Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
Пылающая гора.
В неглубокой канаве у входа в пещеру лежала дюжина недавно построенных каменных могил. Там не было именных табличек, и они были сделаны из грубо сложенного щебня.
Гу Юй отключил тыкву. Поддерживая рукав одной рукой, а другой наливая, он плеснул янтарным духовным ликером вокруг могил, придав этому примитивному и грубому поминальному ритуалу церемониальный привкус.
— Об имени Старших и сектах, к которым ты принадлежал, я ничего не знаю. Что я точно знаю, так это то, что вы все храбро встретили смерть тысячи лет назад. С того места, где вы сегодня лежите с миром, я надеюсь, вы испытаете облегчение, увидев блестящий мир таким, какой он есть…»
1
Затем он поставил его вертикально у входа в канаву и крикнул: «Поехали!»
«Приходящий!»
Лун Цю последовала за ней, прекрасная, как всегда. Она постоянно оглядывалась на неглубокий ров и запечатанный вход. Битва была еще свежа в ее памяти, но они уже были на обратном пути. На мгновение она почувствовала себя ошеломленной.
С уничтожением архимага и его людей Призрачный жук снова заснул на дне бассейна. Большой был непревзойденным по своей силе, и Гу Юй прекрасно понимал, что ему не ровня.
В текущей среде совершенствования само существование этой штуки было системной ошибкой. Выпустить его было бы все равно, что выпустить игрока максимального уровня в деревню новичка.
Поэтому у них не было другого выбора, кроме как проинформировать правительство, сделав это чужой проблемой. Хотя Гу Юй тоже не думал, что правительство знает, как с этим справиться. Бомбардировка этого места может легко вызвать извержение Пылающей Горы, и если духовная сущность огня снова выйдет из-под контроля, что ж, это будет совсем немного…
В подземной пещере они нашли более двадцати скелетов. Шаманские выбросили сразу, а остальные закопали. Помимо трех предметов от архимага, они нашли еще две нефритовые полоски, всего их было пять.
Честно говоря, Гу Ю и Сяо Цю никогда не ожидали, что столкнутся с таким жалким делом, прежде чем отправиться в эту поездку.
Ни сдерживание выхода Призрачного жука, ни уничтожение большей части боевого расчета северо-западной ветки не имели для них большого значения. С прагматической точки зрения эти пять объектов были гораздо более ценными.
***
— О боже, наконец-то ты выбрался!
Ян Ди выбежал из армейского аванпоста города Хуагоу, как будто собирался обнять Гу Юя. Его руки были наполовину вытянуты, когда он пришел в себя и быстро подбежал к Гу Ю с заискивающей улыбкой. — Я сказал им, что с тобой все будет в порядке. Видеть? С тобой ничего не случилось, верно?
— Что ты здесь делаешь вместо того, чтобы оставаться в городе? Гу Ю был удивлен, увидев его здесь.
«Это паршивое место отстой! Там даже караоке нет. К тому же, ты ушла, и мне приходится ждать тебя круглосуточно!
«Тск!»
Гу Юй не удосужился ответить на милую речь Ян Ди и только спросил: «Что-нибудь случилось, пока нас не было?»
«Ничего серьезного. Только то, что эти большие птицы снова прилетели. К счастью, армия была готова и победила птиц».
«Снова?»
Гу Юй был застигнут врасплох. Это было довольно часто. Возможно, теперь это станет обычным делом.
Все трое запрыгнули в джип и вскоре вернулись в город. Солдаты смотрели на них с неописуемым волнением, как будто все они боролись со своим желанием расспросить о сплетнях.
Старший полковник даже сам вышел поприветствовать их с ухмылкой. «Мистер. Гу, мисс Лонг, вы, должно быть, устали с дороги! Я приготовил для вас посуду, чтобы поприветствовать вас.
— Ха-ха, ты слишком внимателен.
Оба охотно приняли приглашение. Их меню в горах состояло из лепешек из мякины и духовного вина — весьма нетрадиционной диеты.
Поэтому все собрались в столовой и поели. Только после нескольких кружек выпивки и обильного смакования блюд старший полковник неуверенно спросил: «Ну, мистер Гу, какие-нибудь изменения внутри?»
«Окружающая среда быстро восстанавливается. Животные и растения уже появились, и духовная сущность огня была очень стабильной. Я не думаю, что в ближайшее время он снова вспыхнет. Я взял с собой несколько образцов, вы можете их изучить.
«Спасибо!»
