное стекло было полно телесно-розовых червей-монстров. Их тонкие и плотные ноги извивались и извивались на стекле.
Этот визуальный эффект был действительно некрасивым.
Колин, первым вошедший в главную диспетчерскую, не смог этого сделать. «Блядь, меня сейчас вырвет». Он прислонился к дверному косяку и присел на корточки. «Это отвратительно.»
Алия подошла к главной консоли и нажала на световой щит, прикрывавший тонкие ноги червячных монстров снаружи, но попыталась поискать записи о путешествиях корабля и обнаружила, что для проверки дневников им необходимы свидетельства о квалификации экипажа.
«У нас нет полномочий». Алия опустила руку. «И я не могу расшифровать эту систему защиты». Но затем она помахала Лидни: «Лидни, попробуй».
«А? Хорошо.» Лидни окликнули по имени, она немного ошеломилась, но сразу согласилась. «Я постараюсь.»
Тонкие пальцы Лидни быстро постукивали по клавиатуре, а на экране то и дело появлялся какой-то код, отражаясь в его бледно-карих глазах и печатая луч света.
Время ожидания было долгим, и Огюст вывел Хайана наружу.
— Огюст, куда ты идешь? — крикнул ему за спину Карл.
— Я проверю общежитие экипажа. Тихий голос Огюста доносился издалека.
Колин встал с земли, как только услышал это. Он хотел пойти в общежитие экипажа и посмотреть, что он может найти. — Я тоже пойду.
«Тогда вы все уходите. Я останусь с Лидни. Карл передвинул стул и сел рядом с Лидни.
«Хорошо», Джейми встал и положил крупнокалиберный пулемет на стол в главной диспетчерской. «Пусть Карл и Лидни останутся здесь. Пойдем в общежитие экипажа и посмотрим».
«Все в порядке.» Алия тоже положила рюкзак. На корабле не должно быть никакой опасности. Кроме того, Лидни будет в безопасности под защитой Карла.
Огюст, держа Хайана на руках, вошел в спальню члена экипажа. Раньше там жили два человека. Полотенца и зубные щетки в ванной были парами, а на кровати лежали две подушки. Хайан также увидел рамку для фотографии на прикроватной тумбочке. Огюст тоже это видит. Он подходит к Хайаню и берет рамку с фотографией.
На фотографии два очень красивых мужчины. Более слабый на вид мужчина висит на шее сильного и очень счастливо смеется. Сильный мужчина крепко обхватил руками талию, как будто боялся упасть. А еще у него на лице нежная улыбка.
Под рамкой был ряд маленьких букв, которые Хайан не мог понять, но Огюст мог: «Джерри и Болинк».
Это была пара.
Огюст опустил раму и взял рядом с ней книгу, которая, похоже, была дневником.
[Эфемерида 3499, 22 июня. Мы с Болинком заперты на этой планете почти пять месяцев. Все умерли, и неизвестно, принес ли Каран семена главной звезде. Еда почти закончена. Я не знаю, как долго мы с Болинком сможем продержаться. ]
[Эфемерида 3499, 25 августа. Я беременна, но не смею сказать Болинку, что спасательной команды здесь вообще нет, и мы умрем.]
[Эфемерида 3499, 8 октября. Болинк режет себе плоть. Другой еды мы не можем найти. Что я должен делать? ]
…
На обороте было исписано несколько страниц, и Огюст не мог ясно разглядеть, что написал владелец дневника. Перевернув несколько страниц назад, можно было четко написать только одну страницу.
[Эфемериды 3500, 1 января. Сегодня первый день Нового года. Прошлой ночью я убил Болинка. Я не хочу, чтобы он больше страдал. Перед отъездом полковник сказал нам, что мы победим в новом году. Если мы хотим победить, мы должны пролить кровь. Война для нас – единственный способ установить мир. Но я не знаю, когда наступит завтра без дыма, потому что ни у меня, ни у Болинка завтра не будет. Я люблю тебя, Болинк. Я люблю тебя навсегда. ]
На этом дневник заканчивается, а позади него пустое место. Это должен был написать Джерри. В этой маленькой книжке были тяжелые слова.
Огюст держал свой дневник и некоторое время молчал. Дневник был написан на языке Аюлон. Хайан ничего не мог понять, но теперь воздух, казалось, был наполнен неописуемой тяжелой печалью.
— Огюст, Лидни расшифровала корабельную запись. Карл ворвался снаружи и обнаружил Огюста в оцепенении с книгой в руке.
Карл на мгновение остолбенел, подошел, схватил дневник и быстро перевернул его.
После долгого молчания Карл глубоко вздохнул и похлопал Огюста по плечу. «С того дня, как вы вступили в армию, вы должны знать, что жертва необходима. Не будьте слишком пессимистичны. Об их детях он не писал, на случай, если они выживут». Хайан никогда не предполагал, что Карл, который всегда был похож на ребенка, однажды вернется, чтобы утешить Огюста, сказав: «Пойдем и посмотрим судовые записи».
«Карл». Позже Огюст назвал имя Карла: «Спасибо».
Карл шел вперед, не оборачиваясь. Он положил руку за спину и сделал жест «В».
«Можно ли эти записи перевести на звездный общий язык? Я вообще не могу этого понять». Колин уставился на плотный текст Аюлона на экране и сказал с болезненным лицом.
«Я постараюсь.»
«Не лучше ли обратиться за переводом напрямую к Карлу или Огюсту?» Джейми молчал и сказал.
«Нет», — сначала возразил Колин. «Разве Огюст и Карл не покинули звезду Аюлона, когда были совсем маленькими? Что, если они не умеют читать?»
Джейми: «…» Он не знал, как опровергнуть.
«Да!» Лидни сложил руки и бурно аплодировал. «Он был преобразован в Star Common Language. К счастью, на этом корабле есть пакет Star Common Language, иначе Карла действительно пригласили бы его перевести.
«Дайте-ка подумать!» Колин вытянул шею и подставил лицо перед экраном. «Лидни, ты потрясающая. Я чувствую, что нет почти ничего, чего ты не мог бы сделать».
Лидни застенчиво улыбнулась и не ответила. Колин был так близко к Лидни, что Карл, только что вошедший вместе с Огюстом, был недоволен этой сценой. Он вмешался и отделил Лидни от Колина.
«Почему вы с Лидни так близки?» Тон Карла был настолько плохим, что он почти чувствовал запах сильного уксуса в воздухе.
Даже Хайан нашел что-то неладное между Лидни и Карлом. Карл слишком собственнически относился к Лидни. Как и Огюст для него, Хайан немного покраснел при этой мысли.
Если хорошенько подумать, Карл весь день монополизировал Лидни. Если бы кто-то приблизился к Лидни, Карл был бы недоволен. Разве это не любовь?
