Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
Храм Небесного Мастера, ночь.
Ветер гулял по холодному двору, а над головой холодно светила луна. Чжан Цзиньтун стоял у главных ворот со своим стареющим телом и слегка сгорбленными плечами. Он напряг шею, чтобы посмотреть на улицу снаружи.
По обеим сторонам ворот храма висели фонари. Они были яркими, но не ослепляющими, ровно настолько, чтобы освещать улицы в этот поздний час.
«Визг!»
Издалека рядом медленно проехала машина и остановилась на площади. Дверь открылась, и вышли Чжан Шоуян и Лу Юаньцин. Увидев, что старый священник уже стоит и ждет, они поспешили к нему.
Чжан Цзиньтун сложил руки чашечкой. «Добро пожаловать, священник Лу. Спасибо, что проделали весь этот путь лично».
«Я крайне смущен этой незаслуженной похвалой, Небесный Мастер. Давай поговорим внутри».
Пока они обменивались любезностями, Чжан Шоуян молчал и только кивал своему дедушке.
Все трое вошли во внутренний зал и отпустили ожидавших их учеников, прежде чем Чжан Шоуян наконец заговорил. «Мы получили новости о трех конкурсах Чжан Цзыляна. Я приму вызов, как он и просил. У меня только один вопрос: когда они в свое время укрывались за границей, сколько же сокровищ они взяли с собой, чтобы дать ему такое доверие сейчас?»
— Эх, узнать невозможно. Ведь даосизм был сильно подавлен, когда только возникло современное государство, оставив для нас пустую историю на десятилетия. Когда я принял на себя ответственность за Храм Небесного Мастера, об этом не было ни единой информации. Чжан Цзиньтун вздохнул. «Единственное, в чем мы можем быть уверены, это то, что Печать Небесного Мастера определенно была среди тех, кого они забрали».
«…»
Лица двух других побагровели при этом, и в комнате воцарилась тишина.
Когда Чжан Даолин достиг Великого Дао, у него было с собой четыре великих совершенных оружия. Мечи-близнецы, убивающие зло, Печать дюгоней Янпина Чжи, талисманы, в том числе 36 небесных общих талисманов защиты тела, подавления дьявола, охраны дома и т. д., а также различные запечатанные писания, а также ценные предметы, включая правителя Тяньпэна, нефритовую табличку, нефритовый головной убор, посох из персикового дерева, опрашивающий призраков, жетон и т. д.
В течение последней тысячи лет все эти сокровища постепенно терялись, пока почти ничего не осталось. Эта печать была единственным, за что им удавалось держаться, несмотря ни на что, и передавалась из поколения в поколение.
Что касается печати дюгоней Янпин Чжи, Янпин упомянул гору Янпин в уезде Цинлинь провинции Сычуань, главу даосского центра управления — системы 24-чжи. «Чжи» означало место, где проводились ритуалы, а «дюгонь» — должность в чжи или даосском лидере.
Печать использовалась во всех видах ритуальных практик: сооружении алтарей для молитв, изгнании призраков и подавлении дьявола, молении о солнце или дожде, отражении бедствий и благословении мира и т. д. Подобно золотым талисманам, некоторые ритуалы могли работать только свои чудеса с помощью этой печати.
Позже гора Лунху получила множество наград во времена династий, в том числе довольно много печатей, таких как бронзовая печать «Печать с нефритовым узором Шэньсяо» в период правления Сюаньхэ династии Сун или серебряная версия печати дюгоней. Янпин Чжи в период правления Цзянцзин династии Мин.
Все эти печати были известны как Печати Небесных Мастеров, но наиболее законной для этого титула была одна и единственная печать, переданная самим Чжан Даолином.
В какой-то степени эта печать представляла Храм Небесного Мастера, что несколько смущало местный Храм Небесного Мастера. У иностранного была печать, а у них не было эквивалентного сертификата здесь, поэтому Храм Небесного Мастера не был таким «высококлассным», как секта Маошань. Проблемы, оставшиеся от истории, могут быть такой занозой в заднице!
Видя, что настроение становится мрачным, Лу Юаньцин успокаивающе сказал: «Небесный Мастер, пожалуйста, не волнуйтесь. Даже если у этого Чжан Цзыляна есть печать, с его способностями он не сможет высвободить ее полную силу. После того, как старший брат Чжан победит врага, эта печать, естественно, вернется на свое законное место».