Это было бы заслугой, приписываемой ему; Естественно, старший полковник был рад это слышать. Он сразу ответил взаимностью. «Что касается плана обмена информацией, который вы предложили ранее, я представил отчет, и начальство дало свой официальный ответ вместе с некоторыми предварительными предложениями».
С этими словами он передал файл.
Гу Юй взял его и увидел строку, написанную на обложке файла, которая гласила: «План строительства платформы для обмена информацией».
Гу Юй втайне был полон насмешек. Власть всегда будет властью. Старая собака просто не могла изменить свой лай. Каждый раз, когда он видел такую тарабарщину-в-униформе, он чувствовал, как возвращается головная боль.
«Ну, мистер Гу… Есть ли другие открытия, кроме животных и растений?» Старший полковник задал еще один вопрос.
— Позвольте мне привести вещи в порядок, и мы поговорим завтра.
«Я понимаю. Без проблем!»
Старший полковник был умным человеком. Как выразился Гу Ю, он сразу понял, что есть что-то гораздо более сложное, и закрыл тему.
***
После обеда было уже довольно поздно, и двоих отвели в их комнаты.
Это была первая производственная поездка Сяо Цю, и она уже участвовала в таком крупном мероприятии. Как только она расслабилась после возвращения, усталость настигла ее, и она рано легла спать. Гу Юй сел у лампы в своей комнате, достал пять предметов и разложил их в ряд.
Один тонкий свиток кожи человека: 10 см в высоту и слегка пожелтевший.
Одна безупречная костяная пластина, белая, как нефрит: квадратная, размером с две фишки для маджонга, с вырезанным на ней призрачным лицом.
Круглая нефритовая тарелка, блестящая и полупрозрачная, как лед, с выгравированным изображением рыбы Инь-Ян и узорами облаков.
И две нефритовые палочки такой же тонкой формы.
Он взял свиток первым и развернул его. Страница была густо покрыта древними текстами, иллюстрациями гор и местности, а также рисунками человеческих тел.
«Эх, бездельники-студенты сосут во всем».
Он вздохнул, аккуратно сфотографировал свиток и отправил своей девушке на перевод.
Затем он взял костяную пластину и предварительно вставил полоску духовной сущности. Сразу после этого костяная пластина начала волнообразно излучать тепло, явно потрясенная его поступком.
Он сразу вытащил духовную сущность. Вместо этого он отделил полосу своей ментальной силы и осторожно пробрался внутрь. На этот раз это сработало. В костяной пластине был оккультный навык, известный только архимагу, который представлял собой любопытную способность переключения между физической и теневой формами, называемую «Техникой переключения теней».
«Хорошо…»
Гу Юй вспомнил свою битву с архимагом. Парень растворился в воздухе и выстрелил из глаз призрачного лица красным лучом, который мог напрямую поразить разум.
Если бы не его собственная могучая сила разума, он бы не смог победить этого человека.
«Свет превращается в тень, а тень снова превращается в свет. Он может даже совершать ментальные атаки. Это было что-то… — пробормотал Гу Юй. Внезапно его лицо просветлело. Он мог бы попытаться интегрировать это в свои навыки колдовства и посмотреть, что из этого получится.
«Тск, тск, тск!»
Старого Гу заинтересовала эта идея. Он осторожно убрал костяную пластину и взял нефритовую пластину.
Он снова исследовал своей мысленной силой. Бум! Море информации хлынуло ему в голову, запутав голову. Он понял это понемногу и только спустя долгое время открыл глаза.
Систематически говоря, то, что было записано внутри, можно было обобщить в писание, которое называлось «Книга о состоянии разума Черной бусины».
Согласно отрывку «О природе» «Чжуанцзы», «Желтый император потерял свою черную бусину, когда путешествовал на север реки Чишуй. Он послал Лижу найти его для него, но Лижу потерпел неудачу. Затем император послал Сянвана, который принес ему бусину».
Черная бусина представляла «Дао» даосизма. Однако, поскольку в последующие годы учения разделились, подразделение Вайдан переводило этот термин только как ртуть, тогда как практикующие Нэйдан использовали его для обозначения «Нейдан».
Судя по тому, что было записано на нефритовой пластине, черная бусина здесь интерпретировалась в ее самом раннем значении. Проще говоря, название означало «мои уроки, извлеченные во время совершенствования».
Владельца нефритовой пластины звали Юэ Чжэньцзы, земледелец из династии Тан. Он ни в коем случае не был известной фигурой, но его учитель был известен повсюду: прославленный Небесный Мастер своего времени Е Фашань!
