Хью посмотрел на вино в своем бокале. Он довольно долго молчал. Он не знал, что сказать, потому что чувствовал себя виноватым.
Внезапно он сказал: «София, если у тебя когда-нибудь возникнут какие-либо проблемы, обещай мне, что ты позвонишь мне, и я немедленно буду с тобой!»
София была тронута его обещанием, но задавалась вопросом, чем оно было вызвано. «Конечно, Хью. Но скажи мне, что не так?» она спросила.
Хью покачал головой и ответил: «Ничего. Просто мама решила пойти в храм и подчиниться буддийской дисциплине, не снимая волос*».
*ТН: В буддизме можно жить простой и медитативной жизнью и достичь нирваны, оставаясь в храме, не сбривая волосы.
София была удивлена. — Что случилось, Хью? — мягко спросила она.
Хотя София хотела, чтобы Джонас был наказан за то, что он сделал, она также очень надеялась, что Хермоса и ее дети не пострадали.
«Ну, моя мать только что узнала, что мой отец сделал с твоей семьей…» медленно сказал Хью, глядя на Софию. София была хорошей женщиной и заслуживала защиты от хорошего мужчины.
Он действительно хотел быть этим человеком, но его отец убил ее мать! Не было никаких доказательств, чтобы предположить это, но все знали, что это было то, что произошло.
София замерла и удивилась, откуда Эрмоса это узнала. Эрмоса был очень добр к ней, и если бы она знала, что ее муж был убийцей… Ах! Неудивительно, что она собиралась пойти в храм!
Внезапно у Хью зазвонил телефон. Мужчина на другом конце провода что-то сказал, и Хью посмотрел на Софию. — Я понял, — сказал он и отключил телефон.
София заставила себя выйти из задумчивости и вопросительно посмотрела на Хью.
«Сельдь находится в шахматно-карточной комнате на седьмом этаже. Им нужен четвертый игрок для игры в карты, и они звонят нам. Пойдем туда», — сказал он.
… Херринг и Хью всегда были с… Колином.
Хью и София поднялись со своих мест. София не хотела идти. — Ты не мог бы подняться наверх один? — нерешительно спросила она.
Хью посмотрел на нее и, смеясь, сказал: «Не волнуйся! Со всеми их сопровождает женщина. Если я пойду наверх один, будет очень неловко».
София подумала о словах Хью: «Их всех сопровождает женщина?»
Не в силах сказать «нет», София пошла с Хью в шахматно-карточную комнату.
«Ты моя жена только на словах, только на бумаге. Мое сердце и любовь никогда не будут твоими».
Эдвард дал понять Дейзи, что она для него ничто. Они оба стали жертвами семейной жадности — брак был устроен для них.
Прошло шесть лет. Она хранила молчание, завоевав в армии репутацию стойкого полковника. Когда она снова вошла в его жизнь, Эдвард влюбился в эту женщину…
Остальные заметили, что ее лицо побледнело. Херринг открыл было рот, чтобы что-то сказать, но не знал, что сказать. Он подумал, не сказал ли он что-то не так.
Мейв заметила, что София смотрит на Колина. Она вызывающе обняла его и придвинулась ближе.
Колин повернулся к Мейв, улыбнулся и сказал: «Ты непослушная девчонка!»
Мейв убрала руки и сделала вид, что не обращает на него внимания. «Я не непослушный!» она фыркнула. Было похоже, что они просто флиртуют друг с другом.
Но на самом деле Мейв видела предостережение и гнев в глазах Колина. Вот почему она отдернула руки.
Зная Колина так долго, она боялась его, особенно после его развода с Софией.
Хью не сказал ни слова с тех пор, как они вошли. Держа руку Софии на столе, он понял, что было очень холодно. «София, почему у тебя такая холодная рука? Тебе холодно?»
— спросил он с беспокойством. Софию вернуло к реальности. Она хотела отдернуть руку, но Хью не дал ей шанса. Поэтому она опустила голову, покачала ею и сказала: «Я в порядке. Почему бы тебе не пойти поиграть».
Она не могла перестать думать, что Колин намеренно отдалялся от нее, хотя знал правду.
‘Почему? Почему?’ Она продолжала спрашивать себя и рыдала в своем сердце.
Когда Хью присоединился к столу, Патрик спросил его: «Ты только что выпил?»
Хью взглянул на него и сказал, что он что-то выпил внизу. Затем он бросил кости.
Телефон Софии звонил в ее сумке. Она вынула его и увидела, что это Аарон.
