Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
Гу Юй вызвал брата Фатти, чтобы тот помог им найти змею. Однако их общению, как обычно, препятствовал языковой барьер, и Гу Юй пришлось использовать язык тела. В результате, в один момент он издавал шипящие звуки, а в другой крутил бедрами и сгибался в талии. Сяочжай хохотал сбоку.
Вероятно, белке уже давно пришла в голову эта идея, и она просто притворялась, что не смотрит, просто чтобы посмотреть, как он продолжает смущаться. Прошло несколько минут, прежде чем он «ворковал» и стремительно вскакивал на дерево. Исчезнув на несколько минут, он появился снова и указал направление лапой.
«Отлично, мы нашли!» Гу Юй обрадовался. Он обернулся и мгновенно замедлил свою речь. — Держись позади меня.
«Эн», — усмехнулся Сяочжай.
Сразу после этого они вдвоем последовали за белкой в поисках змеи. Не прошло и десяти минут, как Брат Фатти присел на ветку и помахал лапой. Гу Ю тут же остановился и прошептал: «Мы почти у цели. Не пугай его.
Они сразу бесшумно двинулись вперед. Смахнув в сторону несколько веток, зеленая змея действительно свернулась под деревом, ее глаза были плотно закрыты и неподвижны. По-видимому, бегство только что исчерпало его.
Его возможное нападение не испугало Гу Ю, который беспокоился только о том, что он убежит. Бегство означало отстранение, что, в свою очередь, делало невозможным создание иллюзии. Максимальное расстояние, с которого он мог его использовать, составляло семь шагов. Плотно закрыв рот, Гу Юй приближался к нему шаг за шагом, неглубоко дыша при движении.
«Шорох!»
«Шорох!»
Он был почти достаточно близко, чтобы сделать шаг, когда ветер пронесся по лесу, заставив все ветки раскачиваться и шаркать. Зеленая змея резко открыла глаза, и эти вертикальные зрачки впились прямо в Гу Ю.
Хладнокровное существо не колебалось ни секунды. Он свернулся, а затем инстинктивно выскочил, улетая далеко вдаль.
— Брат Фатти! Гу Юй не стала тратить время на проклятия, а вместо этого позвала. Белка мгновенно поняла его сообщение и тут же начала преследование сверху. Гу Юй и Сяочжай последовали его примеру.
«Шорох!»
«Шорох!»
Зеленая змея отчаянно бежала, спасая свою жизнь, скользя по сорнякам и кустам по бокам своего пути.
Оно вспомнило того человека — того самого, который тогда спас белку. Какой бы мстительной ни была эта змея, она знала, что лучше не оставаться и сражаться. Этот человек был окружен опасной аурой, против которой он не мог позволить себе пойти.
Попав в беду, все живые существа бежали бы в укрытие, которое они считали самым безопасным. Змея могла показаться сумасшедшей, но ее путь к отступлению был очевиден. Он направлялся к самому глубокому углу горы Феникс.
Увидев, что она уходит, Брат Фатти тоже пришел в бешенство и поскакал с ветки на ветку, как фрикаделька. Обладая преимуществом в физической силе, он наконец сократил дистанцию между ними после продолжительной погони. Белка с глухим стуком приземлилась, преграждая путь вперед.
«Ку-ку!»
«Шип!»
Змея и белка были давними соперниками, и столкновение друг с другом при таких обстоятельствах только усугубило их конфликт. Брат Фатти, казалось, пытался помешать зеленому змею пройти, а тот был сварлив и напуган, совсем не желая вступать в драку.
Два заклятых врага, казалось, делились секретом, спрятанным в глубокой части горы перед ними.
«Писк!»
Поняв, что его визг бесполезен, Брат Фатти выгнул спину, твердо поставил на землю свои крепкие задние лапы и со взмахом выставил десять черных когтей.
Белка была настолько хороша в том, чтобы вести себя мило, что люди, как правило, игнорировали тот факт, что у нее крепкие зубы и острые когти.
Увидев, что белка переходит в наступление, зеленая змея высвободила свое свирепое «я». Он ударил хвостом и превратился в зеленую вспышку, кусая противника. Белка остерегалась такого шага. Он взмыл в воздух и замахнулся правой лапой на нежное место змеи.
«С-с-с!»
Змея сделала невероятный изгиб тела, вовремя уклонившись от удара, затем согнула шею и укусила белку под невероятным углом.
Так они сражались несколько раундов, но ни один из них не одержал верх.
Волнение зеленой змеи, казалось, росло. Он не мог позволить себе больше задерживаться здесь. Когда белка снова ударила когтями, в темно-желтых глазах змеи вспыхнуло безумие, поскольку она оставалась неподвижной и приняла удар, нисколько не пытаясь увернуться от него.
«Царапать!»
Кончики когтей заскребли по влажной змеиной коже, издавая звук, от которого по коже побежали мурашки. На этом зеленом теле появились свежие раны, и змея в агонии высунула свой двузубый язык. Однако это также создало возможность, которой он сразу же воспользовался, плотно обвивая белку.
«Писк!»
Брат Фатти не ожидал, что его противник будет так отчаянно сражаться. Оно грызло и царапало, но не могло оторваться. Зеленая змея широко открыла рот, обнажая кроваво-красную внутренность с двумя зазубренными ядовитыми клыками, готовыми укусить белку за шею.
«Пип…»
Брат Фатти закрыл свои маленькие глазки, ожидая смерти.
«Визг!»
Словно время остановилось, змея застыла в воздухе перед белкой в странной позе с озадаченным лицом.
