Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
1
Летняя жара миновала, и с приходом сентября наступило самое приятное время года в Весеннем Городе. Сквозь слегка пожелтевшие листья гинкго и платанов солнце оставляло на земле мягкие крапчатые следы, щекоча умиротворенные мысли прогуливающихся по улицам.
Гу Юй и Сяоцзинь прогуливались по улице этого незнакомого города, вдыхая беззаботный воздух, которого они давно не испытывали. Их сердца наполнились приятной стабильностью этого бренного мира, и все чувствовали себя пер- ба! Это было не то, что происходило!
«Зять, зять, я хочу этого!
«Зять, зять, купи мне вот эту!
«Шурин…»
«Штраф штраф штраф! Давай купим их всех!»
Как только они сложили свои вещи в гостиничных номерах, они пошли прогуляться. Прошел всего час, а в руках Гу Ю было шесть пакетов и три порции закусок. Между тем, сама Сяоцзинь все еще прыгала впереди, оглядываясь в поисках следующей вещи, которая привлекла бы ее внимание.
Что еще он мог сделать, кроме как служить ей!
2
Теперь, когда «пациенты» были в основном вылечены, эти мастера получили то, что им было обещано, и им было разрешено проповедовать и создавать религиозные учреждения в этой стране. Было вполне естественно, что они должны были обналичить его. Однако они не были бы настолько глупы, чтобы отправиться прямо в столицу, а, скорее всего, начали бы откуда-то поблизости.
Дианнан был провинцией, состоящей из множества этнических меньшинств, и искусство наложения заклинаний имело давние традиции в этом регионе, что делало его идеальным местом для трех стран. Следовательно, эта крупная провинция Юго-Запада должна была стать началом всего.
Гу Ю на самом деле был немного взволнован: старший зять берет младшую невестку за тысячу миль от дома в путешествие на двоих; у этой истории может быть только один конец — конец в стиле манги! Очевидно, он не собирался сбегать со своей младшей невесткой, но все это все равно вызывало у него дрожь.
Девушка была такой непредсказуемой!
— Шурин, я хорошо выгляжу в этом?
В маленьком магазине у дороги Сяоцзинь надела белую шляпу от солнца и хлопнула ресницами, глядя на Гу Юй.
«Хороший! Очень хорошо! Мы возьмем его!»
Гу Ю не стал медлить и сразу же заплатил за это. Боже, эта материнская улыбка на лице хозяйки магазина, которая говорила: «такая милая парочка, они созданы друг для друга!»
Сяоцзинь был очень доволен отношением Гу Юй. Как однажды сказал Конфуций (нет): «Только когда мужчина остается наедине со своей младшей невесткой, можно сказать, действительно ли мужчина любит старшую сестру».
В течение последних 24 часов Гу Юй вел себя прилично, щедро распоряжался деньгами, заботился, но не до такой степени, что проявлял вульгарный флирт…
«Муахаха! В таком случае я могу начать безопасно подставлять его (и применять свои чары)!»
Восхищенный Сяоцзинь счастливо выскочил из магазина в этой шляпе. Она, вероятно, забыла следить за дорогой, потому что на минутку, когда она вышла, она наткнулась на прохожего, который чуть не вылетел из виду. Мужчина заревел: «Как ты думаешь, куда ты идешь?»
Он был таким громким, что его гнев намного превышал то, что можно было бы выразить, когда они столкнулись. Сяоцзинь на секунду удивился, прежде чем закричать в ответ: «Как ты думаешь, куда ты идешь?»
«…»
Мужчина не ответил на это. Он посмотрел на Сяоцзинь сверху вниз и вдруг спросил: «Ты не местный, не так ли?»
«Какое это имеет отношение к чему-либо… эй, б**к, что с ним не так?»
Мужчина резко развернулся и покинул сцену, оставив Сяоцзинь совершенно сбитым с толку. Она подтолкнула зятя. «О чем все это было?»
«Без понятия. Но я начал замечать некоторое время назад, люди здесь действительно странные. Вы заметили выражение их лиц?»
— Хм?
Сяоцзинь некоторое время оглядывался и тоже это понял. У всех прохожих на лицах было выражение странного противоречивого чувства, ну, надежды, что вы знаете, и надежды, что вы не знаете, в одно и то же время.
«Эти люди сошли с ума! Я не собираюсь связываться с ними!»
У нее была память не намного лучше, чем у золотой рыбки, и вскоре она забыла об этом инциденте, возобновив свое счастливое прыжки.
Теперь она больше не искала, что купить. Вместо этого она стала подкрадываться, как будто искала какое-то тайное место. Гу Юй некоторое время следовал за ней, и в конце концов ему пришлось спросить: «Что ты ищешь?»
