Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
Если не считать трех новых телефонных номеров в его списке контактов, встреча с бабушкой Цзэн, похоже, не вызвала особых изменений в повседневной жизни Гу Юя, если они вообще были.
У братьев и сестер Цзэн была работа, и на следующий день они вернулись в Шэнтянь. Они оба думали одинаково, оба намеревались подружиться с Гу Ю. Тем не менее, для Цзэн Юэвэй было тонкое отличие, которое было унижено благовониями Свежих Лепестков, и с тех пор она затаила обиду. Оказалось, что сейчас ей не на ком излить свой гнев, потому что пожилая женщина высоко ценила Гу Юя.
Как говорится, одна и та же еда может воспитать самых разных людей. У братьев и сестер были и талант, и ум, чтобы достичь великих целей, но в то же время они были довольно недалекими. По сравнению с щедростью и широким кругозором бабушки Цзэн, им еще предстояло пройти долгий путь.
Что касается Гу Ю, то во время их встречи бабушка Цзэн произвела на него большое впечатление. Теперь, когда старушка просила благовоний, он, естественно, вкладывал в них свое сердце и душу.
Старушка привыкла жечь дорогие благовония и теперь хотела чего-нибудь креативного и интересного, что в то же время соответствовало бы ее возрасту. Он перебрал это в уме и, в конце концов, придумал. Единственная проблема заключалась в том, что главный ингредиент было трудно найти, по крайней мере, не в пределах города Бай.
В тот же вечер, Феникс-Маунтин.
Гу Юй убрал свою палатку и, как обычно, попрощался с белкой. Брат Фатти казался очень занятым в эти дни и больше не прятался на дереве, чтобы «проворачивать аферы» вместе с ним. Время от времени оно исчезало и вновь появлялось, действуя самым таинственным образом.
Он был невероятно любопытен. К сожалению, они оба не могли общаться, что очень расстраивало Гу Ю. Ему даже приходили в голову такие нелепые идеи, как научить белку читать и писать.
— До свидания, брат Фатти!
«Ку, ку!»
Белка пискнула и не бездельничала, как обычно. Он взобрался на дерево и через несколько прыжков исчез.
«…»
Губы Гу Ю дернулись, и он пошел вниз с горы, неся на плече шест. Он и сам на самом деле торопился, потому что прошло уже полмесяца с тех пор, как он сделал эти ароматические палочки для пробуждения, и сегодня их можно было вынести из подвала. Ему не терпелось вернуться домой и изучить товар.
Обратный путь домой прошел без происшествий, и вскоре он добрался до Ярмарки Феникса. Было почти время обеда. Дым клубился из кухонных труб, когда в каждом доме звенели и звенели кастрюли и сковородки. Каждая семья создавала свой аромат еды.
Он все еще ехал на велосипеде, когда внезапно притормозил, потому что две фигуры преградили путь к переулку впереди. Одним из них был Фан Цин, а другим был парень ее возраста. Эти двое, казалось, спорили.
У Фан Цин было неохотное выражение лица. Мальчик хотел схватить ее за руку, но его оттолкнули. Гу Юй нахмурился и крикнул: «Цин Цин!»
«Брат!»
Девушка подняла голову и побежала к нему, словно нашла своего спасителя. Она спросила с улыбкой: «Ты вернулся! Как дела сегодня?
«Кто это?» Он не ответил на ее вопрос, но указал на мальчика.
— Он, он мой одноклассник… Эй, не обращай на него внимания. Давай пойдем домой!»
Фан Цин оперлась на трехколесный транспорт и села на край груза. На ее лице была написана вина, и она явно что-то скрывала. Мальчик не хотел отпускать. Он даже побежал за ними на небольшое расстояние, но заговорить все это время не хватило смелости.
Немного покатавшись на велосипеде, Гу Юй спросил: «Что между вами происходит?»
«Что? Ничего!»
«Цин Цин, твой старший брат выглядит идиотом? Что, черт возьми, происходит?» Он продолжал.
