— Хм Нэй, правильно? Никогда и подумать не мог, что ты придёшь сюда.
— Знаешь, как меня зовут…? Эндемониум рассказывал обо мне?
— Да. Мэл тоже упоминала о тебе.
Стоило мне только произнести свои слова, Нэй бросилась вперёд и схватила меня за воротник. Рыцари, охраняющие ворота, заставшие столь внезапное развитие событий, занесли копья и наставили на Нэй, но я поднял руку, показывая, что контролирую ситуацию.
— ТЫ (1)! Почему ты знаешь о «Короле»! Возможно ли, что наш «Король» уже воскрес?! Где она?! ОТВЕЧАЙ!
— …[Усиление]
— Гхо-о-о-о?!
Я схватил Нэй за руку, держащую мой воротник, и скрутил, заставляя отпустить, после чего бросил её в ров, находящийся неподалёку от нас. Нэй столкнулась с водой, начав погружаться, а сама вода расцвела огромным всплеском. Похоже, хоть она и является представительницей Правящего Класса, высшей ступени развития Фраза, всё же тело кристаллической формы жизни не приспособлено для плавания.
Вскоре вода снова расцвела огромным всплеском, теперь напоминающим огромный водяной столб, и изо рва выпрыгнула Нэй. Скорее всего, она смогла выпрыгнуть, лишь достигнув самого дна.
— ТЫ…!
— Энд и Мэл сейчас гостят у меня. Я отведу к ним Ризе и устрою им встречу, но тебя с собой я не возьму.
— С чего бы это…
— Мэл стремится к дискуссии, решение проблемы через разговор, то есть, она не хочет никому вредить. Ты же предпочитаешь враждебность и насилие, поэтому я не могу устроить вашу встречу.
— ТЫ…! ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ! — завопила на меня Нэй, в её глазах плескалась ярость.
Постепенно её тело начало покрываться кристаллической бронёй, символизирующей переход в боевую форму. Но собиравшуюся броситься в атаку Нэй остановила Ризе, стоящая сбоку от неё, перегородив ей путь:
— Нэй, успокойся. Если ты и дальше поведёшь себя неподобающим образом, то, возможно, никогда больше не сможешь увидеть «Короля», она снова исчезнет. К тому же, у тебя ведь есть что сообщить «Королю», сообщить прямо сейчас, да?
— Да… Но он…
— Не думаю, что в его интересах вредить «Королю», он или его близкие не сделают ничего опасного для «Короля». И ты ведь помнишь, кто одолел Гиру? Полагаешь, тебе по силам вот так просто справиться с подобным противником?
— …Поняла. Ты права, Ризе, как ты сказала, сперва надо встретиться с «Королём». Я сделаю, как скажешь, Ризе, — пробормотала себе под нос Нэй, отменяя боевую форму.
Похоже, Ризе удалось образумить и убедить Нэй не горячиться. Насколько мне довелось слышать, Ризе — младшая сестра, а Нэй — старшая, но после текущего разговора у меня сложилось совершенно противоположное впечатление.
— Итак, каким образом мы поступим дальше?
— Дальше я собираюсь поступить как в случае с Эндом и вашим «Королём», то есть запечатать вас в барьер, очень похожий на другой барьер, в котором они сейчас и находятся. Вы не против? Иначе я не смогу провести вас к ним, хорошо?
— Хорошо, — кивнула Ризе, а Нэй просто фыркнула и отвернулась, словно говоря «поступай как хочешь!»
Они дали своё согласие гораздо проще, нежели я думал. Или они просто думают, что смогут легко прорваться через любые созданные мной барьеры или преграды.
Приготовившись задействовать [Тюрьму], я обратился к Божественной силе и наложил заклинание, растянув золотой барьер на двух особей Фраза. Как ни как, мы отправляемся в Вавилон, мало ли что им в голову ударит, и они начнут буянить, а так всё должно быть в полном порядке.
Увидев барьер, развернувшийся вокруг них, Нэй немного сузила глаза и подозрительно осмотрелась, Ризе с любопытством слегка постучала по стенке барьера [Тюрьмы] .
Если при личной встрече Нэй послушается Мэл, возможно, проблема нападения обычных Фраза отпадёт раз и навсегда. Однако любой неверный шаг может привести к полномасштабной войне, мы должны проявить наивысшую степень осторожности.
