Ю-Сон был уверен, что он полностью замаскирован, но перед пешеходным переходом Ким До-Джин смотрел на Ю-Сона горящими глазами.
— Он узнал меня?
После того, как загорелся зеленый свет, Ю-Сон получил ответ. До-Джин сразу же подошел к Ю-Сону, встал прямо перед ним и сказал: «Следуй за мной, Чхве Ю-Сон».
«Ты проницателен. Как ты меня сразу узнал?
— Я даже за километр узнаю, что это ты.
— …Однако это была не такая уж небрежная маскировка.
Во-первых, никто, кроме До-Джина, не узнал Ю-Сона. Даже сейчас большинство толпы, фотографировавшей их, спрашивали, кто этот человек в маске рядом с ним. Единственная причина, по которой Ю-Сон мог прийти в голову, заключалась в том, что До-Джин был главным героем оригинала.
«Здесь шумно. Почему ты попросил встретиться со мной на выходных?
— Это просто потому, что это было вчера, когда я попросил вас встретиться, и вы согласились. Ты ведь тоже не знал, что сегодня выходные, верно?
До-Джин остановился, его мочки ушей покраснели от слов Ю-Сона.
«Этот парень, он взволнован».
Когда Ким До Джин нервничал, кончики его мочек краснели. Ю-Сон внезапно вспомнил описание До-Джина, в котором этот факт упоминался примерно три раза в оригинале.
— Ты действительно тоже не знал.
«Да, я сделал.»
— Ты плохо лжешь.
— Я просто сказал, что знаю.
— В любом случае, куда мы теперь едем? — спросил Ю-Сон.
“Ресторан, я сделал заказ.”
«Ты сделал?»
Даже в оригинале не было сцены, где До-Джин делал что-то вроде бронирования. Это было потому, что места, которые нужно было зарезервировать, в основном заказывали другие. Если подумать, вполне вероятно, что оговорка, которую только что упомянул До-Джин, также была заказана кем-то, кто следовал за ним.
— Потому что это важная встреча.
До-Джин снова повернулся к Ю-Сону и слегка улыбнулся. Это не была улыбка гнева, но Ю-Сон вздрогнул, сам того не осознавая.
«…Какая чертовщина».
Место, куда они прибыли сквозь толпу, было франчайзинговым рестораном budae-jjigae [1].
«Здесь?»
«Почему? Тебе не нравится budae-jjigae?
«…Да. Если подумать, ты действительно любил такую еду, как ветчина.
— Я когда-нибудь говорил тебе это?
До-Джин наклонил голову и с равнодушным видом поднялся по лестнице. Это был обычный франчайзинговый дом, но других клиентов внутри не было. Также не пускали людей после них.
«Вы забронировали весь ресторан budae-jjigae?»
— Так лучше, чтобы легче было говорить.
До Джин непринужденно болтал, пока они сидели лицом к лицу за круглым столом с горелкой в центре. Через некоторое время на горелку поставили будэ-чжигаэ с большим количеством ветчины.
«Наслаждайтесь», — сказала хозяйка с широкой улыбкой и исчезла на кухне.
— О чем мне начать говорить? подумал Ю-Сон.
«Ким До…»
В тот момент, когда Ю-Сон открыл рот после некоторого размышления, До-Джин прервал его. «Чхве Ю-Сон».
— А, давай, — сказал Ю-Сон.
— Я не откажусь, — уверенно сказал До-Джин. Его взгляд был даже более интенсивным, чем синее пламя, нагревающее кипящую будэ-чжигаэ. «Чхве Ю-Сон. Я думаю о создании гильдии».
Ну и что? Ю-Сон изо всех сил старался фильтровать слова, приходящие ему на ум. Он снял маску и шапку, затем зачерпнул себе суп из будэ-чжигаэ. Его жест дал понять До-Джину, чтобы он продолжал говорить.
«Заходи в мою гильдию. Я обещаю относиться к тебе лучше всего».
«Кашель-!»
В последующих словах у Ю-Сона не было другого выбора, кроме как грубо выкашливать суп перед До-Джином. После этого он сразу же отклонил предложение Ким До Джина. Ю-Сон был немного обеспокоен тем, что его отказ может оскорбить До-Джина, но, что удивительно, До-Джин отнесся к этому легко, вытирая мокрой салфеткой брызги супа на лицо.
