Глава 13: Брат Хан тринадцатый
Бай Цзинь Си глубоко спит, когда чувствует, что кто-то толкает ее .
Она приоткрывает глаза и в размытом свете видит красивое лицо .
“Бай Цзинь Си, ты проснулся?” спрашивает низкий и глубокий голос .
Бай Цзинь Си поворачивает свое тело в другую сторону и бормочет: “Нет!”
Хань Чэнь наблюдает, как она поворачивается на другой бок и спит, свернувшись калачиком, стоя у стола и постукивая пальцами по нему . Старый Чжоу, который находится рядом с ним, кажется, будто он знал, что это произойдет, так как он изо всех сил старается не рассмеяться .
Хань Чэнь хватает ее за руку и поднимает из-за стола .
“Уууу…… ” но Бай Цзинь Си слишком устал . Она почти не спала последние несколько дней из-за расследования дела, поэтому изначально планировала пойти домой и поспать сегодня . Он тянет ее, чтобы сесть, но ее глаза все еще закрыты, а длинные волосы в беспорядке .
“Пойдем,” равнодушно говорит Хань Чэнь .
“Ммм……” Бай Цзинь Си медленно падает головой на стол . Она действительно снова спит .
Или, точнее, она еще не проснулась .
Хань Чэнь хмурится, глядя на ее спящее тело, обвисшее, как лужа грязи .
Это Сюй Си Бай, конечно, прав . Красавице Бай действительно нужно, чтобы другие присматривали за ней, чтобы над ней не издевались .
Если не считать внешности и характера, напоминающих женщину, она во всем похожа на опытного следователя по уголовным делам; она легкомысленна и груба .
Постояв немного, он достает из кармана пачку сигарет . Он наклоняет голову, чтобы прикурить, делает глубокий вдох и выдыхает длинное кольцо дыма .
Бай Цзинь Си все еще наполовину проснулась, наполовину заснула, когда вдруг почувствовала знакомый восхитительный запах сигарет .
Вкус пронизывает воздух и медленно дрейфует к ней, окружая ее все ближе и ближе . Она дважды бессознательно шмыгнула носом .
Затем она чувствует запах сигареты у себя под носом . Он близко, очень близко, как будто почти касается ее губ .
Она открывает рот и откусывает кусочек .
Но ничего .
Как будто запах сигареты отрастил пару ног и умчался в мгновение ока .
Она открывает глаза и, наконец, видит, что происходит; Хань Чэнь одной рукой опирается на стол, а другой держит сигарету и смотрит на нее сверху вниз своими темно-карими и глубоко посаженными глазами .
Затем он кладет сигарету в этот рот .
— Вставай . ”
Бай Цзинь Си тихо встает .
_____
1 час ночи .
Темная улочка пересекает вход в архивную библиотеку . Под яркой луной, сияющей так же ясно, как вода, она похожа на извилистую реку; каждый шаг отдается резким эхом в тишине .
Через несколько шагов Бай Цзинь Си спрашивает: “Вы нашли человека, которого ищете?”
Там очень темно, поэтому лицо Хань Чэня расплывается, и она может видеть только слабые вдохи воздуха, которые он выдыхает .
«Нет. ”
Бай Цзинь Си некоторое время молчит, а потом говорит своим резким голосом: Когда-нибудь ты найдешь этого человека . ”
Хань Чэнь поворачивается и смотрит на нее . Глаза у него темные, и ночью их трудно разглядеть .
“Спасибо,” говорит глубокий и нежный голос .
Бай Цзинь Си немного удивлен .
Она впервые слышит, как Молодой мастер Хан благодарит кого-то . Очевидно, это для того, чтобы привести его сюда сегодня вечером .
Она неторопливо идет вперед и затем говорит с искренним тоном: “За что ты меня благодаришь? Хотя это очень хлопотное дело, требующее моих связей и отнимающее много времени и сил, но раз уж я согласился, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам . ”
— Если я протяну тебе зеркало, ты будешь продолжать? (нарциссический)” — говорит он небрежно и медленно глубоким и пленительным голосом .
Бай Цзинь Си хихикает .
В тихую ночь старый район окутан мраком . Лишь изредка вдалеке слышен шум проезжающей машины и щебет птиц в ветвях деревьев . Приглушенный звук колокольного звона откуда-то разрывает воздух, проходит над городом и слабо достигает их ушей .