— Ха-ха, спасибо за добрые слова. Чжан Цзинтун хрипло рассмеялся и спросил: «Шоуян, у этого человека должно быть какие-то навыки талисмана, о которых мы не знаем. Скажите честно, насколько вы уверены в победе в конкурсе?»
«…» Чжан Шоуян сделал небольшую паузу, прежде чем сказать: «Из видео, на котором он ловит призрака, я вижу, что он также не достиг врожденного состояния. У него был широкий спектр навыков талисманов, с которыми можно было работать, но его энергии было немного недостаточно. Пока у него нет какого-то непостижимо усовершенствованного оружия, я думаю, что у меня есть 60% шанс победить его».
«60% достаточно». Чжан Цзинтун кивнул. «Мы не должны стремиться к совершенству во всем. Мы выполняем свой долг, а остальное предоставляем судьбе».
— Дедушка, я еще не знаю одного. В чем именно состоит ставка этого состязания?» — спросил Чжан Шоуян.
«Ставка?» Чжан Цзинтун усмехнулся. «Это не нам решать. Если он победит, то, несомненно, получит поддержку правительства и станет главой Храма Небесных Мастеров. Если мы победим, наш авторитет будет обеспечен, и мы принесем славу даосскому сообществу».
«Власть и слава…» Тон Чжан Шоуяна стал ниже, когда он презрительно сказал: «Он получает Чжэнъи, побеждая, а мы поощряем наше тщеславие. Это такая честная сделка!»
Он вскочил на ноги и сделал несколько кругов по залу. Затем он обменялся взглядом с Лу Юаньцином, прежде чем сказать: «Мы должны предложить что-то по собственной инициативе. Если он проиграет, то может пойти куда хочет, но только не своего даосского ортодокса!»
«Ты хочешь сказать…» Чжан Цзиньтун не мог говорить ровным голосом.
«Дедушка, Храм Небесного Мастера был разделен почти столетие. Пора с этим покончить».
Чжан Шоуян всегда был уравновешенным человеком, держался легко и уверенно, но теперь, когда судьба его собственной секты висела на волоске, он должен был быть решительным. «Я верну иностранную ветвь на место рождения этой секты!»
***
«Этот город — свалка. Воздух воняет — на улице слышно!»
Была глубокая ночь, когда двое молодых людей шли по вымощенной плиткой дорожке, и один все время жаловался.
— Этот твой нос, должно быть, вдохнул слишком много лекарственного порошка. Почему я ничего не почувствовал?» сказал другой.
«Ха-ха, ты как всегда ханжа. Ты напоминаешь мне дедушку из моей семьи… Подожди минутку? Перед этим мужчина оглядывался по сторонам, и его лицо внезапно просветлело. «Бар? В таком крошечном месте, как это, есть бар? Я хочу это проверить».
— А теперь ты не чувствуешь запаха?
Мужчина, очевидно, слишком хорошо знал свою спутницу — этот бабник искал связи.
«Вот в чем дело. Женщины здесь довольно милые, особенно их кожа. Текстура — это не то, что мы можем найти на нашей земле. Хочешь прийти?
«Не интересно.»
«Не будь таким убийцей. Вы будете просто сидеть и ничего не делать в отеле. Приходи, проведи ночь со мной!»
Мужчина перетащил свою спутницу через дорогу в бар под названием «Modern Times».
Гора Лунху находилась в городе Шанцин, примерно в 20 км отсюда. В городе было не так много жилья, и вместо этого туристы поселились в Интане. В конце концов, будучи городом уровня префектуры, он мог обеспечить им множество ночных клубов.
Они были охвачены оглушающей громкой музыкой, как только вошли внутрь. Место было заполнено сотнями мужчин и женщин, ищущих хорошего времяпрепровождения, особенно на танцполе, где огни мигали так бешено, как будто пытались выбить кому-то глаза.
Вообще говоря, ночные клубы нравятся двум типам людей: тем, кто любит шумную сцену, и тем, кто ищет острых ощущений, будь то секс на одну ночь, употребление наркотиков или оргия.
У каждого круга был свой набор правил, и обычно они не смешивались.
Эти двое оказались весьма привлекательными, как только показали свои лица. Такие красивые лица, как у них, просто не могли остаться незамеченными. У одного были волосы до плеч, и он носил серебряные серьги-гвоздики. У него были нежные и четко очерченные черты лица, которые придавали им чарующее очарование.