3
«Зачем вам нужно играть на нефритовый камень? Не похоже, что тебе нужен нефрит или деньги. Гу Юй снова почувствовал пульсацию в виске.
«Мне нравится коллекционировать свои достижения! У меня такое обсессивно-компульсивное расстройство… Эй, зацените!»
Она буквально не могла оставаться на месте больше минуты и вдруг указала на магазин на обочине дороги. Гу Юй проследила за ее пальцем и увидела причудливую витрину магазина с черной горизонтальной табличкой, висящей над воротами, с названием, написанным черно-зеленым цветом, которое гласило: «Павильон безопасности».
Павильон безопасности?
Само название было очень странным с самого начала. Гу Юй и Сяоцзинь обменялись взглядами и достигли редкого молчаливого понимания. Они одновременно двинулись к магазину и толкнули дверь.
Внутри было невероятно просторно. В оформлении использована приятная цветовая гамма, напоминающая один из специализированных магазинов женьшеня, марочных вин или знаменитого чая. Прилавки и стеллажи тянулись вдоль стены с обеих сторон, а пол посередине был относительно ниже. Там были расставлены резные деревянные столы и стулья.
Мужчина средних лет заваривал чай. Увидев вошедших двоих, он поднялся на ноги и поприветствовал: «Добро пожаловать! С чем я могу вам помочь?»
— Ну, что вы здесь продаете? Гу Юй сделал невежественное лицо.
— Я вижу, вы двое из других провинций, не так ли? Первый раз в Спринг-Сити?
«Что с вами, люди? Почему все спрашивают, не отсюда ли мы? Сяоцзинь вел себя еще более невежественно.
«Ха-ха, пожалуйста, не поймите неправильно, я не хочу обидеть. Вот, позвольте мне сначала показать вам все вокруг.
С этими словами владелец подвел их к стойке и объяснил: «Мы называемся «Павильон безопасности». Как следует из названия, мы продаем вещи, которые обеспечат вам безопасность. Вот все эти нефритовые тарелки, подвески, амулеты и статуи, которые ты должен забрать и благословить себя безопасностью.
«Забрать? Вы хотите сказать, что раздаете их бесплатно? — сказал Сяоцзинь.
«Ха-ха, ты смеешься надо мной здесь. Даже сам Будда платил за обучение своим священным писаниям, не говоря уже о том, что касалось вашей собственной безопасности».
«Почему беспокоится о моей безопасности?» Она выглядела очень растерянной.
Теперь удивился хозяин. «Разве ты не знаешь? В мире произойдут великие перемены! Или, может быть, в вашем районе еще ничего не произошло? Но это маловероятно. Ты в интернет не заходишь?»
«Ах! Ой! Я понимаю…»
Сяоцзинь хлопнула себя по голове и посмотрела на него с внезапным пониманием. «Это просто не пришло мне в голову поначалу. Если говорить об этом, то нам действительно ничего не нужно. У нас дома все приготовлено».
«Это больше походит на это. Вы оба слишком молоды, чтобы не знать о таких вещах.
Хозяин снял стеклянную крышку и подобрал желтый талисман. — Хоть ты и сказал, что у тебя дома все приготовлено, но защиты много не бывает. Это все для нашего спокойствия, не так ли? Этот талисман нарисовал сам священник Чэнь Цинью из храма Лунцюань. Один кусочек этого на вашем дверном косяке, и никакое зло не войдет в ваш дом!»
«Сколько?» — спросил Гу Ю.
«Это выгодная сделка — пятьдесят тысяч юаней».
‘Пятьдесят тысяч?’
Гу Юй бросил быстрый взгляд на владельца и сказал: «Что ты за идиот?» В этом талисмане не было никаких колебаний духовной сущности, и было бы величайшей шуткой, если бы эта штука могла что-то рассеять. Он уже собирался урезонить этого человека, когда Сяоцзинь заговорил: «Всего пятьдесят тысяч? Я возьму три штуки!»
«Вау, очень щедро!»
Хозяин поднял бровь и перешел к следующему объекту. «Этот амулет Будды благословил лично мастер из Сиама. Ношение его отвратит все зло. Он также продается за пятьдесят тысяч.
«Дай мне, э-э, моего папу, мою маму, моего брата, мою сестру… дай мне пять штук!» Сяоцзинь махнула рукой.
«Конечно, я упакую их для вас через минуту».
Это составило 400 000 юаней продаж за одно мгновение, чего было более чем достаточно, чтобы порадовать кого угодно.
Хозяйка расцвела, как роза. Вау, он почти мог видеть ореол Будды вокруг головы девушки, который сверкал тремя словами: глупый и богатый.
