Чхве Ю-Сон достиг максимального уровня ранга D после охоты на горного хребта босса-монстра Зеленой овцы.
«Это было быстрее, чем я ожидал».
Но этому было простое объяснение. На монстров-боссов было сложно охотиться по-разному, и они представляли различные проблемы для охотников, но они давали пропорциональные награды.
Мало того, что максимальный уровень дал ему шанс пройти тест на повышение до следующего ранга, он также почувствовал, что его физические способности и мана стали намного сильнее, чем раньше.
Он чувствовал себя успокоенным и уверенным, когда взглянул на Че Е Рён, которая стояла рядом с ним.
«Без помощи Че Йе Рён мне было бы гораздо труднее справиться с боссом, трехголовой зеленой овцой».
Несмотря на то, что их было всего двое, это было самое легкое время, когда Ю-Сон сражался с монстром-боссом, если не считать того времени, когда он получил Взрыв молнии. А что, если к их группе присоединится третий человек, Ю Джин Хёк?
«…Мы могли бы сформировать штурмовой отряд из трех человек».
Первоначально атакующая группа в этот момент времени относилась к большой группе, способной охотиться на монстра рейдового босса. Однако у Чхве Ю-Сон был другой взгляд на этот термин. Он хотел чего-то более ориентированного на будущее.
«Цифры не имеют значения. Скорее, мы должны отдавать приоритет качеству».
Конечно, для этого нужно было позволить Че Йе Рён расти как можно быстрее, и, к счастью, ее темпы роста были очень удовлетворительными.
— Ты сейчас на тридцатом уровне? — спросил Ю-Сон.
«Да. Такими темпами я смогу достичь максимального уровня в течение месяца, — ответила Йе Рён.
Чхве Ю-Сон закрыл глаза и задумался.
«Поскольку сейчас середина апреля…»
Была уже весна, так что Чэ Йе Рён, вероятно, могла бы достичь ранга С до перехода в лето. Чхве Ю-Сон хорошо разбирался в таких тенденциях.
«Она набрала обороты».
Была поговорка – человек предполагает, а боги располагают. Даже если человек усердно выполнял свои обязанности, то, что он пожинал, было волей небес. До сих пор Чхве Ю-Сон сталкивался с многочисленными проблемами и трудностями, независимо от того, как сильно он старался, но был хороший шанс, что теперь все будет по-другому.
«Трудно восстановить темп, когда он был потерян, но…»
С другой стороны, как только вы начнете кататься и подниматься, это будет толкать вас вперед, как попутный ветер.
Чхве Ю-Сон задумался. В оригинале Чхве Ю-Сон исполнял отведенную ему роль — настоящего негодяя — без каких-либо проблем и трудностей до самой смерти, так почему же сейчас его жизнь была такой трудной?
Ответ был еще один простой.
«Я сталкивался с одной проблемой за другой, потому что продолжал игнорировать смерть Чхве Ю-Сона, которой суждено было случиться».
Такова была судьба. Даже если кто-то попытается сбежать, судьба никогда не ослабит хватку на его лодыжке. Это будет держаться за дорогую жизнь.
Но импульс, который Ю-Сон почувствовал сейчас, был явно чем-то новым.
«Судьба, возможно, все еще держит меня за лодыжку, но…»
Все было готово для того, чтобы он начал свой путь вверх.
Как раз вовремя Чхве Ю-Сон подошел к дому Ю Джин-Хёка. Это была последняя карта, в которой он нуждался, чтобы заложить основу для своего восхождения. Он посмотрел на довольно старое здание, пятиэтажный жилой комплекс без лифта.
‘На верхнем этаже…’
Там жил 18-летний Ю Джин Хёк, который инсценировал даже собственную смерть.
***
Квартира была довольно маленькой, всего 10 пхёнов[ref]Около 35 квадратных футов], которая состояла только из спальни и гостиной. В нем был молодой человек, свернувшись калачиком в компьютерном кресле, возился с мышью и клавиатурой, глядя в свой монитор. Внутри монитора под его командованием двигался персонаж, который пронесся по полю боя, чтобы в итоге занять вражескую базу и одержать победу.
Ю Джин Хёк всегда был в центре победных сражений, а его товарищи по команде всегда хвалили его игру. Дошло до того, что некоторые противоборствующие игроки называли его монстром. Но с точки зрения Ю Джин Хёка, это было довольно любопытное явление. Большинство его стратегий и розыгрышей были сделаны без особого обдумывания.
— Это должно быть сложно?
Ю Джин Хёк остался без дела после смерти родителей и начал играть в качестве хобби. Он не знал, что об этом думают другие, но он не хотел умирать, поэтому играл в игры, чтобы успокоить свой разум.
Ю Джин Хёк отклонил уведомление на своем экране, которое кричало «Повышен до претендента!». Его монитор постоянно бомбардировали сообщениями. Был поток запросов в друзья от тренеров, менеджеров и игроков профессиональных команд. Он равнодушно посмотрел на сообщения, прежде чем закрыть игру. Не то чтобы он ненавидел внимание со стороны других, но он находил это пугающим.