Они вдвоем тихо идут вперед .
Это, должно быть, самый мирный и дружеский момент между ними с тех пор, как они встретились .
Зная, что он уедет послезавтра, Бай Цзинь Си чувствует, что должна что-то сказать, поскольку они все равно работали вместе .
Но на самом деле ей нечего сказать .
Как раз в этот момент она слышит, как он говорит: “Какие специальные продукты есть у Цзянчэна?”
Бай Цзинь Си небрежно отвечает: “Маринованная утка, острый соус, кожура тофу … о, персики тоже неплохие в это время . ”
Он поднимает руку, чтобы вдохнуть дым, “Помоги мне купить немного”, а затем достает бумажник .
Бай Цзинь Си смотрит на свой бумажник в лунном свете; черная кожа, простой дизайн, но очень старый, с изношенными углами . Она действительно не имеет себе равных в его престижном гардеробе .
— Не надо сейчас, — говорит она, — я скажу тебе, сколько это будет стоить, когда все куплю . ”
Он не настаивает и засовывает бумажник обратно в карман .
Внезапно зазвонил телефон Бай Цзинь Си . Она смотрит на номер и сразу становится серьезной .
Это от следователя, который дежурит по ночам .
— Алло, в чем дело?”
В это же время звонит и телефон Хань Чэня . Он отвечает: “Алло?”
Бай Цзинь Си слышит настойчивость и суровость следователя: “В Мяньян-лейн есть еще одно дело о сексуальном насилии! Всего полчаса назад! Жертва сообщила об этом как раз вовремя, и подозреваемый в настоящее время находится в бегах, направляясь в сторону механического завода «Голубая звезда»! В настоящее время мы преследуем его!”
Сердце Бай Цзинь Си замирает . Она бессознательно поднимает голову и видит, как Хань Чэнь вешает трубку и пристально смотрит на нее .
Их уведомили о том же .
Не говоря ни слова, они вдвоем бегут к полицейской машине, припаркованной в начале улицы .
Бай Цзинь Си зовет Чжоу Сяо Чжуаня во время бега: “Где Чэнь Ли Цзян?!”
Чжоу Сяо Чжуань звучит немного устало, но все еще ясно мыслит: “Чэнь Ли Цзян? Он зашел на фабрику два часа назад, чтобы начать свою ночную смену . С тех пор он не выходил . — В чем дело?”
— Поторопись и найди его! Это новое дело о сексуальном насилии!”
Они уже добрались до полицейской машины, когда она повесила трубку . Бай Цзинь Си открывает водительскую дверцу, и как раз в тот момент, когда она собирается сесть, ее тянут в сторону и выхватывают ключи из ее руки .
Она удивленно смотрит на Хань Чэня, который уже проскользнул внутрь .
“Я поведу,” говорит он своим глубоким голосом .
Бай Цзинь Си не спрашивает, почему он хочет сесть за руль, и садится на пассажирское сиденье.……
Только когда она приклеивается к сиденью, как испуганная кошка, крепко сжимая обеими руками ручку автомобиля, наблюдая, как мимо пролетает пейзаж в искаженных формах и цветах . Каждый раз, когда они чуть не врезались в другую машину, которая также ехала по дороге ночью, Хань Чэнь внезапно поворачивал руль и быстро проезжал мимо них, почти касаясь боков .
Бай Цзинь Си не боится сидеть в несущейся машине, но и не так быстро, как эта . Такое чувство, что ее жизнь в опасности!
“Старший Брат!” кричит она. — Веди машину ровно, ладно?! Я все еще хочу увидеть завтрашний восход солнца!”
По сравнению с ней Хань Чэнь слишком спокоен . Он совсем не похож на гонщика или, скорее, на дрэг-рейсера . Эти тонкие и выпуклые руки небрежно лежат на руле . Он разгоняется, переключает передачу и поворачивает машину, как делал это уже много раз . Парящие огни за окном освещают его лицо; оно очень расплывчатое, но в то же время очень тихое .
“Закрой глаза, если тебе страшно, — говорит он .
Бай Цзинь Си явно отказывается . Она будет больше волноваться с закрытыми глазами .
