Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
Заявление девушки шокировало всех. Гу Юй и Сяочжай нахмурились: кто сообщил новости? Однако, поразмыслив, они поняли, что что-то не так. Ни один пятый человек не знал о духовном женьшене, включая Шуй Яо и исследовательскую группу.
— Откуда вы об этом узнали? — спросил Гу Ю.
«Это по всему городу. Я не знаю, кто это начал. Я проснулся этим утром, и все говорили об этом».
Девушка была воодушевлена, как бы безмолвно говоря: «Это такая редкость, что что-то подобное происходит вокруг меня. Я достаточно счастлив, чтобы распространять сплетни в одиночку, даже если они не имеют ко мне никакого отношения».
— Какие-нибудь слухи в Интернете? — спросил Сяочжай.
«Я читал кое-что здесь и там на Weibo, но они почти сразу исчезли».
Девушка, похоже, была полностью уверена в том, что услышала, и продолжила: «Все говорят, что этого достаточно! Если бы это была фейковая новость, власти бы ее опровергли или, по крайней мере, не стали бы мониторить интернет и удалять посты. Так что почти наверняка. Все они направляются в горы на поиски духовного женьшеня. Эй, брат, разве дедушка Шуи не старый вождь? Замечательно. Мы можем воспользоваться его помощью.
— К черту тебе помощь. Следи за своим языком! Уходите. Вернитесь вперед и присмотрите за гостями. Хватит сплетничать».
Шуй Яо был проницательным парнем. Он остро чувствовал, что происходит что-то подозрительное. Отослав девушку, он спросил: «Младший зять, что это такое?»
«…»
Гу Юй немного поколебался и решил сказать правду. «Мы действительно нашли духовный женьшень вслед за этими птицами-молоточками».
‘Что!?’
Даже брови Шуй Яо нахмурились при этих словах. Его мускулистое лицо сморщилось, придавая ему свирепый, но очаровательный вид. Однако прежде чем он успел заговорить, Гу Ю остановил его. «Но мы пятеро были единственными, кто знал об этом. Я не понимаю, как новость просочилась?»
«Этот соболь!» Внезапно вмешался Сяочжай. «Если они могли управлять соболем, они могли управлять любым другим животным. Может быть, мы упустили это из виду».
— Могли бы. Во всяком случае, они могут не знать точно, что произошло. Это могут быть только их догадки».
Гу Юй и Сяочжай оставались уравновешенными. Они пропустили причину и весь ход событий, перейдя сразу к цели такого поступка. Какой бы шаг ни предприняла другая сторона, их цель была ясна: замутить воду.
Пока они методично анализировали ситуацию, Шуй Яо забеспокоилась. «Так что там с этим духовным женьшенем? Что оно делает? Он уже похож на человека?»
— Пока нет, но это очень полезно. Поешь немного, и все твои болезни вылечатся, и ты будешь жить очень долго, — поддразнила Гу Юй.
«Проклятие! Тогда чего мы ждем? Хватит уже играть! Давай двигаться!»
Шуй Яо был раздражен их реакцией и вытащил пару из общежития, где они запрыгнули в его потрепанный пикап и направились в деревню Чанцин.
В тот момент, когда они оказались на улице, они полностью осознали окружавшую их странную атмосферу, как будто весь город находился под негласным соглашением, и жителям даже не нужно было разговаривать при встрече друг с другом. Один взгляд и сообщение было доставлено.
— Эй, ты слышал об этом?
«Конечно!»
Да, именно так.
По пути они видели много людей, которым нечем было заняться на мотоциклах, электровелосипедах, велосипедах и т. д., которые также небрежно ехали в сторону деревни Чанцин.
Не все эти люди верили в слухи, а считали их скорее послеобеденным анекдотом и чем-то красочным, спасающим их от повседневной скуки. Широкая публика любила играть в зевак, ибо им это ничего не стоило.
Когда они прибыли в деревню, двор Шуй Ронга был переполнен соседями. Старик держал свою трубку с длинным мундштуком и осторожно сказал: «Зимой невозможно найти женьшень. Еще не время искать гору. Это должна быть выдуманная история. Вы можете подниматься туда сколько угодно. Я не хочу участвовать в этом!
«Дорогой старик, ты столько лет не искал гору, какое тебе дело, правда это или нет? Просто погуляй».
«Точно. Что, если вы столкнетесь с этим. Вы были бы богаты!
«Это верно. Вы можете получить большой кусок. Мы довольны остатками».
Все говорили одновременно, и старик был крайне раздражен.