— Они меня не знают.
Оставив позади монитор, Ю Джин Хёк перекатился на узкую кровать и протянул руку к потолку. Появилась красная гексаграмма, и что-то начало проталкивать ее голову, когда…
Дзынь-дзынь-!
Кто-то позвонил в дверь. Ю Джин Хёк на мгновение заколебался, но потом проигнорировал это. Скорее всего, это была доставка предметов первой необходимости. Благодаря страховке от смерти родителей и брата он смог жить изолированно от всех остальных, но это не означало, что он хотел умереть. Таким образом, он покупал различные товары для повседневной жизни в Интернете, поэтому он научился игнорировать такие мелкие проблемы.
Дзынь-дзынь! Дзынь-дзынь! Дзынь-дзынь-!
Однако на этот раз злоумышленник оказался довольно навязчивым. Они продолжали звонить в дверной звонок, а затем начали стучать в дверь, как будто им не терпелось.
Хлопнуть! Хлопнуть! Хлопнуть!
Ю Джин Хёк был очень раздражен громким беспорядком. Он перевел взгляд на входную дверь.
‘Кто это?’
Его любопытство было быстро удовлетворено.
«Ю Джин Хван! Я знаю, что ты там. Открой дверь!» — позвал нарушитель.
Незваный гость выкрикивал его псевдоним, имя его мертвого брата, если быть точным. Ю Джин Хёк почувствовал легкое любопытство к незваному гостю, поэтому медленно поднялся с кровати и неверными шагами подошел к двери. Он заглянул в маленький глазок и подтвердил личность злоумышленника.
‘Кто это?’
Незнакомое лицо почему-то казалось странно знакомым… Ю Джин Хёк быстро понял, почему.
— Это твой дядя. Открой дверь.»
Злоумышленником оказался мужчина, похожий на своего мертвого отца.
***
После долгих раздумий Ю Джин Хёк осторожно толкнул дверную ручку, имевшую форму длинной горизонтальной палки. Хотя она уступила место только небольшой щели, солнечный свет впервые за долгое время обжег его бледную кожу.
Через мгновение мужчина средних лет сказал: «И ты, наконец, откроешь дверь. Это было долго. Ты помнишь своего дядю, не так ли?
«…» Ю Джин Хёк покачал головой вместо ответа.
«Ну, когда мы виделись в последний раз, тебе было всего пять лет, так что, возможно, ты меня не помнишь. Между прочим, ты… — Странное выражение мелькнуло в глазах мужчины средних лет, Ю Чунг-Реоля, когда он осматривал Джин-Хёка с головы до ног. С неловкой улыбкой и странно пронзительным взглядом он прокомментировал: «Боже, ты едва кожа да кости. Тебе, должно быть, тяжело проходить через это в одиночку, верно?
Ю Джин Хёк посмотрел на мужчину равнодушным взглядом и спросил: «…Зачем ты пришел?»
Заметил ли он, что Джин-Хёк ведет жизнь, используя имя своего брата? Этого не могло быть, поскольку Ю Джин Хёк позаботился обо всем как можно более тайно. Он думал, что его никогда не узнают, но по понятным причинам беспокоился теперь, когда родственник навестил его ни с того ни с сего.
«Что значит почему? Я слышал новости. Я слышал, что мой брат, невестка и даже Джин-Хёк погибли при побеге из подземелья. Мое сердце разрывалось при мысли, что ты страдаешь в одиночестве. Я ничего не мог поделать, — ответил мужчина средних лет.
Ю Джин Хёк был осторожным человеком, и он прожил жизнь, опасаясь других. Ему было легко разглядеть ложь Ю Чунг-Реоля насквозь. Однако Джин-Хёк не собирался его звать.
«Это опасно».
Ю Джин Хёк был сообразителен и вполне способен разгадывать истинные намерения людей. Он хорошо знал, что доброжелательность, предложенная ему Ю Чунг-Реолем, может измениться в любой момент, в зависимости от ситуации. Возможно, обычный человек не мог причинить вред Ю Джин Хюку, поскольку он был игроком, но то же самое могло не относиться к Ю Чунг Рёлю.
Джин-Хёк сразу же заметил коричневую накидку, свисающую с талии Ю Чун-Реоля. Он спросил: «…Ты охотник?»
«Хм? Хм…? Ха-ха, я думаю, мой брат сказал вам. Это верно. Я сейчас работаю охотником. Несмотря на то, как я выгляжу, на самом деле я B-ранга». Ю Чун-Рёль показал свою лицензию охотника, а затем легонько похлопал себя по талии.
Затем он сказал: «Конечно, у меня есть свидетельство о владении мечом, и оно официально зарегистрировано в правительстве. Я ношу его с собой на случай, если случится что-то неожиданное. Вы никогда не знаете, когда и где вам может понадобиться сражаться в качестве охотника. Кстати, ты собираешься держать меня здесь?
