Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
Раннее лето, город Бай.
Черная машина въехала в центр города, повернула и направилась прямо к Феникс-Фэйр с западной стороны. Несмотря на государственный номерной знак, в машине не было ничего примечательного. Однако у водителя было знакомое лицо. Это был не кто иной, как Чжан Хунру, сам комиссар по связи.
Излишне говорить, что пассажиром на заднем сиденье могла быть только Гу Юй.
Он уехал на гору Тяньчжу в апреле и не возвращался до конца мая. Работа заняла у него целых сорок дней. Будучи таким же тщательным человеком, как и Чжан Хунру, добавив к тому факту, что он узнал о большом вкладе Гу Юя в Тяньчжу, Чжан не осмелился относиться к этому парню легкомысленно и пришел забрать Гу Юя сам.
Машина мчалась по старому городу, минуя пыльные полуразрушенные здания и обычных счастливых людей, чьи сердца онемели после неудачной борьбы.
— Хм?
1
Этот пустырь существовал всегда и был гнилым наследием, оставленным рядом застройщиков и бывших правительственных чиновников. Никто не нашел себя достаточно вправе что-то предпринять, и все эти годы это место оставалось без присмотра.
Однако Гу Юй увидел, что это место недавно было приведено в порядок. Мало того, что его очистили, так еще и построили импровизированные домики. Сотня или около того домов с белыми стенами и голубыми крышами были аккуратно устроены, образуя маленькую деревню.
Некоторые двери были закрыты — хозяев, похоже, не было дома. У некоторых из тех, у кого были открыты двери, на крыльце сидели пожилые люди, наслаждаясь теплыми солнечными часами. Молодая женщина стирала белье в большом корыте перед своим домом, а рядом с ней выл трех-четырехлетний ребенок. Женщина полностью проигнорировала ребенка, оттирая одежду роботизированным движением.
«Перетягивать!» Гу Юй вдруг сказал.
«…»
Сбитый с толку, Чжан Хунру медленно остановил машину на обочине дороги.
— Это жители Устья Грасс-Ривер? — спросил Гу Ю.
«Ага, здесь проживает всего пара сотен человек; большинство было переселено в северную и южную часть города и подчиненные города и деревни. Правительство Шэнтяня разработало план по строительству нескольких жилых районов, подобных тем, которые были переселены. В устье Грасс-Ривер проживало немногим более шестидесяти тысяч жителей, и каждое домашнее хозяйство получало плату за переселение в зависимости от площади, площади их земель и размера домашнего хозяйства. Дом, который они приобретут в будущем, будет продаваться по сниженной цене, так что фактически это проект переселения».
— А как насчет их работы? Гу Юй задал еще один вопрос.
«Хорошо, что…»
Покачав головой, Чжан Хунру казался обеспокоенным. «Сегодня даже выпускники колледжей безработные, и государство с трудом решает эту проблему. Город Бай настолько мал, что он может предоставить лишь несколько вакансий. Те, кто помоложе и покрепче, ушли искать работу в других местах, оставив своих стариков и детей. Действительно, какой у них есть выбор?»
«…»
Гу Юй на мгновение замолчал, прежде чем напомнил Чжану: «Хотя миазмы цветка персика — это аномалия, вызванная восстановлением духовной сущности, мы не можем гарантировать, что это не повторится снова. Это не будет слишком большой проблемой, если он будет создан в природных зонах, но если он появится рядом с жилым районом, инцидент, подобный этому, обязательно произойдет».
«Мы рассмотрели все эти возможности, но на данном этапе мы можем сделать очень мало».
Чжан Хунру выглянул в окно и вздохнул. «Мы не можем предсказать, где он появится в следующий раз, и все, что мы можем сделать, это пассивно реагировать на него. На этот раз это миазмы цветка персика, и кто знает, что будет дальше? По правде говоря, те, кто наверху, подумывали сжечь этот остров дотла. Его не проводили, потому что мы боялись, что потом возникнут проблемы. Кроме того, даже если мы решим поджечь, для этих людей это не будет иметь никакого значения; они все равно будут вынуждены уйти».