Гу Юй и Сяочжай выпрыгнули из грузовика. Они не вошли во двор, а только сказали Шуй Яо: «Старый Шуй, побудь у своего старика несколько дней. Убедитесь, что он остается в безопасности. Когда Сяо Цю и Сяоцзинь вернутся, скажи им, чтобы они поднялись на гору.
— Тогда что ты собираешься делать сейчас?
Шуй Яо знал себя достаточно хорошо, чтобы умолять о возможности пойти с ними двумя.
«Охранять нашу собственность, очевидно. Этот духовный женьшень принадлежит горе Феникс».
***
«Старый Гуан! Что вы наделали?»
Внутри подбюро BIMAUP Ван Сюцяо яростно толкнул дверь и задал Гуань Паню вопрос в лицо. «Как вы могли сделать доклад без моего разрешения?»
«Почему, я не согласен с этим. Вы, конечно, директор, но в положении прямо сказано, что я, как заместитель директора, имею право докладывать непосредственно в случае чрезвычайной ситуации.
Гуань Пань повернулся туда-сюда со своим стулом, очевидно, ему было наплевать на обвинение.
«Чрезвычайная ситуация? Вы называете такое тривиальное дело чрезвычайной ситуацией? Ты вообще хоть немного уважаешь меня, твоего директора?
«Ха! Как мне видится, это вовсе не так уж и тривиально». Гуань Пань посмотрел ему в глаза и небрежно заметил: «Я полагаю, ты знаешь, на что способен женьшень, не так ли? Это может сохранить жизнь человеку в критическом состоянии. Если бы действительно существовал духовный женьшень, задумывались ли вы когда-нибудь, насколько эффективным он мог бы быть? Ну и что, что такого нет. Нет ничего плохого в том, чтобы нести ответственность и отчитываться перед начальством».
«Ты!»
На самом деле Ван Сюцяо не мог ни в чем обвинить этого человека. Гуань Пань сделал только то, что должен был сделать, и сделал это по правилам. Ван Сюцяо мог только отложить это дело и сказать: «Хорошо, давай поговорим о чем-нибудь другом. ВСЕ в реке Сунцзян сейчас говорят о духовном женьшене на горе. Как это произошло?»
«Ой?» Гуань Пан удивленно посмотрел на него. «Почему ты меня спрашиваешь? Откуда мне это знать? Может быть, это тот человек Шуй? Похоже, он был в хороших отношениях с мистером Гу».
«Скорее всего, не. У него нет мотива делать такие вещи». Ван Сюцяо был взволнован и с тревогой сказал: «В любом случае, мы должны немедленно отправить кого-нибудь к реке Сунцзян. Мы не можем позволить себе бунт там».
«Да. Остановить распространение слухов, это наш приоритет».
Гуань Пань улыбнулся, глядя, как директор уходит.
***
Столица, штаб-квартира BIMAUP.
Несколько высокопоставленных чиновников сидели вокруг стола на совещании, перед каждым лежал файл. Это был не что иное, как сообщение, отправленное Сиду.
Директор оглядел сидящих за столом. «Что вы думаете?»
«Это правдоподобно. Количество мутировавших существ только увеличивается, и никто не может с уверенностью сказать, что духовный женьшень — просто продукт чьего-то воображения. Мое личное мнение, что мы должны попробовать», — ответил один мужчина.
«Но у нас нет никакого имиджа. Довольно опрометчиво действовать только на основании предположений, — возразил Му Кун. Он не хотел идти войной на гору Феникс из-за воображаемого духовного женьшеня.
«На самом деле то, что мы думаем, ничего не значит. Все зависит от того, что думают наверху.
Другой чиновник присоединился к нему и спросил: «Директор, мы уже получили какие-либо указания сверху?»
«Я сделал отчет после получения файла. Мне сказали, что они примут решение как можно скорее».
Директор также нашел ситуацию довольно хлопотной. «Дружелюбный сосед» и «железный кулак» расходятся в этом вопросе. Я думаю, боссы, вероятно, борются из-за этого, пока мы разговариваем».
Присутствовали только его доверенные подчиненные, и директор чувствовал, что может свободно высказывать свое мнение. Он и сам принадлежал к фракции, которая сидела посередине, поэтому и смог получить свой нынешний пост.
Они обменялись еще немного светской беседой, прежде чем раздался стук в дверь. Вошел личный секретарь директора. «Сэр, мы получили указание от центрального правительства!»
«Читать!»
«Один, специальный полицейский отряд Сиду, должен быть приведен в состояние готовности и размещен в районе реки Сунцзин — деревни Чанцин — у подножия горы, чтобы предотвратить неосторожное проникновение широкой публики в гору.
Во-вторых, штаб-квартира выделит соответствующий персонал, чтобы помочь подбюро с координацией и операциями.