«Учитывая ваше семейное положение, я понимаю, что вам может быть трудно рассмотреть это предложение. Я знаю, что часто говорю это, но просто… ты мне очень нравишься. Дошло до того, что я хочу быть с тобой очень долго».
Оно изменилось.
Ю-Сон думал, что будут некоторые изменения, но До-Джин относился к Ю-Сону совсем иначе, чем к оригиналу. Он выглядел гораздо более расслабленным и спокойным. Точнее, можно сказать, что До-Джин пытался так выглядеть? Если бы Ю-Сон был женщиной, он мог бы подумать, что До-Джин его соблазняет.
— На самом деле, это правда, что он пытается меня соблазнить.
Однако смысл в данном контексте был лишь немного другим. В любом случае, из-за этой ситуации Ю-Сон знал, что ему не следует продолжать разговор с До-Джином, думая о До-Джине, которого он знал из оригинала.
«Он так со мной обращается, несмотря на то, что я член семьи его врага. Тогда, может быть, будет проще, чем я думал, разрешить его обиду?
Конечно, Ю-Сон понимал, что это самодовольная мысль. Если подумать немного глубже, весьма вероятно, что сам этот процесс был ловушкой До-Джина с самого начала.
— Это потому, что я изменился. Он пытается соблазнить меня другим способом. Не забудем. Для Ким До Джина я просто мостик к Чхве У Чжэ».
Если бы Ю-Сон оказался в поле зрения До-Джина в гильдии, это неизбежно во многих отношениях стало бы для До-Джина комфортным.
— Ему будет легче подобраться ко мне поближе.
Глаза Ю-Сона сверкнули при слове, которое внезапно пришло ему в голову.
«Кстати, отец сказал мне держать Ким До Джина рядом со мной».
Это было потому, что нужно всегда держать своих противников близко, как в поговорке «взять быка за рога». С этой точки зрения, вступление в гильдию До-Джина не было бы плохо для Ю-Сона.
«Поскольку До-Джин не знает, что я знаю о его цели».
Конечно, это было опасно.
Ким До Джин был сообразителен и умел добиваться цели, поэтому он быстро устанавливал улики и обстоятельства, а также если возникали какие-либо сомнения в действиях Ю-Сона. Тогда он сразу перережет себе горло. Разве не по этой причине он изначально пытался держаться на расстоянии от Ким До Джина?
«Это ситуация с высоким риском и высокой доходностью».
Хотя он намеревался рассмотреть это, Ю-Сон пока отказался от предложения До-Джина.
Закончив трапезу в ресторане budae-jjigae, они пошли выпить. На самом деле Ю-Сон был тем, кто пригласил До-Джина выпить вместе, а также ему нужно было больше времени, чтобы прощупать До-Джина. Он также попросил До Юна, подошедшего поблизости, держаться на соответствующем расстоянии.
«Если Джин До Юн окажется слишком близко, я думаю, этот парень попытается скрыть свои истинные чувства еще больше».
До-Джин и Ю-Сон бродили по улицам Итэвона дольше, чем они ожидали. К счастью, было уже поздно, и количество людей, преследовавших До-Джина, значительно уменьшилось, поэтому они не чувствовали, что окружающая среда слишком разрушительна.
Первоначально было сказано, что До-Джин выбрал бар как место, где можно поесть. Однако Ю-Сон решительно отказался, увидев вывеску с названием лаунж-бара «Луна».
«Из всех других баров, как он мог выбрать именно тот бар, которым владеет Чхве Ми-На».
Ми-На никогда не появлялась на публике, поэтому широкая публика не знала ее лица должным образом. Благодаря этому она достаточно активно выступала в роли хозяйки лаунж-бара и слонялась по магазину. Что, если она и Ю-Сон случайно столкнутся в магазине? Могла сложиться достаточно сложная ситуация.
— Не понимаю, почему тебе не понравился этот магазин.
«Мне просто нехорошо».
«Я уже заплатил 500 000 вон[2] за бронирование».
Несмотря на то, что это были выходные, как могла стоить 500 000 вон аренда обычного бара на ночь?
Изначально Ю-Сон был обычным гражданином, поэтому горько усмехнулся про себя.
«Как бизнес может быть таким процветающим, и все еще есть много клиентов, которые готовы платить столько?»
Конечно, Ю-Сон теперь принадлежал к многодетной семье. Как и было показано, он мог легко потратить гораздо больше денег, если это имело смысл.