В машине воцарилась тишина, оба мужчины были переполнены смешанными чувствами.
Членов общества можно было разделить на разные группы по разным критериям, и все такие группы имели свое конкретное историческое происхождение.
2
Между различными регионами существовали огромные разрывы в экономическом развитии, а в сельской местности существовало острое противоречие между ростом населения и сокращением сельскохозяйственных угодий. Избыточная рабочая сила превратилась в рабочих-мигрантов, которые не могли взять с собой своих детей по разным причинам, таким как схема зачисления на основе баллов, система регистрации домохозяйств и т. д., что породило проблему брошенных детей.
То, что происходило сейчас, было просто еще одним примером таких проблем. С ростом вероятности таких инцидентов рано или поздно должна была образоваться новая группа — аномальные мигранты.
«Ты, маленький ублюдок, куда ты идешь? Твои папа и мама тебя бросили, неудивительно, что ты уже такой засранец!»
— Рыдать… я не крал твои вещи, я не… рыдал…
В этот момент на улице возникла суматоха, и когда Гу Юй повернулся, чтобы посмотреть, он увидел маленькую девочку, выбегающую из удобного магазина на улице Хунмэй, а за ней гнался мужчина.
Девочке было лет шесть или семь, и лицо ее было бледным от страха. Она подбежала к стиравшей белье женщине, все еще рыдая.
«Сяо Хэ, что случилось?» Женщина наконец отреагировала и вопросительно подняла голову.
«Тетя, я, я не крал его вещь… всхлип…»
Плачущая девушка была напугана и не могла внятно объясниться. Мужчина догнал ее и закричал: «Вы ее родитель? Чему ты ее учил? Она уже становится воровкой!»
«Брат, она не мой ребенок. Я просто сосед. Ее дедушка попросил меня присматривать за ней». Женщину разозлило обвинение.
«Что бы ни. Она забрала мои вещи, и я привлекаю тебя к ответственности или звоню в полицию!»
«Брат, я действительно не ее родитель!» Угроза вызвать полицию еще больше взволновала женщину, которая начала тревожно махать руками.
К этому времени другие соседи собрались вокруг и перешептывались между собой.
«Сяо Хе такой хороший ребенок, она никогда не будет красть у других».
«Точно. Я говорю, что это была его собственная вина. Потерять что-то по небрежности, и он винит в этом малыша».
«И с ее дедушкой ничего бы не случилось, если бы он заботился о своей внучке».
Все говорили одновременно, но никто не смел выделиться и урезонить мужчину. Все молодые люди были в отъезде, а район был заполнен стариками, детьми и теми, у кого не было семьи. Что еще более важно, в их сознании они все еще чувствовали, что находятся под чужой крышей — владелец магазина был местным.
Видя их реакцию, мужчина стал еще более высокомерным и отругал: «Мне все равно, кто из вас ее родитель. Верните мне мои деньги, или я позвоню в…”
— Тогда вызывайте полицию!
Его прервали прежде, чем он успел закончить предложение. Толпа синхронно повернула головы и увидела двух приближающихся молодых людей.
Один из них сказал: «Чувак, я вижу, у твоего магазина есть видеонаблюдение. Это сделает вещи намного проще. Полиция может проиграть пленку, и все станет ясно. Кричать незачем».
— К-кто ты?
Мужчина понизил голос на манер говорившего, а машина последнего припарковалась неподалеку.
«Кто я, не имеет значения. Ты не звонишь в полицию? Вот, позволь мне помочь.
С этими словами Чжан Хунру достал свой телефон, словно готовый набрать номер. Мужчина тут же отступил и поспешно остановил его. «Не! Думаю, я могу ошибаться. Мы бы не хотели, чтобы полиция проделала весь этот путь просто так. Я вернусь и проверю это снова. Позвольте мне проверить это еще раз».
«Вы уверены?»
«Конечно конечно! Не беспокойте их.