В-третьих, при столкновении с горой Феникс, если нет других вариантов, несанкционированные бои запрещены.
Четыре, позовите людей Циюня.
Все четыре инструкции звучали довольно неформально, что свидетельствовало о том, как срочно они были записаны. В то же время они были имплицитными, что характерно для бюрократических формулировок. Они никогда не говорили ничего прямого и ясного, но должны были заставить других гадать. Конечно, все присутствующие были достаточно опытны в таком стиле и сразу поняли суть.
«Фу…»
Му Кун втайне почувствовал облегчение. Требовалась только особая полиция, а армия не упоминалась, а значит, общая схема была мягкой. Они только исследовали, пытаясь выяснить, смогут ли они продвинуть Гору Феникс дальше. Люди Qiyun будут играть главные роли, а остальные будут только помогать.
В то же время он чувствовал себя настороженно, потому что это было в пределах его ожиданий. Искушение духовного женьшеня нельзя было не заметить. В конце концов, некоторые начальники не молодеют.
***
Гора Тяньчжу, даосский монастырь Циюнь.
Лу Юаньцин также созвал своих людей, чтобы обсудить этот вопрос. В тот момент, когда он объявил инструкции, вокруг него раздались возмущенные голоса.
Чжан Шоуян нахмурился и заговорил первым: «Они посылают нас сражаться с горой Феникса из-за какого-то духовного женьшеня, которого, возможно, вообще не существует?»
Он ничего не мог с собой поделать. Было очевидно намерение властей использовать их в качестве банды головорезов.
«Хм! Они все спланировали. Они должны быть дружественной стороной, а мы — злыми людьми, — усмехнулся Чао Конгту.
«Мы извлекли выгоду из их ресурсов, и вполне естественно, что мы должны отплатить им, но вступать в беспочвенный конфликт довольно импульсивно», — сказал Ши Юньлай.
Какое-то время там все высказывали свое мнение, все так или иначе недовольные. Между тем становилось яснее, чем когда-либо, что монастырь в целом желает выйти из-под контроля правительства.
«Я вас всех слышал. Если не считать борьбы, то поездка сама по себе будет для нас редкой возможностью».
Лу Юаньцин заставил замолчать спорящие голоса и повернулся в обе стороны. «Старший брат Ши, старший брат Чжан, я бы хотел, чтобы вы пошли со мной».
«Это то, что мы бы предложили». Оба встали одновременно.
«Младший брат Чао и младший брат Чжун, вы двое также можете присоединиться к нам», — добавил он.
Чао Конгту и Чжун Линъюй были заметно удивлены этим объявлением, но тем не менее ответили: «Да!»
«Старший брат Мо, мне придется побеспокоить вас ведением дел в монастыре, пока нас не будет».
«С удовольствием.» Старый жрец Мо кивнул.
«Несмотря на наше отсутствие, друзья-даосы должны продолжать усердно учиться. Совершенствование подобно гребле против течения, вялость приведет только к отставанию. Пожалуйста, помните об этом».
Лу Юаньцин поднялся на ноги и поклонился.
***
1
В зале ожидания пассажиры по обеим сторонам сидений активизировались во время трансляции, толпились вперед и собирались у билетного барьера. Затем толпа медленно попятилась и, наконец, сформировалась в две колонны.
2
Это был самый большой город на территории четырех провинций за пределами Шанхайского перевала. Река Сунцзян была промежуточной остановкой этого поезда, и поездка занимала от четырех до пяти часов.
Лун Цю и Сяоцзинь стояли в конце очереди. У первой за спиной был гигантский рюкзак, в котором был не что иное, как нужная им деревянная коробка.
Они обнаружили духовный женьшень, но у них не было подходящего оборудования, чтобы забрать его. Они думали о том, чтобы Ли Донг доставил им коробку. В конце концов, одна поездка будет намного быстрее. В конце концов, они отказались от этого, потому что Ли Донг не был достаточно способен ни сделать коробку, ни сохранить ее в безопасности.
Следовательно, Сяоцзинь вызвалась вернуться, чтобы справиться с этим сама. Гу Ю сомневалась, что сможет оставить все ей одной, и Лонг Цю пошел с ней.
Их места были в седьмом вагоне, который оказался переполненным. Было занято почти 90% мест. Коробка была слишком велика для багажной полки, и они сочли, что сдавать ее в багажную тележку небезопасно, поэтому Сяо Цю сидела там, держа коробку в руках.
«Грохот!»
«Грохот!»
Вскоре поезд тронулся и тронулся со станции. Примерно через двадцать минут пути здания по обеим сторонам стали редкими, сменившись бескрайними голыми землями зимнего времени.
Лонг Цю ничего не оставалось делать, кроме как сидеть в изумлении.
