Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
Интань, вокзал.
Гу Юй и Сяочжай вышли с двумя огромными деревянными сундуками, что привлекло внимание. Сундуки были квадратные, грубо сделанные, странного фасона, и даже ручки выглядели импровизированными.
Надо ли говорить, что в них были материалы для доработки Дэна.
Всего для двух рецептов требовалось 34 ингредиента, и они приготовили семь порций каждого, что было их пределом. Улучшение Дана было серьезной задачей, для решения которой требовались все три способности, мастерство и удача. Малейшая ошибка отбрасывала бы их обратно в эпицентр, и им приходилось бы повторять весь процесс. Следовательно, производительность Дэна всегда была очень низкой.
Однако слишком больших надежд они не возлагали. Они были бы очень довольны, если бы одна из семи порций оказалась успешной.
Интань был маленьким городом с минимальными достопримечательностями. Они поймали такси, как только выехали со станции, думая о том, чтобы сразу же отправиться к горе Лунху. Сяочжай занял первое место. Гу Юй уже собирался последовать за ним, но остановился. Где-то недалеко громкоговоритель скандировал рекламу.
«Новые Гранулы Холода Ветра! Представлены на рынке впервые! Продукт Emei Pharmaceutical! Эффективен с первой дозы! Эффективен с первой дозы!»
— Хм?
Они обменялись взглядами, обоих привлекло название «Emei Pharmaceutical».
— Пойду посмотрю!
Гу Юй развернулся и побежал к аптеке через дорогу. Он толкнул дверь и выпалил: «Одну из этих холодных гранул, пожалуйста».
«Вы платите картой медицинского страхования?» — спросил продавец.
— Эм, наличными, вообще-то.
Он вздрогнул от собственного ответа, несколько смущенный этими словами.
Одно из негласных правил всех аптек заключалось в том, что недорогие и эффективные лекарства всегда прятались в самых сокровенных углах, а дорогие, но не очень эффективные выставлялись на самых видных полках.
Продавщица прямо с прилавка взяла одну коробку с лекарством. Гу Ю внимательно посмотрел на него. Упаковка была самая обычная, но название производителя было подчеркнуто. В разделе ингредиентов значилось: эфедра, корни винограда кудзу, лист периллы, корень силерис, веточка кассии, дягиль китайский, сушеная цедра мандарина, косточка абрикоса…
Эффект: снимает внешний синдром, вызывает потоотделение, вытесняет возбудителей ветра и холода; можно использовать для лечения простуды, лихорадки, головной боли, кашля и т. д.
Одна коробка содержала шесть пакетиков, которые должны были приниматься внутрь по одному пакетику на дозу.
«Извините, как часто я должен принимать его каждый день?» он спросил.
«Обычно одного пакетика достаточно, чтобы вылечить вас, если у вас нет сильной простуды», — ответил продавец.
Как раз в этот момент тетушка, из которой получился бы отличный зазывал, вмешалась рядом: «Я простудилась на днях и вылечилась вот этим — одним пакетиком! Это работает как чудо. Ваши деньги потрачены не зря».
«Ну, что ж, спасибо.»
Гу Юй снова почувствовал пульсацию в виске. Затем он спросил: «Есть ли у Emei Pharmaceutical другие продукты?»
«…»
Продавец посмотрел на него как-то странно. «Есть еще двое. Обезболивающий крем и напиток из шелковицы и хризантемы.
— Я возьму по одному каждому.
Через пару минут он вышел с тремя пакетами лекарств и сел в такси. Машина завелась и уехала от станции, направляясь в горы Лунху в 20 км.
Сяочжай сгорбилась на заднем сиденье, используя колени своего парня в качестве подушки. Две ее длинные ноги были вынуждены согнуться под неудобным углом — они не были рассчитаны на такое узкое пространство.
Она порылась в упаковках с лекарствами и внимательно их осмотрела. Все три были сделаны из общеизвестных ингредиентов, и в формулах тоже не было ничего особенного.
Они не видели их в городе Бай и не могли быть уверены, что они продаются на Севере. Но они были уверены в одном: продукты были результатом исследований и разработок, организованных государством, и, вероятно, в будущем их будут продвигать во всем обществе.
«Все не так плохо, как мы ожидали. Наконец-то они обратили внимание на благополучие людей».
Сяочжай одобрил эту идею, а затем спросил: «Кстати, сколько все это стоило?»
«Ну вот!»
Он передал ей квитанцию.
Она проверила его и была удивлена цифрой. Одно и то же лекарство от разных производителей обычно имеет разную цену. Например, холодные гранулы Tong Ren Tang продавались по 13,5 юаней, тогда как у Baiyunshan — 11 юаней, а у Xiuzheng — 25 юаней.
Однако этот от Emei был продан за 36 юаней.
Что касается обезболивающего крема, у Байюньшань было 36,5, у Юньнаня Байяо было 19,5, а у этого было 58 юаней. С напитком из шелковицы и хризантемы стоимостью 32 юаня Гу Ю заплатил в общей сложности 126 юаней.
Это было довольно дорого для некоторых распространенных лекарств, но, если подумать, если бы они были столь же эффективны, как утверждалось в рекламе, можно ли было бы купить более дешевую альтернативу, которая, возможно, не вылечила бы их за одну покупку, или лучше было бы заплатить немного больше за Продукт Эмеи?
