Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
«Духовные записи Цзывэй объявляются имперским надзирателем, превращая их в клятвенную истину, подобную горам и морям, обитаемым богами, призраками и им подобными. Посланник-воин быстро спустится к священному алтарю. Как только будут совершены великие дела и заработана добродетель, Всевышний Чистый будет уведомлен. Немедленно подчинись моему приказу!»
В палате Чжан Цзылян только что закончил читать заклинание. Когда желтый талисман вспыхнул пламенем, от пола поднялось белое облако, и туман начал клубиться, вскоре заполнив всю комнату. Из всего облака и дыма вдруг протянулась синяя рука и прижалась к макушке пациента.
Рука и голова были настолько непропорциональны, что напоминали руку взрослого человека, держащего сырое яйцо — одно легкое сжатие, и содержимое мозга рассыпалось по всему полу.
«Ах!»
Один из врачей, получивших разрешение наблюдать за процедурой, не мог не вскрикнуть от удивления, но тут же прикрыл рот рукой. Чжан Цзылян, с другой стороны, был полностью уверен в том, что он делал. Взмахнув венчиком, он крикнул: «Вперед!»
Гигантская рука сжалась, как будто что-то поймала, а затем резко дернула. С ним вытаскивалась блуждающая душа в виде полосы клубящегося дыма.
Больной вздрогнул, затем застыл и замер, как будто вся душа покинула тело, оставив после себя только пустую оболочку.
«Убийство!»
Чжан Цзылян снова заказал. Затем синяя рука схватила сопротивляющегося и шипящего призрака и сжала его крепче. «Поп!» Черный дым тут же рассеялся и исчез.
Он поднял воина и взмахнул венчиком, небрежно перекинув его волосы через левую руку. Его лицо было спокойным, как глубокая лужа, и выглядело именно так, как и должен выглядеть глубокий мастер.
«П-священник…»
Онемевший врач подошел ближе и пробормотал: «С этим пациентом все в порядке? Это не опасно для жизни, не так ли?»
«Он будет в порядке. Он только исчерпал свою жизненную энергию, и ему нужно несколько месяцев, чтобы восстановиться».
«О, это здорово!»
Доктор вытер пот и хотел было еще что-то спросить, когда в коридоре раздался гомон, который становился все громче.
— Хм?
Нахмурившись, Чжан Цзылян сразу же вышел из палаты. Священник из дворца Цинъян, вероятно, не был знаком с процедурой ловли привидений и ошибся в процессе. Вместо того, чтобы успешно рассеять призрака, он еще больше разозлился на провокацию и вырвался на свободу.
«Аааа! Я собираюсь съесть тебя! Съем тебя!»
Боже! Пожилая женщина с налитыми кровью глазами гналась за священником, который бежал в большой спешке и производил весьма жалкое впечатление.
«Каким жалким стал дворец Цинъян! Такой позор!»
Усмехнувшись, Чжан Цзылян вынул из рукава древнюю бронзовую печать и пропел: «Изначальные небо и земля и первая ци предков определят судьбу всех мертвых и живых. Никакие боги или призраки не устоят перед силой. Останавливаться!»
При последнем слове он подбросил древнюю печать высоко в воздух.
Он был размером с ладонь, а дно представляло собой квадрат, плотно вырезанный даосскими узорами. Рукоять печати имела форму внушительного льва.
Печать поднялась в воздух и медленно повернулась так, что нижняя часть печати была обращена вниз. С этим поворотом легкая древняя печать, казалось, стала тяжелее на тысячу тонн и со свистом рухнула вниз, как будто ее силой притянуло вниз.
«Хлопнуть!»
Он ударил пожилую женщину прямо в макушку. Словно выключив какую-то кнопку, она резко остановилась с пустыми глазами и замерла на месте. Полувидимая энергия теперь поднималась из ее макушки и рассеивалась.
Прошло несколько секунд, когда она покачнулась и рухнула на пол.
«Она тоже в порядке. Отведи ее в постель!»
Прежде чем доктор успел спросить, Чжан Цзылян нетерпеливо отмахнулся от него этими словами.
«Ух ты!»
Тот доктор и многие другие медицинские работники в коридоре теперь смотрели на него с крайним восхищением. Этот парень может быть здесь новенький, но он был впечатляющим. Он посещал обереги один за другим и мог уничтожить призрака за считанные секунды, на что у группы жрецов уходило полдня.
Если это не было потрясающе, то что еще было?!
«…»
Это был эффект, на который надеялся Чжан Цзылян. Напугав публику своей силой, он открыл эту игру в свою пользу. Сдерживая бушующую внутреннюю энергию, он сунул древнюю печать обратно в рукав и не позволил внутреннему смятению проявиться.