Сяоджин, с другой стороны, опустила голову и занялась игрой на мобильном телефоне, бормоча, пока играла. «Бан Бан, возьми комплект HP… где ты, Бан Бан… Бан Бан, убей его… Бан Бан, ты пьян что ли… Бан Бан, ты взял мой комплект MP… Бан Бан, включи микрофон, мне нужно проклинать тебя…»
Сяо Цю было любопытно. «Во что ты играешь?»
«Какая-то глупая игра. Не вникай в это. Это пустая трата времени, — ответил Сяоцзинь, не поднимая глаз.
«…»
Лун Цю вытянула шею и взглянула. Прыгать вверх и вниз по экрану было коротконогой штучкой, которая время от времени что-нибудь выбрасывала. Это было глупо!
Сяоджин все еще играла, когда вдруг закричала: «Бля, интернета нет!»
Поезд въехал в зону отсутствия сигнала, и телефон потерял связь. Сяоцзинь был очень разочарован. Отбросив телефон в сторону, она потянулась. «Всего 40 минут? Это было похоже на вечность. Тьфу, я ненавижу путешествовать на поездах… Эй, Цю Цю, зачем, ты сказал, сестре нужна эта штука?
Лун Цю был очень осторожен. Она устроила заключение, прежде чем наклониться ближе к уху Сяоцзинь. Таким образом, другие увидели бы только двух девушек, шепчущихся друг с другом, и проигнорировали бы тот факт, что они ничего не слышали.
«Духовная сущность горы Феникс принадлежит дереву, как и духовный женьшень. Перенести его на нашу гору — значит сделать совершенство еще более совершенным. Из этого выйдет только хорошее. Плюс, гора Феникс это узел и духовная сущность там плотная. Женьшень в конечном итоге истощит все растения вокруг него, если мы оставим его на горе Чанбайшань. Он также может создать лабиринт, и мы можем использовать его в качестве нашей защитной формации…»
«Вау вау вау!»
Сяоцзинь немного завидовал гордому личику Лун Цю. — Я вижу, ты многому научился. Это достойно твоего звания — третье место на горе Феникс.
«Ти-хи, вложи в это свое сердце, и ты… Ой!»
Лун Цю все еще говорила, когда другая маленькая головка подошла ближе и ударила ее по лбу. Она вскрикнула от боли. «Для чего это было?»
— Поучай меня, сколько хочешь, но не строй передо мной мило!
Сяоджин тоже нашла это довольно болезненным, но сдержалась, чтобы не показать этого. Она решила выглядеть отчужденной и беспечной, как цветок на вершине горы.
Две девушки захихикали и подшучивали. Прежде чем они это поняли, поезд покинул провинцию Ляодун и направился в провинцию Ула.
Вула была менее развитой провинцией по сравнению с ней и имела большую гористую местность. С другой стороны были высокие, унылые белые горы, усеянные коттеджами, которые напоминали строительные блоки.
Лун Цю посмотрел в окно и, казалось, вспомнил это место. Впереди, вероятно, была небольшая станция под названием «Деревня Хуанг», на которой поезд не останавливался. Следующая остановка после этого будет крупной, где поезд остановится на три минуты.
Оттуда поезд едет без остановок. Еще одна крупная станция, и они прибудут к реке Сунцзян.
«Брит… брит…»
«Брит…»
Поезд плавно двинулся дальше. Внезапно раздался пронзительный сигнал тревоги, заглушивший все остальные звуки в вагонах.
Все пассажиры вздрогнули, совершенно не понимая, что происходит. Слуга появился вовремя, чтобы успокоить толпу. «Не волнуйтесь, это был детектор дыма. Наверное, кто-то курил. Мы подойдем к аварийной остановке. Пожалуйста, наберитесь терпения и подождите немного».
«Черт! Что это был за придурок?»
«Я получил один в моей последней поездке. Такой идиот. Не могу поверить, что снова сталкиваюсь с одним!»
«Сукин сын! Такие люди должны быть задержаны на десять дней и заплатить штраф в размере 10 000 юаней. Держу пари, они когда-нибудь сделают это снова!»
Вот как это было! Все ненавидели подлых ублюдков, которые своим курением стоили бы экстренной остановки скоростному поезду. Все безжалостно ругали преступника.
Поезд постепенно остановился у деревни Хуан. Тем временем дежурные начали проверять вагоны один за другим. Как и предполагалось, в туалете 12-го вагона они обнаружили подростка с окурком между пальцами.
И все же никто не заметил, да никто и не мог заметить, если уж на то пошло, что какая-то фигура подошла к поезду, что-то починила, а потом украдкой удалилась.