Особенно сейчас, когда большинство горожан застрахованы медицинской страховкой, эта надбавка не заставит их потеть.
«…»
Гу Юй махнул рукой и установил изоляцию, а затем громко сказал: «Ван Ци был прав. Это действительно серьезная операция. Они пробуют свой первый кусок мяса!»
— А, лекарства от простуды пока продают, бог знает, что в будущем придумают. Порошок, питающий ци, укрепляющая капсула, паста, продлевающая жизнь, и многое другое. Через два-три поколения телосложение людей улучшится в целом. Тск, это действительно очень предусмотрительно, не говоря уже о прибыльности», — сказал Сяочжай.
«Любой, кто поднимется так высоко, будет считаться со всем своим кланом. В худшем случае, если они не слишком жадны и могут принимать во внимание благополучие простых людей, я бы сказал, что они не плохо справляются со своей работой», — сказал Гу Юй.
Принесут ли три новых лекарства пользу простым людям? Конечно!
Потекли бы деньги в карманы тех высших сановников, которые за всем этим стояли? Еще увереннее!
В большинстве стран такой исход сочли бы не лишенным оснований.
Они продолжали болтать. Несмотря на их шевелящиеся губы, из заключения не вырвалось ни звука. Через некоторое время водитель как будто что-то заметил и посмотрел в зеркало заднего вида.
Гу Юй сразу это почувствовал. Он собирался просто перестать говорить. Однако Сяочжай обвила руками его шею и притянула его голову ближе, а затем начала мучить его губы своим языком.
Боже!
Водитель видел, что происходит, и мог только внутренне вздыхать от потери приличий в этом мире.
***
“Это великолепное место!”
Неся сундуки, Гу Юй посмотрел на трое ярко-красных ворот. Восхищение сорвалось с его губ.
«Серьезно? Они выглядят такими фальшивыми!» Сяочжай презирал их.
«Мы находимся на родине их секты. Разве мы не должны так говорить? Его саркастическое замечание было готово, как всегда.
Храм Небесного Мастера также был туристическим центром, но сегодня туристов не было. Из трех алых ворот двое по обе стороны были закрыты, оставив открытыми только средние. Судя по всему, храм был подготовлен к их визиту.
— Мирянин Гу и мирянка Цзян, я полагаю? Их встретил священник в приемной.
«Это верно. Мы здесь, чтобы увидеть Небесного Мастера Чжана». Гу Ю ответил на приветствие поклоном.
«Хозяин ждет внутри. Пожалуйста следуйте за мной.»
С этими словами администратор провел их внутрь. Они пошли в общежитие, чтобы сначала оставить свой багаж, прежде чем добраться до Трех ворот.
Так называемые Три Врата были частной резиденцией Храма Небесного Мастера. Войдя в ворота, они сначала увидели стену внутреннего двора, за которой находился Дворец Небесных Мастеров. Дворец состоял из трех залов. Передняя была прихожей, средняя — гостиной, а задняя — внутренней комнатой.
Чжан Цзинтун сидел, скрестив ноги, на низкой кровати во внутренней комнате.
Мужчине было около пятидесяти, у него было усталое, изможденное лицо, что придавало ему задумчивый вид. Он был одет в обычное синее платье и, казалось, отдыхал с закрытыми глазами.
Отношения в Храме Небесного Мастера Сихана были сложными.
Правительство подавило власть различных религий, включая буддизм и даосизм, после создания современного государства. Небесный Мастер в 63-м поколении не выдержал дальнейшего давления и укрылся за границей. В результате после этого Небесный Мастер не был назначен.
У старого Небесного Мастера был племянник, который установил свой собственный алтарь и назвал себя 64-м Небесным Мастером.
Чжан Цзиньтун был потомком по материнской линии, а старый Небесный Мастер был его дедом по материнской линии. После того, как правительство разрешило снова проповедовать, они подняли Чжан Цзиньтуна и изменили его фамилию. Что же касается этого Чжан Мяосяня, то он на самом деле был законным наследником фамилии Чжан. Его дед по отцовской линии был младшим братом старого Небесного Мастера.
Однако Чжан Мяосянь был изгнан во дворец Ваньшоу в Сишане, где он провел свои дни в качестве праздного настоятеля.
Поэтому Чжан Цзиньтун запрыгнул в повозку только на полпути. Его происхождение всегда считалось неубедительным, и время от времени возникала клевета, клевета на его имя. На самом деле он внес большой вклад в гору Лунху, включая ремонт старых домов, продвижение даосских ортодоксов и воспитание исключительного прямого ученика, такого как Чжан Шоуян.
«Владелец? Владелец?»
Священник-секретарь вошел в комнату и несколько раз позвал Чжан Цзиньтуна, прежде чем он, наконец, открыл глаза. — Значит, гости пришли?
— Да, они в гостиной.
«Я понимаю. Вы можете уйти сейчас. Я сам позабочусь о них».
Отпустив ученика, он поправил свою одежду, прежде чем уйти. Придя в гостиную, он увидел мужчину и женщину, пьющих чай. Они были удивительно утонченными и достойными восхищения, а их элегантность выглядела потусторонней.