Она решает заговорить, чтобы отвлечь свое внимание .
“Так скажи мне, ты легендарный Брат Тринадцать из Второго кольца?” — спрашивает она .
Брат Тринадцатый из Второго кольца-поэтическое название, означающее, что он может закончить круг по Второму кольцу за тринадцать минут, проезжая двести машин в минуту .
Хань Чэнь отвечает, не отрывая глаз от дороги: “Не оскорбляй меня . Гонка по Второму кольцу и столкновение с трафиком? Я ничего подобного не делаю . Я лучше поеду на мотоцикле в Шичахай . ”
Бай Цзинь Си не знает, что это за место такое Шичахай, но она не может не начать представлять его за рулем мотоцикла в шлеме, перчатках и кожаной куртке . Отсюда следует вывод, что он, должно быть, очень красив .
“Так … сколько времени тебе нужно, чтобы добраться до Шичахая? — спрашивает она.
“Три минуты . ” он отвечает .
Бай Цзинь Си на секунду задумывается и говорит: “Видишь? Это все равно делает тебя Братом Тринадцати лет . Шичахай, три минуты . Брат Ши-Сан (три), брат Ши-Сан (тринадцать; Ши’ чахай + три) . ”
Хань Чэнь холодно говорит: “Что за чушь ты несешь? Я думаю, что вы сестра Тринадцатая (ref предполагая, что она часть мафии) . ”
_____
Независимо от того, как сильно Бай Цзинь Си пытается отвлечь ее внимание, ее ноги дрожат, как только она выходит из машины . Она использует дверцу машины для поддержки, но почти спотыкается .
Сильная рука протягивается как раз вовремя, чтобы удержать ее .
Хань Чэнь смотрит на нее: “Ты в порядке?”
Она улыбается: “Я в порядке . ”
Он тут же отпускает руку, разворачивается и идет вперед .
Посреди ночи холодные, но сильные пальцы мужчины схватили ее за запястье . Просто он действовал слишком быстро; как только она заговорила, его пальцы оторвались от ее кожи . Это крошечное движение внезапно напомнило Бай Цзинь Си о недавнем месте преступления . Он был именно таким: избегал контакта с ней . Только когда нет другого выбора-например, когда они упали вместе или поймали ее, когда она спрыгнула с платформы .
Бай Цзинь Си вдруг почувствовал себя неловко .
Хех, этот парень, он действительно так себя защищает?
Вход на механический завод «Голубая звезда» темный, но двое гражданских уже прибыли . Как только они замечают их, они сразу же сообщают о ситуации: “Мы еще не видели никого подозрительного . ”
Бай Цзинь Си сразу же звонит дежурному следователю и ставит его на громкую связь: “Я в «Блю Стар»! Вы уже поймали парня?!”
Звук ветра и настойчивый голос человека доносятся с другой стороны: “Нет! Этот сопляк, конечно, умный . Он бежит быстро и исчезает в мгновение ока . Он выбрал альтернативный маршрут вместо входа в Голубую Звезду . Мы движемся в том направлении, куда он может идти!”
Бай Цзинь Си хмурит брови . Это большая проблема; в старом городе много извилистых и поворотных улиц, что позволяет легко потерять из виду их цель . Если они не смогут поймать его, как они узнают, что преступник действительно Чэнь Ли Цзян? Как они смогут предъявить ему обвинение?
Как раз когда она собирается позвонить Чжоу Сяо Чжуаню, который отвечает за мониторинг Чэнь Ли Цзян, она вдруг видит, как Хань Чэнь поворачивается и начинает бежать в другом направлении .
“Бай Цзинь Си!” выкрикивает он ее имя .
Бай Цзинь Си ошеломлен на секунду, прежде чем она приходит в себя и немедленно следует за ним .
Черный ход фабрики .
_____
Перед задней дверью фабрики есть узкий проход, по которому не могут ездить машины, и он покрыт большими деревьями . Вдвоем они пробегают больше километра, обходят заводской район и издали видят небольшой проход .
Бай Цзинь Си бежит, не спуская глаз с черного хода издалека .
Она как раз собиралась спросить, не следует ли им найти место, чтобы спрятаться и подождать, когда появился черный и высокий силуэт . Фигура внезапно выходит из-за угла улицы, которая находится примерно в 100 метрах отсюда, и направляется к черному ходу!