«Хлопайте, хлопайте, хлопайте!»
«Это было настоящим откровением, я вам это скажу!»
Пока Чжан Цзылян не смотрел, Чао Конгту подошел ближе и теперь стоял позади него. Он хлопнул в ладоши и усмехнулся. «Ты немного сноб, но я все равно должен поблагодарить тебя за всю помощь, которую ты нам оказал».
«Хм! Эти мелкие призраки, вероятно, будут стоить вашей бесполезной команде целое столетие, чтобы избавиться от них!»
Несмотря на его насмешки, Чжан Цзылян тайно насторожился, потому что из всех этих священников в больнице, этот парень позади него был единственным, кого ему, возможно, придется дважды подумать, чтобы спровоцировать. Однако, если дело действительно дойдет до драки, он был уверен, что победит этого парня.
Пока все это проносилось в его голове, Чао Конгту сам кое-что обдумывал.
Все секты, специализирующиеся на талисманах, имели какой-то метод рассеивания зла и ловли призраков. Однако тысяча лет — это довольно долгий срок, и большинство таких сект потеряли большую часть своего наследия.
Будучи ведущей сектой Чжэнъи, Путь Небесных Мастеров, конечно, также имел свои собственные методы. К сожалению, в наследовании горы Лунху был большой пробел, и они не могли придумать ничего, чем можно было бы похвастаться.
Как только Чжан Цзылян начал свою работу, Чао Конгту сразу понял, что изгнанная ветвь тогда унесла с собой целое состояние сокровищ, особенно эту бронзовую печать.
Если он правильно угадал, то это было старинное произведение династии Мин и хорошо известное произведение, записанное в классике — Печать, покоряющая горы и убивающая зло!
Тск, тск. Он не мог не сравнить этого человека с Чжан Шоуяном, чье преимущество заключалось в глубоком накоплении навыков и строгих традициях его секты. Чжан Цзылян, с другой стороны, может быть не таким искусным, но ему очень помогут все его маленькие гаджеты.
Если дело дошло до открытой конфронтации, шансы на победу его хорошего друга Чжан Шоуяна не казались многообещающими.
***
Таншаньская больница, конференц-зал.
В комнате сидело более дюжины человек, в том числе Чао Конгту, священники различных храмов, Чжан Цзылян и несколько учеников Пути Небесных Учителей из-за рубежа. Группа явно разделилась на две стороны, которые не хотели разговаривать с другой. Было очень тихо.
Через пару минут снаружи послышались шаги.
«Скрип!»
Трое правительственных чиновников вошли в комнату и направились прямо к переднему столу. После того, как все заняли свои места, очевидный лидер троих сказал: «Извините, что заставил вас ждать, но что-то произошло в последнюю минуту, и мы задержались. Пожалуйста, примите наши извинения».
«…»
Если бы он разговаривал с полной комнатой государственных служащих, его первые предложения сопровождались бы аплодисментами. Однако он разговаривал с группой даосских священников, у которых не было такой привычки. Сам чиновник знал об этом и продолжал.
«То, что у нас здесь, — это не встреча и не будет от вас брифинга. Вместо этого, я буду тем, кто сделает отчет перед вами. Прежде чем мы начнем, от имени правительства и широкой общественности мы хотели бы выразить нашу благодарность за вашу самоотверженную усердную работу в течение этого периода. Спасибо!»
С этими словами все трое встали на ноги и поклонились в унисон.
‘Ух ты!’
Все присутствующие были заметно удивлены и рады такой чести.
Это правда, что культиваторы должны отказаться от представлений о славе и тщеславии, но культура ценить официальные звания и идеология прошлых десятилетий были настолько подавляющими, что никто не мог остаться равнодушным. Некоторые правительственные чиновники такого высокого ранга только что поклонились им, как будто они имели это в виду, и священники не могли не чувствовать себя довольными!
«А теперь позвольте мне рассказать вам немного больше о последних данных». Лидер снова сел и продолжил без сценария: «До вчерашнего дня в больницы во всех 36 провинциях было госпитализировано 1126 пациентов, из них 578 умерли от несчастного случая, 469 вылечились, а 79 остались в больницах. Из-за неожиданного характера события у нас не хватило внутренних сил. После некоторого обсуждения нам дали разрешение пригласить для помощи в этом вопросе 42 мастера из-за рубежа.
Среди приглашенных есть священники с Гонконгских островов, мастера из Мьяни, Лаоса и Малайи, а также священник Чжан Цзылян, чья секта имеет долгую историю с Храмом Небесных Мастеров. Если бы не ваша безоговорочная помощь в различных провинциях, мы были бы в гораздо большей беде. Настоящим я еще раз благодарю вас…»
«Пациенты? Прошу прощения?»