Девушка опустила голову и ответила робким тоном после долгой паузы. «Если, если я скажу тебе, ты должен пообещать мне не рассказывать моей маме».
«…»
Он даже не удостоил бы эту просьбу ответом.
Фан Цин поджала губы и продолжила. «Его зовут Линь Цзюньлун, и он тоже плохо учится в школе. У него есть родственник в Шэнтяне, и мы договорились поехать туда вместе, чтобы найти работу, если ни один из нас не поступит в среднюю школу…»
«Это фигня! Какую работу может найти пятнадцатилетняя девочка вроде тебя?
Эта идея раздражала Гу Ю. Затем он спросил: «Что же это было? Все хватать и бороться?
«Я, я пожалел и больше не хотел ехать. Он пришел меня искать… — Она еще ниже опустила голову и продолжала теребить пальцы.
— Почему ты пожалел? Ему было любопытно.
«Я не хочу оставлять маму», — ответила девочка.
Что бы ни!
Гу Юй не мог понять, должен ли он рассердиться или посмеяться над ответом. Он смирился с убеждением ее: «Перестань думать обо всем этом. Самое главное для вас сейчас – учиться. Экзамены еще даже не начались, а ты уже думаешь, что провалишься?
«Вы видели все мои паршивые экзаменационные работы… Я хотел бы пойти в среднюю школу, если мои оценки будут достаточно хорошими… У моей семьи не так много денег…»
Фан Цин продолжала болтать, и вскоре они добрались до ее дома. Она быстро спрыгнула с груза и подчеркнула: «Брат, пожалуйста, не говори моей маме! Пожалуйста!»
«Ладно ладно. Я не скажу ей. Обещать!»
Он помахал ей на прощание и уехал, увидев, как девушка входит в ее дом.
Он ничего не мог сделать. Другие недостатки можно компенсировать другими вещами, но не оценками. До вступительных экзаменов в среднюю школу оставалось всего полмесяца.
Инцидент полностью испортил Гу Юй настроение. Томными шагами он прошел во двор и с лязгом поднял люк в подвал. Вскоре он подошел с двумя подносами в руках.
Затем он отнес их в свою мастерскую и внимательно рассмотрел при свете лампы.
После выдерживания цвет палочек немного поблек, превратившись из темно-коричневого в более светлый оттенок. Шестьдесят ароматических палочек для пробуждения были изготовлены двумя партиями. Первый был того же стандарта, что и раньше, а второй был поразительного качества.
Основным ингредиентом ароматических палочек был древесный порошок, поэтому конечный продукт обычно имел текстуру, напоминающую грубые поры. Однако с этой партией такого не было, в ней не было той сухости, а ощущались как те шоколадно-бисквитные палочки Pocky со слегка лакированным видом.
Он не мог не поцарапать его пальцем. Одним взмахом он обнаружил, что палка компактная и с гладким рисунком. В этом была замечательная гибкость.
«Ну ну!»
Глядя на эти тридцать палочек, Гу Юй почувствовал, что приготовление благовоний еще никогда не приносило такого удовлетворения. Он подавил порыв зажечь сигарету и сложил все палочки в две отдельные коробки. Затем он проверил время. Было двадцать минут седьмого вечера.
«Я думаю, что сейчас она должна быть не на дежурстве…»
Он вернулся в восточное крыло и сгорбился на кирпичной кровати. Достав мобильник, он сразу начал печатать. «Пробуждение благовоний готово. Завтра утром первым делом доставлю…»
После этих слов он вдруг сделал паузу и с раздраженным выражением лица вычеркнул второе предложение.
Он обнаружил этот благовонный форум около года назад и начал им заниматься. Примерно в то же время время от времени стало появляться имя Сяочжай.
У нее было несколько очень проницательных замечаний по изготовлению благовоний, и обсуждение время от времени привлекало внимание Гу Юя. Эти двое постепенно стали друзьями.
Они не были совсем знакомыми и могли считаться только обычными интернет-приятелями. Только недавно, когда он спросил ее имя и адрес, чтобы послать ей благовония для пробуждения, они стали более «знакомыми» друг с другом.
