Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
После несчастных случаев Гу Юй пытался тактично убедить Сяочжай изменить пункт назначения. Тем не менее, ее группа была полна типичных прогульщиков, которые сознательно избегали бы принятия любого решения, если бы могли помочь — они выбрали Гору Феникса, так что это была Гора Феникса.
Не имея другого выбора, он мог только сделать все возможное, чтобы обеспечить их безопасность.
На следующее утро автобус медленно ехал по горной дороге, ведущей в город Бай.
В автобусе было более двадцати пассажиров, все довольно молодые, самому старшему из них чуть за тридцать. Они отправились в путь до рассвета и все заснули, как только оказались на борту. Теперь, когда они приближались к месту назначения, все более или менее ожили.
«Сяочжай, где ждет твой друг?» Женщина, сидевшая впереди, неожиданно обернулась и спросила.
— Он на междугородней автобусной станции. Мы увидим это, как только прибудем в центр города», — ответил Сяочжай.
«Эм, пусть он поедет с нами позже. Мы уже доставили ему немало хлопот, — сказала женщина.
Докладчиком был Хэ Шань, директор отдела. Незамужняя и незамужняя, она была типичным городским пижоном — белым воротничком, костяком и одной из элит. [1] Она всегда могла провести четкую грань между личными делами и профессиональными, и, несмотря на то, что она была щепетильна в работе, с ней было очень легко ладить наедине, и поэтому она считалась престижной фигурой в компании.
Хе Шан едва закончил говорить, как сзади раздался голос. «Точно, давайте все хорошенько посмотрим, так ли он красив, как мы ожидали».
Говорящая была красивой и чувственной девушкой, но ее комментарий получился довольно резким. Ее звали Чжан Сяору, и она присоединилась к компании в том же году, что и Сяо Чжай, но не могла сравниться с последней ни по популярности, ни по способностям. Следовательно, она всегда находила Сяочжай неприятным.
По ее словам, к насмешкам присоединились и другие коллеги.
«Сяочжай, как вы познакомились?»
— Он не твой парень, не так ли?
«Наперсник-мужчина, по крайней мере, если не бойфренд. С кем еще вы видели ее так близко?
Среди свиста и улюлюканья только у одного человека было хмурое лицо. Когда шум постепенно стих, он не мог не добавить: «Сяочжай, чем зарабатывает на жизнь ваш друг?»
«Он… своего рода ремесленник», — улыбнулся Сяочжай.
«Есть разные мастера. Что он делает? Плевать соломенные сандалии или рисовать сахарные картины?
Прежде чем Сяочжай успел ответить, Панпан выступил в защиту и возразил: «Эй, Тан Шо, что ты имел в виду? Вы хотите сказать, что ткачи из соломенных сандалий или художники по сахару чем-то уступают вам?
— Фу, я не это имел в виду. Я просто спросил, вот и все, — Тан Шо пожал плечами и замолчал.
«…»
Другие корчили рожи. Все знали о его чувствах к Сяочжаю и сразу увидели, что он чувствует угрозу.
Еще двадцать минут езды на автобусе, и они наконец оказались в центре города Бай. Автобус проехал еще немного, потом в поле зрения попало здание междугороднего автовокзала. Автобус остановился, дверь была открыта. Опираясь на него, Сяочжай помахал: «Привет!»
«Шух!»
Толпа, как когда-то, вытянула шеи, дружно повернув головы к двери. Белый и чистый тренер вышел на лестницу и ловким движением, как летний ветерок, влез на борт.
Помимо Чжан Сяору и Тан Шуо, остальная часть команды взяла на себя роль членов семьи Сяочжай, с нескрываемым любопытством разглядывая Гу Юя. Помимо прочего, внешний вид Гу Юй был почти безупречен.
Тишина сохранялась лишь мгновение, прежде чем кто-то выкрикнул: «Боже мой, судьба свела вас вместе через тысячи миль!»
Остальная толпа упрекнула и насмехалась.
«Обнимать! Обнимать!»
Какой-то более тупой коллега даже встал, похлопывая и тыкая других: «Все повернуться! Следующая сцена теперь подходит для детей!»
«Хахаха!»
«…»
Гу Ю наблюдал за ними в полном замешательстве. Что за сумасшедшие коллеги были эти люди? Однако ради Сяочжая он не мог потерять лицо. Он представился в естественной и уравновешенной манере. «Я Гу Юй, друг Сяочжая, а также ваш местный гид на следующие два дня. Приятно познакомиться.»
«Привет красавчик!»
«Вау, приятный голос!»
«Хлоп-хлоп!»
Хорошо, он понятия не имел, почему они аплодировали. Скажем так: шумная сцена никогда не была достаточно шумной для зрителей. Хэ Шань оказалась единственным нормальным человеком, потому что она рассмеялась и сказала: «Тогда я буду звать тебя Сяо Гу. Спасибо, что прошли через все трудности ради нас».