Чжан Цзылян молча усмехнулся над термином. Эта страна никогда не допустит существования призраков, поскольку это подорвет основную идеологию правящей партии. Как бы ясно они ни знали правду, официально они по-прежнему обращались к этим людям как к «пациентам».
Лидер продолжал и продолжал, в основном благодарив всех за их работу, обещая награды от имени правительства и желая долгой дружбы, бла, бла, бла.
«…»
Чао Конгту задремал. Он скорее предпочтет целый день вылизывать это мыло, чем сутулиться в кресле и слушать чиновничью чепуху.
К счастью, вскоре мужчина объявил об окончании встречи.
Чао Конгту взял на себя инициативу и выбежал из комнаты. На полпути к двери он случайно оглянулся и увидел, что Чжан Цзылян и его ученики остались на месте и, похоже, совсем не хотели уходить.
— Хм?
Интуиция подсказывала ему, что за этим должна стоять какая-то тайная сделка! Поэтому, когда он переступал порог и никто не смотрел, он уронил крошечный предмет, напоминающий семя, и вышел из комнаты.
После того, как эти священники ушли, в комнате остались только чиновники и люди Чжан Цзыляна.
Две группы обменялись взглядами, и атмосфера стала странной. Чжан Цзылян сидел в расслабленной позе и спросил: «Я почти выполнил свое обещание. Как насчет того, что ты мне обещал?
«Ха-ха, куда спешить? Мы дадим вам то, что вы хотите, когда все призраки будут уничтожены». Лидер улыбнулся.
«Хм! Я верю, что такое великое правительство, как ваше, не станет нас обманывать».
Чжан Цзылян посмотрел мужчине в глаза и назвал свое требование по одному слову за раз. «После того, как это будет сделано, я бросу вызов Храму Небесного Мастера. Я победил, гора Лунху моя!»
«Естественно. Мы не будем вмешиваться в вашу конкуренцию!»
«Большой!»
Это было все, что Чжан Цзылян хотел сказать. Он поднялся на ноги и начал выходить из комнаты.
У двери он немного помедлил, щелкнул длинным рукавом, завернув что-то внутрь, и вышел.
Через дюжину шагов он поднес наручник к губам и прошептал: «Чао Конгту, мне все равно, слышали ли вы что-либо из этого. Как я уже сказал, рано или поздно я верну гору Лунху и стану лидером Чжэнъи!»
***
«Трескаться!»
«Хлопать!»
В другой комнате Чао Конгту раздавил чашу ладонью. Полусгоревший талисман лежал в миске, которая теперь представляла собой липкую черную лужу на полу.
«Ха! Чжан Цзылян и этот властный тон! Очень умно!»
Он был так зол, что разразился смехом и не мог перестать говорить сам с собой.
Он с самого начала находил это очень странным: чужой Путь Небесных Владык держался как можно дальше от материкового, почему они вдруг согласились помочь с ловлей призраков? Какую награду им предложили?
Сегодня он наконец получил ответ. Наградой стало то, что для скорейшего избавления от призраков и сохранения стабильности режима правительство использовало весь Путь Небесных Владык как разменную монету, чтобы завести волка в собственный дом!
Вероятно, то же самое было и с теми мастерами из Сиама и Мьяны, которым было обещано разрешение проповедовать и создавать религиозные сооружения — эти люди были очень обеспечены в финансовом отношении и в своих странах почитались как боги. Если бы не это, зачем бы они проделали весь этот путь, чтобы помочь вам?
«Ха…»
Чао Конгту глубоко вздохнул и прошелся по комнате, выражение его лица было трудно описать.
Даосская община и секта Маошань ждали сотни лет, когда наконец представилась эта великая возможность. И что произошло после этого? Вся элита даосской общины воспитывалась в монастыре Циюнь, как свиньи, выращенные в неволе.
Кто бы добровольно поддался на это?
Никто!
Лу Юаньцин смог с этим смириться, потому что у него был свой план; Чжан Шоуян жил с ним из-за статуса горы Лунху; Сам Чао Конгту жил с этим для своей секты Маошань.
Однако его характер сильно отличался от остальных его собратьев-даосов, и этот случай пустил корни в его уме, как семя, которое начало прорастать, щекоча некое тайное его желание.
***
Люди часто говорили, что судьба устроена самым странным образом, и одна мысль может изменить все.
Это как раз то, что случилось с Чао Конгту, который слышал разговор между двумя сторонами и флаг, который сам запустил Чжан Цзылян, но он понятия не имел, что произошло после этого.
Когда все ушли, один из чиновников вдруг спросил: «Сэр, правильно ли мы поступаем?»
«Ой? Почему вы думаете, что нет?» — риторически спросил вождь.