Вступайте в разговор, когда это необходимо, оставайтесь невидимыми, когда ничего не происходит, и отправляйте групповые приветственные сообщения, когда приходят фестивали — на этом их контакты в значительной степени завершались.
Сяочжай не произвела на него особого впечатления, только то, как она печатала, показало сильную личность. Он также заметил, что она очень эффективна в ведении бизнеса. Раньше он не придавал этому большого значения, но завтра он собирался на рынок в Шэнтянь купить кое-какие материалы, так что…
Должен ли он встретиться с ней?
Гу Юй на мгновение задумался и быстро набрал на своем мобильном телефоне. «Так получилось, что завтра я буду в Шэнтяне. Если вы свободны, я могу принести вам благовония».
Он отправил сообщение и отбросил мобильник в сторону, ожидая в полутревожном, полуспокойном состоянии.
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем зазвонил телефон. Ответ гласил: «Это была ваша линия пикапа? (Улыбка улыбка)»
«…»
Гу Юй дернулся. У этой девушки был самый непредсказуемый ход мыслей в мире. Он ответил сразу. «Ну давай же! Просто завтра я иду на рынок медикаментов и могу мимоходом принести тебе все необходимое.
«Отлично.»
Она отправила эмодзи кролика с жалким лицом и добавила: «Я просто подумала, какую уловку ты бы использовал, если бы тебе когда-нибудь пришлось придумывать оправдание».
«И?»
«И ничего. Судя по недостатку юношеской энергии и случайной неявной эффектности, вам следует выразить это прямо: «Сяочжай, поскольку мы знаем друг друга так долго, позвольте встретиться лично». Хо-хо-хо…»
Он хихикнул.
Он расхохотался и ответил: «Неужели я настолько глуп? К счастью, тебе не нужно это выяснять сейчас».
«Не обязательно. Мне еще нужно придумать причину, чтобы отказать тебе. Дай мне три секунды.
Что?
Бессознательно Гу Юй повернулся и посмотрел на часы, когда механическая секундная стрелка тикала один, два, три раза…
Почти мгновенно на его телефоне появилось сообщение:
«Я не могу думать ни о каком. (грустно) (грустно) (грустно)»
Блин!
Его разыгрывали!
Уловка полностью сбила Гу Ю с толку, и он довольно долго не знал, что ответить. Это было возмутительно! Хватит говорить о моей «линии пикапа». Ты был так знаком с собой!
Вообще говоря, когда девочек приглашали выйти на свидание в первый раз, они выказывали некоторую оговорку, даже если были более чем готовы сказать «да».
Большинство девушек уклонялись бы от приглашения с помощью нескольких любезностей, а затем принимали бы его с некоторой притворной застенчивостью. Интеллектуальный тип тактично напоминал парням, говоря, что послезавтра будет хорошая погода, мне, наверное, нужно помыть голову, а белые рубашки мне больше всего нравятся. Бесхитростные девушки отвечали беззаботно, подчеркивая такие вещи, как, например, то, что в каком-то ресторане лучшая острая кастрюля. [1]
Все вышеперечисленные типы были просты в обращении. Больше всего сбивали с толку опытные и искушенные девушки. Парни планировали идти впереди и изображать из себя кого-то особенного, но в конечном итоге они понимали, что девушки уже намного опережают их.
Это было так неприятно! Полностью!
К счастью, Гу Юй не собирался впечатлять Сяочжая каким-либо трюком, а просто нашел девушку интересной. Так как он не знал, как она выглядит, то с нетерпением ждал встречи, будучи несколько любопытным.
Вскоре они определились с местом и временем встречи и закончили разговор. Затем Гу Юй собрал свои вещи и был готов отправиться в провинциальный город на следующий день.
[1] ED/N: То, что мы назвали «интеллектуальным типом», относится к девушкам, интересующимся или работающим с искусством и литературой, что, вероятно, должно создавать впечатление, что они культурно утончены… не имеет особого смысла на Западе. поэтому я выбрал самое близкое, что мог придумать.