— Все в порядке, с удовольствием.
С этими словами он огляделся, пытаясь понять, где сесть. Сяочжай подняла глаза и посмотрела в сторону. Гу Юй на секунду замер, а затем послушно сел рядом с ней.
«Пуф…»
Прикрывая рот, Панпан изо всех сил старалась не рассмеяться вслух.
***
Автобус остановился возле гостиницы под названием Holiday Villa, в которой была приятная обстановка и приемлемые цены.
26 человек делили между собой 13 комнат. Когда они прибыли, было 8:30 утра. Хэ Шань дал им час на сборы и попросил собраться в 9:30 для восхождения.
В своей комнате Сяочжай и Панпан разбирали свою одежду, когда в дверь постучали. Панпан пошел ответить и нашел Гу Ю снаружи. «Я надеюсь, что я не беспокою вас.»
«Конечно, нет. Заходи, заходи!»
«О, я слышал, что ты не ел, поэтому я принес тебе немного еды», — он нес полиэтиленовый пакет.
«Ты слышал? Да правильно!»
Панпан бросил быстрый взгляд на Сяочжай и взял сумку. В нем было два кукурузных початка, два чайных яйца и две чашки горячего соевого молока. Она улыбнулась: «Спасибо, это очень заботливо с твоей стороны».
В автобусе у нее было немного печенья, но, будучи гурманом, она не позволила бы ни одной еде пропасть даром. Панпан радостно сгорбился на диване и принялся чистить яйцо.
Гу Юй стоял и оглядывался. На кровати лежали два куска розового, кружевного, почти прозрачного… бух! Прежде чем он успел насладиться сценой, на него было наброшено одеяло, которое просто укрыло их всех.
Сяочжай небрежно скрыла «позор» Панпаня и убрала свою одежду, а затем с улыбкой повернулась к Гу Юй. — Ходил на гору в эти дни?
«Нет. Количество заказов росло. Если я смогу получить стабильный поток клиентов, я не думаю, что больше буду работать в киоске».
«Эн, это здорово».
При этом она также взяла яйцо и легонько постучала по нему. От ее щипка треснул большой кусок яичной скорлупы. Многие девушки предпочитали иметь более длинные ногти, но руки при этом оставались такими, какими они были от природы, выглядели аккуратно и приятно.
Панпан не обратил внимания на их разговор и за пару глотков проглотил чайное яйцо. Затем она воскликнула: «Это было восхитительно! Где ты это купил?»
— Я сделал их сам.
«Вау, вы эксперт! Бонусный балл!» Девушка была поражена его кулинарией.
«Эм-м-м…»
Он был немного смущен.
Для него было бы неуместно слишком долго оставаться в комнате с двумя девушками, поэтому Гу Юй перекинулся с ними всего несколькими словами и на время оставил их. Время вскоре подошло к 9:30. Отдохнув и позавтракав, все пришли вовремя.
Около двадцати человек втиснулись в вестибюль. Сначала Хе Шан сказал им ободряющую речь, а Гу Ю также напомнил команде: «Я полагаю, вы все слышали о несчастном случае с укусом змеи. В конце концов, идти в горы опасно. Атмосфера там немного напряженная, и там довольно много патрульных, так что, пожалуйста, следуйте за мной позже. Поскольку в горах много немаркированных троп, постарайтесь не бродить в одиночестве и, пожалуйста, будьте осторожны».
«Что в этом интересного? Я думал о походах и походах!» Тан Шо спровоцировал.
«…»
Гу Ю взглянул на него и нашел, что этот человек тупица. Он не удосужился ответить и двинулся дальше, чтобы приказать команде отправиться в путь. Когда его игнорировали на глазах у всех, на лице Тан Шо мелькали всевозможные выражения, и его враждебность к Гу Юй только усиливалась.
***
Все лидеры вели себя более или менее одинаково неразумно — они точно знали, в чем проблема, но все равно не упускали из виду насущные интересы.
Проблема со змеей не стала исключением. Теперь, когда полицейский был ранен, ситуация моментально вышла на новый уровень. Однако закрывать гору для туристов не хотели. В результате они одновременно продавали билеты и отправляли безумное количество людей, пытаясь усилить охрану.
Авария действительно отпугнула некоторых людей, но привлекла и других туристов. Некоторые даже специально ездили на гору Феникс, чтобы увидеть змею.
То же самое произошло и с командой под руководством Гу Ю. По меньшей мере три человека не смогли сдержать своего волнения при мысли о змее. У Гу Ю была головная боль. Эти люди так долго жили в городе, что и не подозревали, что такое опасность, — такие избалованные дети!
[1] TL/N: Для всех, кто интересуется, используется только один термин, а не 3 (например, 白骨精 здесь является аббревиатурой от 白领, 骨干, 精英.)