Впрочем, пока Нэй закрыта в моей [Тюрьме], она даже чисто теоретически не способна учинить серьёзных проблем. Прямо как птичка в клетке.
Насколько я могу судить, они обычные Фраза, пусть и особи Правящего Класса, но вот будь они особями Правящего Класса под воздействием искажённой Божественной силы Злого Бога, тогда они, наверное, смогли бы прорваться через мою [Тюрьму]. Как ни как, Энду же удалось вырваться при помощи Священного сокровища.
Достав из кармана свой смартфон, я решил заранее предупредить о предстоящем визите Энда и Мэл. Не зря всё же я выдал им смартфон ранее.
Фактически эти двое сидят у меня под домашним арестом в ограниченном пространстве, самое меньшее, что я мог сделать для них, чтобы хоть как-то скрасить досуг, так это банально обеспечить хоть какими-то развлечениями, вроде книг и игр. Мы даже обеспечили им возможность выходить в Сад Шизуки, которой они периодически пользовались. Как выяснилось, сейчас они именно и гуляли в Саду.
— Ага. Да. Со мной Ризе и Нэй. Мы сейчас поднимемся к вам… Тебе лучше приготовиться, мало ли что может случиться, нападение там или типа того, — закончив говорить, я завершил звонок Энду.
Под самый конец он что-то там орал в трубку, но я проигнорировал его, сделав вид, что ничего не услышал… Думаю, Мэл остановит Нэй, если она всё-таки решится выкинуть нечто действительно опасное.
— Отправляемся, — обратился я к гостьям передо мной, на что они кивнули, и я переместил [Телепортом] себя и [Тюрьму] с этой парочкой.
На заднем фоне бесконечным морем стелились облака, освещённый бледным светом луны Сад и всё его зелёное внутреннее убранство выглядели особенно прекрасно. Неподалёку, посреди прекрасного сада, обнаружилась стоящая в одиночестве под одним из деревьев Мэл.
Эмм? А где Энд? Он что, решил смыться?
— «Король»… Мэл-сама… Мэл-сама! Я~кх?! – Нэй немедленно, стоило ей только заметить, бросилась к «Королю» и моментально напоролась лбом на стенку барьера запечатывающей её [Тюрьмы].
Оп-па, не надо на меня ТАК смотреть. Сама виновата ведь виновата, понимаешь?
Мэл постепенно подошла к нам, выглядела при этом она немного обеспокоенно. Как я уже упоминал ранее, мы обеспечили возможность Мэл гулять по Саду, но для этого [Тюрьмой] я закрыл не только Сад, но и Бастион, поэтому на данный момент я спокойно снял недавно установленные барьеры вокруг Ризе и Нэй, так как мы находились в зоне действия уже другой [Тюрьмы].
— Мэл-сама…
— Давно не виделись. Нэй.
Голос Нэй дрожал, вероятно, из-за переполняющей её радости, она немедленно преклонила колено и аккуратно взялась за руки, вытянутые Мэл.
— И ты, Ризе… Прекрасно выглядишь, в целом.
— …Да.
Хм? Мне показалось, или Ризе сейчас малость ухмыльнулась? Довольно редкое явление, обычно она ведёт себя сдержанно и не показывает свои эмоции.
— Тоя-сан. Я благодарна Вам, что привели вместе с собой ко мне Нэй и Ризе.
— Ну, сделал я это не просто так, у меня свой интерес. Я хочу воспользоваться выдавшейся возможностью и поговорить, нам нужно многое обсудить. Но самое главное, я надеюсь, что Фраза прекратят нападать и вредить жителям этого мира.
— …Теперь, когда я знаю, где наш «Король», что она цела и невредима, у нас вовсе нет более причин на кого-либо нападать.
— Да. Спасибо, что ли. Звучит обнадёживающе. Если бы вы продолжили дальше в том же духе, у меня не осталось бы иного выбора, кроме как организовать массовое истребление всего вашего вида Фраза.
На мои слова Нэй резко зыркнула на меня не самым добрым взглядом. Но как по мне, моё замечание более чем оправданно. Похоже, преследуя свои цели, Нэй и думать забыла о невероятно огромном количестве разумных, страдающих из-за действий её вида. Только подумать, скольких они уже убили.