После этого мужчина сразу же ушел, даже не попытавшись вести жесткий разговор.
Гу Ю наблюдал за этим сзади. Мгновенно он распознал три отличительных социальных слоя.
Будучи мигранткой, маленькая девочка оказалась в самом низу; мужчина был местным самозанятым бизнесменом и где-то посередине; В тот момент, когда Чжан Хунру вышел на сцену, на нем было написано «сила».
Большая рыба питалась мелкой рыбой, которая, в свою очередь, питалась креветками; это было такое подходящее выражение.
Решив проблему, наблюдающие соседи вернулись к своим делам. Увидев, что маленькая девочка все еще плачет, Гу Юй присела на корточки и вытерла слезы, открыв маленькое личико, испачканное грязью.
‘Привет!’
Его рука замерла в воздухе, потому что он уже видел ее раньше. Она была той маленькой девочкой, бегущей за кошкой и чуть не наткнувшейся на миазмы на днях.
Чжан Хунжу тоже узнал ее и подумал, что это совпадение. Он улыбнулся девушке. — Привет, малыш, как тебя зовут?
«Я, я Он Он».
— Где твой дедушка?
«Он ушел. Он сказал мне остаться с тетей».
— Когда он вернется?
«Я не знаю.»
«Ты поел?»
«Нет. Я, я действительно не крал его вещи. Я только стоял снаружи и смотрел».
Доброта двух мужчин помогла Хе Хе постепенно перестать плакать, но она была непреклонна в отрицании обвинения. Двое мужчин пытались узнать больше о ситуации здесь, поэтому они просто отвели ее в ближайший пельменный ресторан на обед.
Маленькая девочка голодала. Она сама съела полкило пельменей и потом немного стеснялась своего пухлого животика.
Затем все трое вместе ждали ее дома. Только в тот вечер вернулся дедушка.
После того, как ему рассказали всю историю, старик неоднократно благодарил их. Затем Чжан Хунру спросил: «Дядя, где ты был, оставив свою внучку вот так?»
— Я был в муниципальном управлении.
‘Хм?’
Чжан Хунру вздрогнул. «Что вы там делали?»
Этот вопрос вызвал у старика ожидаемый гнев, когда он ответил: «Я пошел с ними урезонить! Мне было прекрасно жить на острове. Почему они заставили меня переехать сюда?»
— Ну, а про ядовитый газ тебе не сказали? Это было опасное вещество. Они должны были сделать это из соображений безопасности». Чжун Хунжу играл роль невинного наблюдателя.
«Да, я знаю это! Но прошло уже больше месяца, а нам никто ничего не сказал. Когда я смогу вернуться?»
Чем дальше, тем больше злился старик. «Я прождал там целый день и никого не увидел. Потом меня пытались уволить с мелким чиновником, когда я сильно надавил. Я просто хочу точно знать, что это за штука? Со всеми этими мужчинами в правительстве, почему они не могут это исправить?»
«Тск!»
Чжан Хунру ненадолго задумался и продолжил свою игру. «Дядя, я буду с вами откровенен, пожалуйста, не обижайтесь. Я слышал, что правительство выделило вам довольно большое пособие на переселение. Было бы неплохо получить место в городе, где ваши дети могут заботиться о вас, а ваша внучка может ходить в школу?»
«К черту переселенческое пособие! К черту заботу!»
Старик резко вспыхнул, его лицо покраснело от ярости. «Ее отец давно развелся и ушел на работу. Я вырастил ребенка в одиночку. Только когда я написал ему некоторое время назад, он наконец вернулся. Он увидел деньги и сказал что-то о том, что ему нужен капитал для его бизнеса… он не мой сын!»
Он не мог продолжать. Можно было легко понять, насколько он был огорчен. Однако когда он снова заговорил, это был хнычущий голос. Его морщинистое лицо сморщилось, как кусок сморщенной мертвой коры.
«У меня ничего не осталось. Если бы не ребенок, я бы просто утонул в реке. Я вернусь в Устье Грасс-Ривер, пусть даже трупом!»
