Глава 50: Рука об руку (1 из 2)
В классе над их головами вращается и гудит потолочный вентилятор .
Этот урок посвящен маоизму . Как и большинство ребят в классе, Цзинь Си спит, положив голову на парту . Кто-то тычет ее в руку: “Эй, Красавица, Гао Хань, самый красивый парень в 4-м классе, попросил меня передать тебе его любовное письмо . Скорее прочтите!”
Цзинь Си находится в некотором оцепенении от дремоты . — Скажи ему, чтобы он убирался . Мисс Бьюти здесь уже занята . ”
В классе воцаряется полная тишина . Их профессор тоже онемел .
Затем следует громовой звук смеха!
Цзинь Си медленно встает из-за стола и видит множество смеющихся лиц. А также … сердитое выражение лица их учителя .
“Ты,” профессор показывает ей на нос, “иди и встань снаружи! Ты студент полицейской академии и все же осмеливаешься вступать в любовные отношения?! Недопустимо!”
Цзинь Си сразу чувствует себя обиженным и сбитым с толку: “Я не в отношениях, профессор . Я имел в виду, что меня забирает полиция! Я давно решил, что отдам свою молодость этой профессии . ”
Смех становится громче .
Тем не менее профессор выгоняет ее из комнаты .
Она уже взрослая, и все же ей говорят стоять снаружи . Цзинь Си стоит в коридоре и смущенно потирает нос . В то же время она слышит, как кто-то, сидящий в конце класса, дует в свисток .
Цзинь Си получает сигнал, поворачивает голову и видит Хань Чэня в полной полицейской форме, идущего к ней с другого конца коридора .
— Эй! Человек здесь, — тревожно шепчет кто-то . Цзинь Си пристально смотрит на человека, прежде чем посмотреть на свое отражение в окне; она поправляет волосы, воротник рубашки, а затем смотрит на Хань Чэня с прямым лицом, когда он приближается .
Видя, что ее попросили постоять снаружи, в глазах Хань Чэня мелькает намек на улыбку . Он появляется перед ней, выглядя спокойным и собранным: “Одноклассник, что ты здесь делаешь?”
Цзинь Си отвечает: “Я любуюсь здешним пейзажем . Товарищ офицер, что вы делаете в полицейской академии? Вы расследуете какое-то дело?”
Улыбка в глазах Хань Чэня становится глубже, в то время как выражение его лица продолжает оставаться безразличным . Я хочу посоветоваться с профессором по одному делу . А теперь я пойду . ”
Он вежливо кивает ей и продолжает идти в другой конец коридора . Цзинь Си смотрит, как исчезает вид сзади . Она немного выжидает, чтобы профессор не поймал ее, наклоняется и убегает .
Как только она подходит к углу коридора, кто-то хватает ее за запястье и тянет в комнату . Это тренировочная комната . В этот час здесь никого нет .
Хань Чэнь снимает свою полицейскую шляпу и бросает ее на стол . Он толкает ее к двери и целует .
“Хань Чэнь … ” тихо зовет она .
“Ммм?” тихо отвечает он .
— Почему ты снова в полицейской академии? Я думал, мы договорились встретиться в выходные?”
— Я скучаю по тебе, так ты думаешь, что я должна просто терпеть боль?”
Тихо дует летний ветерок . В большой классной комнате слышно только бормотание, хихиканье и дыхание двух человек .
……
Цзинь Си медленно открывает глаза и видит перед собой светло-серый потолок .
В уголках ее глаз видны следы слез .
Она поворачивает голову и смотрит на спящего рядом мужчину .
Может быть, из-за вчерашнего воссоединения воспоминания, дремавшие в ней, проснулись?
Теперь я могу ясно видеть тебя во сне, Хань Чэнь .
Мы действительно когда-то были так горды и страстно влюблены .
Часы на прикроватной тумбочке показывают шесть утра . Он одет в пижаму и спит на боку лицом к ней, обняв одной рукой за талию . Во сне выражение его лица кажется особенно спокойным; ни намека на непокорность или высокомерие . Он точь-в-точь как тот нежный и в то же время безрассудный юноша из ее сна .
Цзинь Си протягивает руку и легонько чмокает его в щеку .
По утрам воздух холодный . Она тихонько встает с постели, чтобы почистить зубы и умыться . Увидев, что он все еще спит, она берет одну из его сигарет с прикроватного столика, закуривает и начинает курить, сидя на краю кровати .
Хань Чэнь сказал, что он, должно быть, был в провинции К и что они когда-то любили друг друга .
Что за случай может быть настолько серьезным, что их воспоминания стерлись? И все держат это в секрете?
Она погружается в глубокие раздумья .
Инстинкты подсказывают ей, что все, что произошло в прошлом, сейчас скрыто густым и опасным туманом . Она не может ясно видеть сквозь него или догадываться, что это .
Но каким бы трудным ни был предстоящий путь, она обязательно будет работать вместе с ним, чтобы узнать правду .
Что это и кто это, что заставило их потерять так много вещей и быть разделенными?
Вот что видит Хань Чэнь, просыпаясь .
