Глава 394: Борьба за льготы
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Рис: Мужчина готовил двенадцать котов клейкого риса и три кота сахара. Из него будут делать для женщины клейкие рисовые шарики, что означает совершенство и сладость.
Когда госпожа Чжан увидела, что деньгами на помолвку было шесть ниток вместо шести серебряных таэлей, на которые она ранее намекала другой стороне, она немного расстроилась. Если бы она раньше почувствовала, что это слишком, они могли бы сказать это прямо. Теперь они над ней подшучивали.
Шесть серебряных ниток были эквивалентны четырем серебряным таэлям. Просто шесть струн звучали лучше. Неужели она думала, что даже не умеет читать деньги?
Во всем обручальном подарке самыми ценными вещами были обручальное золото и свадебный браслет.
Что касается остального, по мнению госпожи Чжан, они потратят максимум две нитки денег.
Хотя она так и думала, на нем не было написано никакого конкретного числа. Госпожа Чжан немного волновалась, поэтому напрямую обсудила это число с госпожой Хуан.
Госпожа Хуан увидела, что она не упомянула о деньгах на помолвку, и обрадовалась.
Даже если бы это были другие детали, они бы с ним сотрудничали.
Сун Лу лично записал точное число.
Однако госпожа Хуан обрадовалась слишком рано.
Подтвердив все цифры, госпожа Чжан сделала глоток чая и сказала с улыбкой: «Сестра Хуан, А Лу, боюсь, здесь ошибка. Хоть я и не знаю многих слов, я все же могу распознать разницу между «струнами» и «таэлами».
Нужно было знать, что первое, что госпожа Чжан узнала о словах, — это распознать метод письма всех видов денег.
Ей даже не нужно было просить мадам Лю подтвердить, что она не ошиблась.
И действительно, когда мадам Хуан услышала эти слова, ее сердце екнуло. Она заставила себя улыбнуться. «Сестра, это не так. Если оно будет написано четырьмя таэлями, это будет звучать нехорошо».
Это означало, что они собирались дать только четыре таэля серебра.
Госпожа Чжан улыбнулась и сказала: «Ах, Лу, только на уездном конкурсе женских искусств моя дочь выиграла кусок бесплодной земли стоимостью три-четыре таэля серебра. Мы еще не пересчитали шпильки.
«Я не пытаюсь усложнить вам жизнь. Я просто хочу быть честным.
Кроме того, я собираюсь добавить половину обручального подарка к приданому Цинсяна. Семья Чу не будет жадной». Почему она сказала половину? Это произошло потому, что госпожа Чжан хотела накопить денег для своих двух сыновей.
Конечно, деревенская семья невесты обычно не делилась обручальным подарком со своей дочерью. Приданое также готовилось заранее.
Поэтому, по мнению госпожи Чжан, она была настолько добра к своей дочери, что можно было считать, что она создала прецедент в деревне.
Когда госпожа Хуан услышала эти слова госпожи Чжан, она не поверила этому.
Какая семья попросит у мужчины больше подарков на помолвку? Это был вопрос гордости. Приданое уже было предоставлено их дочери.
Как могут родители хотеть дарить своим дочерям подарки на помолвку?
Замужняя дочь должна была сначала быть сыновней по отношению к семье своего мужа, а затем быть сыновней по отношению к семье своей матери.
Это было бы рассмотрено, если бы ее семье не нужно было субсидировать ее, когда у нее не все было хорошо в семье мужа.
Поэтому госпожа Хуан вообще этому не поверила.
Однако мадам Чжан сказала это, и она не смогла найти ничего, что могло бы опровергнуть это. Она могла только сухо сказать: «Сестра, ты права. Но А Лу потратил много денег на учебу. Он способен. В будущем он обязательно будет к вам почтителен. »
Мадам Чжан холодно фыркнула. У нее не было доказательств. Кто знал, насколько сыновним ее зятем станет в будущем?
Она была счастлива выдать свою дочь замуж за Сун Лу, потому что видела, что у мадам Е дела идут хорошо. Сун Лу также был ученым.
Что же касается того, сможет ли она насладиться сыновней почтительностью дочери и зятя, то она не смела надеяться на это, но госпожа Хуан могла это гарантировать.
«Сестра Хуан, я знаю, что ваша семья находится в трудной ситуации, но, пожалуйста, поймите мое материнское сердце. Кому не хочется, чтобы их дочь вышла замуж более славно? Женщины ссорятся только тогда, когда дело доходит до брака».