— Гм, я просто не совсем понимаю все это. Зачем нам было приглашать кучу аутсайдеров и обещать им все награды? Разве это не привело волков в наш собственный дом?
«Ха-ха, я действительно ответил на ваши вопросы только что». Увидев, что вокруг никого нет, лидер кратко объяснил: «Призраки появились слишком неожиданно, и нам действительно не хватает персонала. Всего за несколько дней было госпитализировано более тысячи человек. Если мы не стабилизируем ситуацию достаточно быстро, среди населения может возникнуть массовая паника. Ты забыл ОРВИ?»
«Конечно, нет. Как я мог?»
Мужчина вздрогнул при упоминании этого имени. Эпическая эпидемия десятилетней давности все еще была свежа в его памяти.
«Поэтому нам пришлось привлекать на помощь посторонних. Такова была реальность, и мы ничего не могли с этим поделать. Эти люди очень престижны в своих странах, и их не переубедить обычными финансовыми стимулами. Наша страна имеет обширную землю и достаточные ресурсы, что делает ее ценной землей для земледельцев. При обещании разрешения проповедовать они просто не могли устоять».
Лидер немного помолчал, прежде чем продолжить: «Вам действительно не о чем беспокоиться. Все обещания, которые мы им дали, заключались в том, что они должны будут найти свои собственные средства. Правительство не будет участвовать».
«Ага, понятно!» Этот человек не был дураком, и его тон стал взволнованным при объяснении. «Наша собственная даосская община настолько известна, что жители крошечных стран никогда не смогут с ними сравниться. Они, вероятно, потерпят неудачу в первом раунде испытаний, если захотят построить здесь новую базу. Кроме того, мы можем использовать эту возможность, чтобы придать огласке собственный престиж…»
Его голос прервался на этой теме, когда он с сомнением сказал: «Сэр, этот Чжан Цзылян показался мне очень способным. Если действительно будет драка, Храм Небесного Мастера может быть ему не ровня!»
— Храм Небесного Мастера и Гора Феникса — друзья, — равнодушно сказал лидер.
«Эм…»
Хорошо, на этом все закончилось. Мужчине больше нечего было сказать.
«Эх, это на самом деле только поверхностные причины. Самый главный по-прежнему лежит снаружи. Международная конференция в декабре этого года станет первой публичной встречей всех стран друг с другом. Западные страны — настоящий колосс. Прежде чем мы начнем с ними бороться, нам нужно обустроить свой собственный задний двор». Лидер откинулся на спинку сиденья и медленно сказал: «Как сказал однажды древний мудрец, будь то внутренний или внешний враг, любой, кто попытается нас спровоцировать, мы встретим его клинком!»
***
Козий город, больница.
Из здания «Центра противоестественных заболеваний» медленно вышла молодая женщина в сопровождении нескольких врачей.
«Большое спасибо! Вы как мои вторые родители, которые дали мне новую жизнь. Я бы там умер, если бы не ты!
Девушка была довольно бойкого характера и говорила преувеличенно.
— Не упоминай об этом. Это был наш долг».
«…»
«…»
Они еще немного поболтали, и атмосфера стала неловкой, поэтому они решили, что им следует просто ускориться. Когда они были уже почти у выхода, девушка наконец выпалила: «Док, вам нечего мне сказать?»
«О чем?» — спросил доктор с пустым лицом.
— О том, этот священник! Она мгновенно возбудилась и начала жестикулировать. «Тогда я был в сознании и видел, как он творит эту магию. Этот огненный шар свистнул на меня! Я не мог двигаться, иначе я бы бежал за свою жизнь! Проклятие! Не могли бы вы хотя бы сказать мне, это был сон или какая-то моя извращенная фантазия?
«Хахахах!»
Врачи разразились смехом. «Вы видели это, значит, это должно быть правдой. Мы не будем говорить вам не говорить об этом, не волнуйтесь.
«Вы говорите, что я могу опубликовать это на Facebook или где угодно?»
«Конечно.»
Святое дерьмо!
Дружелюбные, но утвердительные прощания выпроводили девушку за ворота больницы, все еще наполовину ошеломленную, с написанным на лице «какого черта». Прежде чем она успела перейти дорогу, что-то длинное и твердое достигло ее рта.
«Здравствуйте, меня зовут Цуй Чжаньбо. Я блогер. У вас есть минутка? Меня очень интересует эта внезапная вспышка или болезнь, из-за которой многие люди попали в больницу».
«Конечно! У меня есть все время мира!»
Моргающие глаза девушки блестели от волнения. Это было бы таким облегчением! Такое ощущение, что после недельного запора вдруг с другого конца поднялось ощущение — начался понос!