Сердце Бай Цзинь Си тяжело колотится, когда она кричит:”
Хань Чэнь уже бросился вперед, чтобы погнаться за этим человеком, как стрела, выпущенная из лука .
Это он! Это должен быть он!
Кто еще мог случайно появиться в этом месте и в это время?
К тому же насильник в бегах!
Подозреваемый поворачивает голову, чтобы подсознательно посмотреть, услышав чей-то крик, но снаружи слишком темно, поэтому они не могут разглядеть его лицо .
Затем он бежит еще быстрее .
Но с Хань Чэнем впереди и Бай Цзинь Си позади разрыв между ними сокращается .
Они находятся всего в семидесяти — восьмидесяти метрах друг от друга, когда человек достигает задней двери . Двухметровый забор заперт, но человек легко переворачивается и бежит в заводскую зону .
Хань Чэнь следует за ним по пятам и тоже переворачивается через забор . Приземлившись, он оборачивается и смотрит на нее . Бай Цзинь Си не может разглядеть его лица, поэтому она не понимает, почему он повернулся к ней .
Но он не останавливается ни на секунду . Он быстро поворачивается назад и продолжает бежать вперед .
Через некоторое время, когда Бай Цзинь Си оказывается у черного хода, она поднимает голову и смотрит на высокий металлический забор .
Она поднимается .
Ее ноги уже онемели от бега, и теперь, когда она сидит на корточках на вершине забора, ее ноги чувствуют себя еще более онемевшими . Она стискивает зубы, закрывает глаза, отпускает руки и падает прямо на землю . К счастью, она реагирует достаточно быстро, чтобы положить руки на землю; просто ее лицо все еще поцарапано, что очень больно .
Все ее тело покрыто холодным потом, но она тут же встает .
Из-за ее боязни высоты ее ноги онемеют, что делает ее неспособной прыгать вниз, когда она сталкивается с такими ситуациями . Поэтому она заставляет себя упасть прямо . Хотя это довольно больно, по крайней мере, это не мешает другим вещам .
В задней части фабрики находится общежитие . Уличных фонарей не видно, поэтому везде темно и тихо . Бай Цзинь Си использует всю свою силу, чтобы бежать по проходу; она видит перед собой две четкие фигуры, бегущие к хорошо освещенной дороге . И на освещенной дороге слышны шаги .
Полминуты спустя .
Бай Цзинь Си наконец добирается до конца коридора и выходит на хорошо освещенную дорогу .
Но она совершенно ошеломлена, когда видит, что перед ней .
Первое, что она видит, — это Хань Чэнь .
Он стоит в нескольких метрах от нее; спина его черной тени уже взмокла от пота . Он тяжело дышит, глядя вперед . В этих темно — карих прекрасных глазах читаются холод и ненависть .
Впереди, метрах в десяти от них, большая толпа из семидесяти-восьмидесяти рабочих в синих комбинезонах выходит из заводской зоны; должно быть, они только что закончили свою ночную смену . Район шумный и заполнен людьми . Многие из рабочих показывают удивленные выражения, когда они видят их обоих .
Что же касается подозреваемого, за которым они охотятся … он уже давно спрятался в толпе .
Звонит телефон Бай Цзинь Си .
Это Чжоу Сяо Чжуань .
Он говорит быстро, хотя и полон сомнений: “Лидер, это кажется неправильным! Я только что пробрался на фабрику, а Чэнь Ли Цзян все это время работал и никуда не уходил . Я и сейчас за ним слежу . Он только что вышел с фабрики и сейчас идет по улице . ”
Бай Цзинь Си немного шокирован . Она подсознательно поднимает глаза, чтобы посмотреть на толпу рабочих .
Хань Чэнь наблюдает за ней и тоже смотрит в сторону толпы .
Среди одетых в синее рабочих они замечают знакомое лицо . Это не кто иной, как Чэнь Ли Цзян, который со своими двумя коллегами быстро подошел . Словно что-то заметив, он вдруг поворачивает голову и смотрит на них .
Его темно — карие глаза спокойны и серьезны .
А потом поворачивается к коллегам, что-то говорит и улыбается .