Такое лицо, как правило, излучало женоподобное чувство, которого у него не было — в отличие от некоторых мужчин, которые заставляли задуматься, дрочат ли они с поднятым мизинцем.
Этот выглядел в самый раз со своей андрогинной красотой.
Второй был совсем другого типа. Своими короткими волосами, глубоко посаженными глазами и скульптурными чертами лица он напоминал модный сейчас стиль: нормкор.
Даже мужчины находили их чертовски привлекательными, что уж говорить о женщинах.
Они только что сели за барную стойку, когда две жертвы охотно предложили себя.
«Привет, красотка. Угости меня выпивкой? Женщина с длинными волнистыми волосами прислонилась к барной стойке и подмигнула соблазнительному.
«С учетом того, как обычно все идет дальше, вы бы заказали мартини без льда, но я бы предпочел, чтобы вы выпили текилу», — сказал мужчина с более длинными волосами.
«Ой? Почему текила?»
«Я не знаю. Я сказал это только для того, чтобы заинтересовать вас и продолжать спрашивать. Он пожал плечами.
«Тихи. Ты забавный. Хорошо, тогда я выпью текилы.
Женщина щелкнула пальцами. Бармен быстро приготовил текилу, затем подал ее с солью. Женщина размазала соль по тыльной стороне ладони, слизнула ее кончиком языка и залпом выпила напиток.
Мужчина смотрел на тыльную сторону ее ладони — тонкая, блестящая линия там, где провела ее язык, блестела. Женщина не дрогнула, а придвинулась чуть ближе… флирт — дело тонкое.
С другой стороны, его компаньон был сыт по горло игрой. Он сказал женщине рядом с ним: «Меня это не интересует. Иди к нему, если хочешь».
«Б**к, ты с ума сошел? Я не занимаюсь сексом втроем!» Женщина выругалась от разочарования и быстро ушла.
«Ши Ши? Хм, милое имя. Я Тони».
«Почему, английское имя? Ты ведь не один из тех фальшивых иностранцев, не так ли? Не волнуйся. Я хорош в постели и не прилипчив. После этого у тебя не будет нежеланной девушки».
Женщина была достаточно опытна в сексе. Вскоре она и длинноволосый мужчина были прикованы друг к другу. Товарищ становился все более нетерпеливым и хмурился. «Я не трачу здесь время зря. Я ухожу!»
«Эй подожди! Боже, ты такой балбес!
У Тони не было выбора, кроме как спросить женщину: «Мой приятель хочет вернуться. Хочешь увидеть мою частную коллекцию?»
«Конечно. Надеюсь, оно такое же красивое, как твое лицо.
Женщина хотела повеселиться и не отказалась от этого.
Затем все трое вышли из ночного клуба и стали ждать такси на обочине недалеко от них. Она была на седьмом небе от счастья, ведь найти такого красивого мужчину, как этот, было нелегко. Она бежала шаткой походкой, как будто танцевала на улице.
«Ой!»
Через мгновение она вскрикнула, потому что случайно наткнулась на прохожего.
«Извини!» незнакомец тихо извинился. Сначала он бросил взгляд на женщину, а затем на двух мужчин. Почему-то он немного остановился там. Затем, не сказав больше ни слова, он пошел своей дорогой.
Двое мужчин тоже посмотрели на него. Казалось, в нем была какая-то сдержанность, но они не могли учуять ничего необычного и вскоре о нем забыли.
Вскоре все трое вернулись в свой отель.
Мужчина с короткой стрижкой притянул своего спутника поближе и тихим голосом предупредил: «Не создавай проблем. Мы здесь только для того, чтобы собирать информацию».
«Не волнуйся. Я знаю что делать.»
Тони отмахнулся от него и вернулся в свою комнату с женщиной на руках.
Тусклый верхний свет был включен, и настроение было настроено. Алкоголь и гормоны захлестнули ее, и женщина нашла мужчину еще более восхитительным. Она не могла не обхватить руками его шею и начала атаковать его губы.
— Ха-ха, я вижу, ты торопишься!
Тони двигал рукой вверх и вниз по ее телу, вглядываясь в мягкие изгибы под ладонями. Его глаза, однако, оставались ясными, как всегда, и не показывали ни малейшего количества похоти.