«Сдаться. Я дам тебе эти деньги. Не будь сварливым, и пойдем куда угодно, только не туда».
«Я думаю, что твоя знаменитая болезнь [3] будет серьезной проблемой, если мы просто пойдем куда-нибудь?»
До-Джин фыркнул, глядя на Ю-Сона, который был в маске, шляпе и даже солнцезащитных очках.
«Эй, это не болезнь знаменитостей. Это потому, что многие люди узнают меня, серьезно».
«Обычно это называют болезнью знаменитостей. И даже если это не ты, глаза все равно будут прикованы из-за меня».
Ким До Джин указал на них указательным пальцем. Хотя их стало меньше, за ними по-прежнему гнались толпы. Однако толпа редко подходила достаточно близко, чтобы побеспокоить их.
— Так ты не можешь тоже закрыть лицо?
«Почему я должен? Я не совершал никаких преступлений или чего-то подобного. Все они взрослые люди, знающие манеры. Скорее, ты слишком чувствителен. До-Джин пожал плечами.
— Ты хочешь подружиться со мной, да?
«Я веду себя так, потому что хочу подружиться с тобой. Я не притворяюсь перед друзьями».
«Так вот почему ты такой щедрый, когда тебя показывают в журнале или на телевидении».
«Потому что это не на глазах у моих друзей. Опять же, ты мне очень нравишься, Чхве Ю-Сон.
До Джин улыбнулся Ю Сону. Многие люди воскликнули бы или закричали бы на эту красивую великолепную улыбку, но Ю-Сон всегда думал, что его улыбка была действительно кровавой.
«Не улыбайся. Это страшно.»
«Почему? Боишься привязаться?»
«Ни за что.»
В конце концов Ю-Сон вздохнул и снял неудобную шляпу, солнцезащитные очки и маску. В этот момент количество окружающих взглядов удвоилось.
«Ух ты…»
«Он безумно красив. Кто это?»
«Похоже на Ким До Джина».
«Нет нет. Посмотрите на человека рядом с ним. Ух ты…»
«Чхве Ю-Сон? Это Чхве Ю-Сон!»
Это был момент, когда замешательство и вопросы превратились в убеждение. То тут, то там доносились взрывы восклицаний, смешанных с причитаниями. Также раздавались голоса людей, которые тут же брали телефоны и звонили.
«Эй, пара Ким До Джин и Чхве Ю Сон появилась в Итхэвоне!»
«Серьезно, этот вид — шедевр, я серьезно. Я не думаю, что буду сожалеть, если умру сегодня».
«Боже мой. Сегодня я буду спать, не промыв глаза.
Ю-Сон рядом с До-Джином, чья красивая внешность выделялась, даже когда он был один, действительно привлекал внимание окружающих. Среди суеты Ю-Сон расцвел улыбкой, когда он проверил окно навыков со своими ожиданиями.
«О боже, цветы только что расцвели!»
«Он сумасшедший. Чхве Ю-Сон действительно такой красивый».
«Эй-эй, я повешу трубку, так что поторопитесь и идите сюда. Если вы пропустите их, вы пожалеете об этом».
С другой стороны, Ю-Сон даже не слышал голоса людей.
『Особый навык: Звездный фактор E
Чем больше людей обращают внимание на холдера, тем быстрее ускоряется его уровень роста. Дополнительная способность открывается, когда уровень внимания превышает определенное число (35→48/100).
Текущая скорость ускорения +50% → +70%』
Это было из-за взрывного роста навыков Звездного Фактора, который какое-то время был медленным.
«Теперь, когда ты выглядишь более комфортно, стало намного лучше видно».
На слова До-Джина Ю-Сон без колебаний кивнул. Другими словами, Ю-Сон сам искал внимания. Он скорее подавил свой инстинкт, слишком много думая.
— Давай просто пойдем в ближайший паб.
Расслабившись, Ю-Сон повел До-Джина.
1. Острая тушеная колбаса, разновидность корейского ччигэ (рагу), приготовленная из ветчины, колбасы, спама, печеных бобов, кимчи, лапши быстрого приготовления и кочхуджан. Он также ассоциируется с армией, так как был создан после Корейской войны, корейское рагу, приготовленное из американских ингредиентов. ☜
2. около 400 долларов США ☜
3. состояние, при котором знаменитость слишком осознает свою известность и статус, что начинает воспринимать это как должное ☜