Ю Джин Хёк несколько раз открыл и закрыл рот, прежде чем ответить: «…Сейчас в доме грязно».
«Какое это имеет значение? Мы семья. Давай просто зайдем и хорошенько поболтаем. Я просто хочу знать, как ты жил до сих пор и…
«Мне жаль. Ты можешь вернуться завтра?» — спросил Ю Джин Хёк после того, как перебил его.
Выражение лица Ю Чунг-Рёля напряглось. «Джин Хван. Если вдруг возникнет недоразумение…»
Именно тогда…
«Ах, простите меня. Это дом мистера Ю Джин Хвана?» Чхве Ю-Сон подошел и позвал Чунг-Рёля, который все еще разговаривал с Джин-Хёком через щель в двери.
«Хм? А кем ты можешь быть? — спросил Ю Чунг-Рёль. По его тону было ясно, что он насторожился.
Ю Джин Хёк был довольно удивлен, когда увидел лицо Чхве Ю Сон через маленькое отверстие.
— Он красивый.
Действительно, внешний вид Чхве Ю-Сон был довольно ошеломляющим, достаточно, чтобы напугать даже Ю Джин-Хюка, который обычно был равнодушен. Однако это было все.
«Ах, я…»
— Вы оба, пожалуйста, вернитесь. Я действительно не хочу сегодня ни с кем встречаться, — сказал Ю Джин Хёк, прежде чем Чхве Ю Сон успел закончить, а затем захлопнул дверь.
«Джин-Хван! Опять же, не поймите меня неправильно. Я пришел сюда только потому, что беспокоился о тебе. Я вернусь завтра. Пожалуйста, поверь мне, хорошо?
Ю Чунг-Рёль крикнул в сторону двери, затем вздохнул, прежде чем перевести взгляд на Чхве Ю-Сона. Его взгляд был холоден и полон жадности. Он выглядел совершенно иначе, чем всего несколько минут назад, когда разговаривал с Ю Джин Хёком.
Глядя на Чхве Ю-Сона с раздражением, Чунг-Рёль пробормотал: «Я не знаю, какие слухи привели тебя сюда, красавчик, но… тебе лучше отступить, когда у тебя будет шанс. То есть, если вы не хотите тратить свою жизнь впустую.
Затем он попытался толкнуть Чхве Ю-Сона в плечо. Однако его глаза были полны недоверия, когда рука Джин Ю-Ри появилась из ниоткуда и схватила его за запястье.
— Ты должен следить за тем, что говоришь, если хочешь сохранить свой бойкий язык, — с ухмылкой сказал Джин Ю-Ри. Она сложила указательный и средний пальцы в форме ножниц, а затем сложила их вместе, бормоча: «Это… если ты не хочешь, чтобы его отрезали. Хохо…”
«…» Ю Чунг-Рёль был потрясен, когда по его спине стекал холодный пот. Он был застигнут врасплох; он даже не заметил присутствия Ю-Ри.
Когда Джин Ю-Ри выпустила его из своей хватки, Чунг-Рёль повернулся и бросился вниз по лестнице, как будто его преследовали. Он даже не осмелился бросить взгляд в сторону Чхве Ю-Сона, когда убегал.
Чхве Ю-Сон равнодушно смотрел на бегущего Чунг-Реля, а затем сказал Джин Ю-Ри: «Пожалуйста, узнайте, кто он и чем занимается. Одного дня должно хватить, верно?
— Конечно, — ответила Ю-Ри.
Затем Чхве Ю-Сон шагнул вперед и взглянул на плотно закрытую дверь. На мгновение в его глазах появился грустный огонек.
«Ю Джин Хёк».
Ю-Джин Хёк был известен как Укротитель Демонических Зверей, затем Король Демонических Зверей в оригинале. Он тоже прожил очень тяжелое детство. Тем не менее, он предпочел жить изолированной жизнью вместо того, чтобы обижаться на мир. Сколько боли и страданий он испытал, прежде чем окончательно превратиться в ужасную катастрофу?
Ю Джин Хёк и Чхэ Йе Рён были в чем-то похожи.
«Искусственное зло, созданное извращенным миром».
Разница заключалась в том, что Чхве Ю-Сон успела встретиться с Че Йе-Рён до того, как она испытала свои страдания. Таким образом, было легко убедить и завоевать ее расположение. Однако Ю Джин Хёк уже пострадал из-за своих родителей и брата.
Как легко его было уговорить в такой ситуации?
«Очевидно, что это будет трудно».
Тем не менее, это нужно было сделать. Было очевидно, что присутствие Ю Джин Хёка очень поможет планам Чхве Ю Сона. Более того, Чхве Ю-Сон почувствовал наибольшую симпатию к Ю Джин-Хюку, когда читал . Таким образом, он искренне надеялся, что Ю Джин Хёк избежит трагического финала.
1. Ранее переводилось как «Молния» ☜