Нет, мы тоже убили и уничтожили много представителей вида Фраза, но ответить ударом на удар — вполне естественная реакция. Никто и никогда не примет с полной покорностью вторженцев, пришедших уничтожить всех и вся. Сопротивлению быть.
«Решившись ударить, всегда готовься получить удар в ответ» — так говаривал один детектив хард-бойлд (2) жанра.
— …на данный момент времени про наше уничтожение можете даже и не говорить. И не потому, что мы сомневаемся в ваших силах, а потому, что почти все наши солдаты и так обращены «Золотыми»…
— Обращены «Золотыми»? Речь идёт об Изменённых?
— Изменённые…? Странное слово, но подходит как нельзя лучше. Эти предатели, Лето и Луто… Они напали на нас и во время атаки силой отняли большую часть нашего войска. К текущему моменту у нас не осталось более средств и способов для противостояния с ними. Они поглощают наших солдат и превращают в себе подобных, Золотых Изменённых… После превращения они перестают являться представителями нашего вида и спокойно охотятся, атакуют и убивают нас.
Похоже, сила Злого Бога действует на обычных особей Фраза подобно вирусу, который насильно обращает всё, до чего ему удаётся дотянуться, в новое существо иной видовой принадлежности.
Сама собой напрашивается аналогия вирусом в фильмах-катастрофах про зомби, где заражённые постепенно сами превращаются в зомби без возможности спастись или вернуться к прежнему виду, в нормальное состояние.
Весьма ироничная сложилась ситуация, что худшие враги Фраза вышли из их же собственных рядов.
— Учитывая все ваши предыдущие действия, что вы устроили в других мирах, а именно нечто подобное, мне кажется, можно сказать, вы теперь получили по заслугам (3). Не правда ли?
— … … … … … … — Нэй ничего не ответила, а лишь только цокнула языком, и мне на мгновение показалось, что ситуация выглядит так, словно я издеваюсь над слабые.
Если бы из-за Фраза пострадал или, не приведи Бог-сама, умер кто-нибудь из моих близких, я бы зашёл очень и очень далеко, но на текущей момент у меня нет никакой личной неприязни к Фраза в целом.
Откровенно говоря, меня полностью устроит вариант, в котором они покинут этот мир и пообещают никогда не возвращаться снова.
— Ладно, пора мне и честь знать, можете спокойно пообщаться вчетвером.
— …вчетвером? — переспросила Ризе, наклонив голову к плечу.
— Да. Вы трое плюс одна личность, скрывающаяся за тем деревом, вон там.
— За что ж ты так со мной, Тоя… – недовольно протянул Энд, выходя из тени дерева с подавленным выражением лица.
Немного ранее, когда мы появились, я заметил его мелькнувший шарф.
И вот стоило Нэй только заметить фигуру появляющегося Энда, в её глазах взъярилось пламя:
— ЭНДЕМОНИУМ! — неистово прокричала Нэй, внезапно вскакивая с колена и заковывая руки в подобие кристаллических латных рукавиц.
По-моему, тут уже попахивает толикой безумия, что не может не волновать. Её гнев практически осязаем.
Впрочем, если так подумать, с точки зрения Нэй, именно Энд виноват во всех бедах, он провёл и запудрил мозги её драгоценному «Королю», подав идею отправиться в другой мир.
— По… подожди, Нэй! Не надо вредить Эндемониуму!
— Н… но, Мэл-сама… Просто так я не успокоюсь!
— Ус… ус… успокойся, пожалуйста! Мэ… Мэл ведь сказала тебе притормозить…
— Да как ты смеешь столь небрежно говорить о Госпоже! — пророкотала Нэй, желая броситься прямиком к попытавшемуся поговорить Энду, но Мэл схватила её за руки и свела за спиной.
…Слишком много слов. Я тяжко выдохнул и посмотрел на Ризе. Она же попросту наблюдала за происходящим с безучастным выражением лица, словно происходящее её никак не касается и вообще ей не интересно.
_______________________________
Примечания переводчика:
1. Смею напомнить, что используется «Kisama», которое переводится как грубый вариант «ты», но по факту оскорбление.
2. «Крутосваренный», «Крутой детектив». Детективный жанр 1930-х годов, описывающий злоключения частного детектива.
http://rraymond.narod.ru/hard-boiled-art.htm (AD block в помощь).
3. «Jigojitoku». ёдзи. поделом; сам виноват; расплата за свои грехи.