Цзинь Си сидит рядом с ним . Ее глаза слегка покраснели, сигарета зажата между пальцами, и она рассеянно курит . Он протягивает руку и заключает ее в свои объятия .
— В чем дело?” он нежно гладит ее лицо пальцами .
Цзинь Си на мгновение замолкает .
Некоторые вещи заставляют плакать, как только о них говорят .
“Хань Чэнь … — она поворачивается, чтобы посмотреть на него. — мне снились мы . Мы в прошлом . ”
Хань Чэнь спокойно смотрит на нее своими темно-карими глазами .
А потом он опускает ее голову и целует .
— А что тебе снилось?” он тихо шепчет ей на ухо:
Цзинь Си рассказывает ему, что ей снилось .
Хань Чэнь долго молчит, а потом настойчиво целует ее .
Через некоторое время он наконец отпускает ее . Им обоим нечего сказать .
Внезапно Цзинь Си чувствует, как что-то вынимают у нее из рук . Хань Чэнь выхватил у нее сигарету и сунул ее в рот .
— Следовательно … теперь ты абсолютно уверена, что я твой настоящий парень?” — говорит он легкомысленно .
Его слова заставляют ее хихикать . Она толкает его руками: “Отвали!”
Сейчас еще раннее утро . Цзинь Си прислоняется к его плечу и смотрит, как он курит . Она все еще не удовлетворила свою зависимость . Она смотрит на него с мольбой в глазах: “Верни мне сигарету . Иди и зажги свой . ”
Хань Чэнь выдыхает дым из ноздрей и поворачивается, чтобы посмотреть на нее .
Он подносит сигарету к ее губам .
Цзинь Си наклоняется вперед и удовлетворенно вдыхает . Затем он вдыхает его .
Цзинь Си чувствует сладость в своем сердце . Она чувствует себя вполне счастливой, когда он обнимает ее утром, когда они вместе курят .
Но потом она слышит, как он говорит: “Вот, сделай последний вдох . — Он снова подносит сигарету к ее рту .
Осталось еще пол — сигареты . Она вдыхает его и спрашивает: “Что ты имеешь в виду под последним?”
— Твой последний глоток дыма в этой жизни, — он держит сигарету во рту, отпускает ее и встает .
Цзинь Си ошеломлен . Она тут же вылезает из постели: “Хань Чэнь, что ты имеешь в виду?”
“Брось курить, — откровенно говорит он . Он начинает одеваться .
Цзинь Си ни за что на это не согласится . Хотя она будет сознательно сдерживать себя, она ни за что не захочет полностью бросить курить .
“Это не тебе решать,” она спрыгивает с кровати . Как только она приземляется на пол, Хань Чэнь снова заключает ее в свои объятия .
“Вот как? — он смотрит на нее сверху вниз. — Ты только что узнала, кто твой настоящий парень, а теперь отрицаешь это? Курение вредно для вашего организма . У тебя нет выбора . ”
Цзинь Си немного злится, но ей кажется, что это смешно . Он даже учит ее, что курить вредно? Она переводит взгляд на сигарету в его руке и говорит праведно: Есть такая поговорка: подчиненные будут подражать порокам своего начальника (идиома) . Должно быть, я тогда начал курить из-за твоего влияния . Ты хочешь, чтобы я уволился? Давай сначала посмотрим, сможешь ли ты! В противном случае, не контролируйте меня . ”
Она полна уверенности в своих словах . Это потому, что она знает, что у Хань Чэня большое пристрастие к курению . Он выкуривает не меньше пачки в день . Если вы хотите, чтобы он ушел, вы можете убить его .
Но Хань Чэнь не отвечает . Он затягивается сигаретой еще несколько раз, чтобы докурить ее, вдавливает ее в пепельницу и выпускает длинную струю дыма, дуя ей прямо в лицо . Это почти заставляет Цзинь Си закашляться . Она сердито смотрит на него . Он смотрит на нее сквозь дым .
— Ладно, давай уйдем вместе . ”
Он соглашается так просто, что Цзинь Си совершенно ошеломлен .
— Ты больше не куришь? Ты серьезно? Вы думаете, что бросить курить так просто?”
Он берет оставшуюся пачку сигарет, в которой осталось больше половины, и спички, взвешивает их на ладони . Но я не такая, как ты . ”
Цзинь Си спрашивает: “Почему ты не тот?”
Он смотрит на нее, а затем бросает сигареты и спички в мусорное ведро . Бросаю я курить или нет, решать вам . ”
Такие простые и банальные слова, полные любви, заставляют сердце Цзинь Си трепетать . Это заставляет ее быть опрометчивой, когда она говорит, не думая: “Хорошо! Я приму! Давай уйдем вместе . ”
Хань Чэнь смотрит на нее и медленно улыбается .
Через некоторое время он идет чистить зубы и умываться . Цзинь Си смотрит на сигареты в мусорном баке . Она на секунду задумывается и берет их .
Эти сигареты дорогие, поэтому выбрасывать их слишком расточительно . Она решает переработать их, отдав Болтушке .