«Детка, я не могу дождаться. Иди ко мне…»
После долгого влажного поцелуя женщина сама упала на кровать и нетерпеливо закричала. Мужчина последовал за ней со странной улыбкой на лице.
Женщина с энтузиазмом ответила на его прикосновения. Вначале ей это очень нравилось, но вдруг выражение ее лица изменилось.
«Ааааа!»
Комнату заполнил красный свет, а из-под нее появился странный узор, напоминающий гексаграмму. Красный свет окутывал их обоих, скрывая сцену, и в то же время был устрашающим афродизиаком.
Женщина окаменела, но ее тело продолжало делать то, что делало, и она потеряла над ним всякий контроль. Мужчина продолжал толкаться. В его глазах была привычная насмешка и волнение.
— Аааа, пожалуйста… не надо, не надо…
«Пожалуйста…»
Женщина сначала плакала, но постепенно затихла. Ее тело повторяло его движения, как будто она уже была куском мертвого мяса.
Наконец мужчина издал стон. Гексаграмма ярко засветилась вместе с ним, затем потускнела и исчезла.
«Ха…»
Мужчина выдохнул. Глядя, как женщина съеживается на кровати, он пожал плечами и сказал: «Вставай. Одеваться.»
«…»
Женщина резко встала с кровати и оделась, как марионетка.
— Выходите из отеля и возвращайтесь к себе. У тебя будет хороший, долгий сон, и когда завтра взойдет солнце, ты не вспомнишь никого и ничего».
«Да!» — ответила женщина и вышла с пустым лицом.
«Вздох! Так скучно!»
Тони покачал головой, зажег сигарету и выкурил ее от скуки, как будто только сцена, подобная только что случившейся, могла взбодрить его.
«Клэнк!»
В этот момент коротковолосый мужчина выбил дверь, выглядя сердитым. — Я предупреждал тебя, ничего страшного! Неужели ты настолько смел, чтобы ослушаться своего начальника сейчас?
«Не поднимай такой шум. Эта женщина не умрет еще семь дней. Никто бы не связал это со мной, — равнодушно сказал Тони.
«Повторю: мы в чужой стране; мы должны быть осторожны!»
«Ха-ха, все говорили о том, насколько могущественны эти люди, но мы на самом деле не встречали ни одного, не так ли? Старейшины не появлялись в мире уже несколько десятилетий; они могли уже сойти с ума. Теперь все по-другому. Весь мир перезагружается, так почему мы должны бояться именно этой страны?»
«Ты дурак! Как много ты знаешь о… кто там?
Мужчина с короткой стрижкой уже собирался отругать его, как вдруг повернулся к балкону. Его рука двигалась быстрее, чем его голос. Еще до того, как он закончил это предложение, в его ладони появился зеленый свет в форме наконечника стрелы, который устремился к окну.
«Ух!»
Зеленый свет ударил в стекло, но вместо того, чтобы разбить его, прошел насквозь. Снаружи на подоконнике в дюжине метров над землей скорчился уродливый карлик с гигантской головой.
Он не успел увернуться и был поражен светом. С громким хлопком человек превратился в клочок бумаги, который порывом ветра разорвал на куски и пошлепал вниз.
Двое мужчин были поражены. Они подбежали к окну и увидели, что, прежде чем клочки бумаги успели достичь земли внизу, они закружились на ветру и растворились в воздухе.
«Шикигами!»
Коротко стриженный мужчина выглядел мрачным. «Люди Ниппона здесь!»
***
Yingtan, внутри виллы.
В гостиной сидело несколько человек; воздух казался угнетающим. Внезапно один из них махнул рукой, извлекая точку белого света. Он сказал зловеще: «Мы взорваны!»
«Что у тебя?»
«Это не восток. Это было похоже на какую-то оккультную группу Британии».
«Британия? Хм, они тоже здесь. Глаза лидера заблестели.
— Сэр, что мы теперь будем делать?
«Не нужно паниковать. Мы здесь только для информации; правительство этой страны, вероятно, давно знает о нашем присутствии. Неважно, что они заметили нас, но имейте в виду, что мы должны сделать все возможное, чтобы избежать любого конфликта. Живыми мы всегда можем прибегнуть к дипломатическим мерам. С другой стороны, мертвецы не могут говорить».
«Да сэр!»