Вскоре он упаковал три талисмана и пять амулетов Будды, а Сяоцзинь без колебаний заплатил. Затем она сказала: «Кстати, у вас есть что-нибудь для бизнеса? Моя компания только что переехала в новое здание, и я хочу что-нибудь, чтобы подавить злую энергию».
4
5
6
«Хм…»
Сяоцзинь смотрела на статую с разных сторон, демонстрируя типичную характеристику девушки в походе по магазинам. «Неа. это слишком уродливо».
«Это прекрасно. Не могли бы вы взглянуть на это, пожалуйста».
Хозяин, наверное, наслушался подобных комментариев и не придал этому особого значения. «Это Небесный Почтенный Доброй Жизни, один из Небесных Почтенных Десяти Направлений. Это также благословит вас безопасностью и удачей».
— Нет, все равно некрасиво.
— О, тогда давайте посмотрим на это…
Они прошли следующие четыре или пять, и Сяоцзинь не был доволен ни одним из них. Она покачала головой. — Ну, я не думаю, что у тебя есть то, что мне нужно. Я пойду посмотрю в другом месте».
Она взяла Гу Юя за руку и небрежно сказала: «Вниз по дороге есть еще один. Давай проверим».
«…»
Гу Юй уже поняла, чего она пыталась достичь, и подыграла ей. Они направились к двери, но сделали всего несколько шагов, прежде чем хозяин крикнул сзади: «Пожалуйста, подождите минутку!»
Хозяин поспешил к вам и после небольшого колебания сказал: «Я на самом деле нарушаю правила, говоря вам это, но поскольку вы двое казались искренними, я готов сделать исключение. Если вам ничего не нравится в моем магазине, есть место, которое я обещаю найти. Единственное, хо-хо, я не уверен, что ты к этому готов.
«Прошу прощения? Не надо мне этого дерьма, ладно? Я не против потратить 400 000 на кусок дерьма, пока я счастлив. Кого, черт возьми, ты пытаешься напугать здесь? Я не готов? Действительно?»
С шоу, которое устраивала Сяоцзинь, она была в норковой шубе от бесстрашной северо-восточной цыпочки.
Владелец на самом деле купил все это и сразу же извинился. «Извини, что так выразился, но это место действительно важно, и даже я должен быть особенно осторожен. Как насчет этого: оставьте мне ваши имена и номер телефона сейчас. Завтра будет событие, и тогда я дам вам знать».
«Большое спасибо!»
Гу Юй нахмурился и нетерпеливо сказал: «Я Гу Цзян!»
«Цзян» в смысле «река»?
«Как в «имбирь». Ее зовут-«
Прежде чем Гу Юй успел закончить предложение, Сяоцзинь взял его за руку и прервал: «Я Гу Сяоцю, его младшая сестра!»
Младшая сестра?
Хозяин подозрительно посмотрел на них. Сяоцзинь нахмурился. «На что ты смотришь? Ты хочешь сказать, что мы не похожи?
«Вы делаете! Конечно, вы делаете!»
Хозяин сразу же кивнул: «Вы действительно похожи на брата и сестру, которые будут спать вместе…»
«Ну, я также должен проверить ваше удостоверение личности».
«Тск, что за суета. Там!»
Хозяин взял два удостоверения личности и взглянул на них. Внезапно его разум стал расплывчатым, как будто компьютер в его голове перезагрузился. Ему показалось, что он прочитал имена на карточках.
Одним из них был Гу Цзян, а другим Гу Сяоцю.
«Это сработает. Приходи сюда завтра вечером. Пожалуйста, имейте в виду, чтобы никому не рассказывать об этом».
«Да, да, бла, бла, бла. До встречи!»
С этими словами они вышли из магазина.
Сяоцзинь прыгал, как ни в чем не бывало. Неожиданно обернувшись, она увидела, что ее шурин пристально смотрит на нее. Она тут же прикрыла грудь обеими руками и отпрыгнула назад. «Ах! Наконец-то ты это сделаешь!»
«Сделай мою задницу!»
Гу Юй сделал жест, чтобы ударить ее по голове, и вздохнул вместе со смехом, качая головой.
После того, что только что произошло, он не мог не провести сравнение. Наличие Сяо Цю в качестве помощника избавило бы его от многих забот. Тем не менее, несмотря на способность Сяо Цю выполнять приказы, она не очень хорошо проявляла инициативу, поэтому от нее было мало толку в советах.
В то время как Сяоцзинь, который, возможно, был слишком громким на его вкус, мог начать Третью мировую войну, наступив кому-нибудь на большой палец ноги, что на этот раз оказалось весьма полезным качеством.
Приветствую Босса Джина, опытного путешественника; может у нее и не было форм, но у нее было много социальных связей! В этом смысле она также может избавить его от многих забот.