«Боже мой!»
«К счастью, мы успели!»
«Святое дерьмо!» Гу Ю чуть не потерял сознание от испуга. Он подбежал ближе и вытащил брата Фатти, потом взглянул на змею.
Он мог только поддерживать иллюзию в течение короткого периода времени. Не имея ни авоськи, ни оружия, у него не было инструментов, чтобы поймать и убить змею. В этом случае самым простым способом было бы послать полосу духовной сущности в его тело и напрямую разрушить его внутренние органы.
Он сразу решился. Только он собирался продолжить, как из стороны высунулась тонкая и светлая рука и остановила его. «Эй, можно мне эту змею?»
«Что?»
«Твоя белка выглядит такой забавной, что я тоже хочу себе такую», — усмехнулся Сяочжай.
«Не будь смешным! Эта змея очень ядовита. Перестань безобразничать!» Он был раздосадован.
— Я имею в виду… ну, куда я это положил?
Она расстегнула свой рюкзак и порылась внутри, а затем добавила: «Не похоже, чтобы мы каждый день сталкивались с чем-то столь духовным, как это. Будет так жалко его убивать.
«Здесь нет места для обсуждения. Отодвинуться.»
«Ха! Вот оно!
Пока они ссорились, иллюзия рассеялась.
Зеленая змея покачала головой, не в силах понять, что произошло; он только знал, что текущая ситуация выглядит не очень хорошо. Он развернулся и собирался бежать. Гу Юй был так взволнован и рассержен, что чуть не подумывал о том, чтобы шлепнуть Сяочжай. В этот момент она сунула между губ небольшой гаджет и легонько ударила по нему.
«Вау!»
«Фу… хрип… фу…»
Своеобразный ритм, состоящий из коротких и пронзительных звуков, раздавался отрывисто, напоминая что-то среднее между свистком и бамбуковой флейтой. При этом зеленая змея рухнула на землю, проскользнув всего полметра, словно пораженная заклинанием.
«Сизз!»
У змеи всегда было человеческое выражение лица, которое в данный момент стало более ярким, чем когда-либо. Он катался, словно от мучительной боли, хрустя травой и щебнем вокруг себя.
«Черт возьми!»
Гу Юй смотрел на это с открытым ртом. Что это было? Яркая и хорошенькая барышня прибила змею и царапала ею пол!
Некоторое время он чувствовал, что Сяочжай не обычная девушка, но он никогда не думал, что она может быть такой «особенной»!
Сяочжай оставила его в стороне и играла на флейте, как ей заблагорассудится. Мелодия из навязчивой и напряженной превратилась в мелодичную и успокаивающую, весьма приятную для слуха.
Наконец флейта замолчала, и зеленая змея обмякла на земле, едва живая.
Девушка неторопливо подошла и присела со смешком: «Готова сдаться?»
«…»
Змея высунула свой двузубый язык, не в силах издать ни звука. Вертикальные зрачки, которые обычно выглядели такими мрачными, теперь наполнились глубоким страхом.
— Если да, то съешь.
Сяочжай снова полезла в свой рюкзак, достала черную таблетку после некоторого возни и вложила ее в рот. Змея некоторое время колебалась и, в конце концов, опустила голову, проглотив черную пилюлю, как было приказано.
«Хороший мальчик.» Она подняла зеленую змею и бросила ее в свой рюкзак, как будто только что нашла на земле монету в один юань. «Сделанный. Давай вернемся.»
«Ждать! Ждать!»
‘Просто так?!’ Гу Юй пришел в ярость и чуть не закричал: «Не говори мне, что ты тоже…»
«Я не.»
— Знаешь, о чем я собирался тебя спросить?
«Независимо от того, какой у вас вопрос, я не такой».
Сяочжай посмотрел на горькое лицо Гу Юя и расхохотался. — Давай сначала вернемся, а потом поговорим. Сможете ли вы найти обратную дорогу?»
Гу Ю не мог отказать ей. Он ничего не мог с собой поделать; девушка знала его слишком хорошо. Он огляделся и нашел это довольно странным. «Ну, это странно. На самом деле я никогда не был здесь раньше».
Осмотрев их окрестности, он неуверенно сказал: «Это должно быть место, уходящее вглубь леса. Деревья там менее густые, и там может быть просвет. Как насчет того, чтобы мы…”
Прежде чем он успел закончить свою фразу, белка, которая пряталась между его руками, притворяясь подавленной и требуя внимания, внезапно ожила. Он метнулся вверх по дереву и указал направо, по-видимому, указывая им направление обратного пути.
— Эн?
Гу Юй нашел это довольно странным, потому что этот малыш никогда не был таким активным; к его подозрениям добавлял тот факт, что он избегал прямого зрительного контакта — стандартный контрольный признак того, что у него была нечистая совесть. Он отметил это место у себя в голове и с улыбкой помахал рукой. — На этот раз большое спасибо, брат Фатти. Я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким как-нибудь на днях.
«Рад познакомиться с вами. Надеюсь, мы встретимся снова когда-нибудь. Пока-пока!»
«Ку-ку!»
В сопровождении глаз белки они покинули лес.
***
«Где ты был? Все в порядке?»
Проблемная пара была на полпути назад, когда они столкнулись с патрульной группой, которая искала их в крайнем беспокойстве. Лидер забыл о том, чтобы злиться на них, а только поинтересовался их безопасностью.
«Мы в порядке, просто выбежали дальше, чем мы ожидали. К счастью, я знал дорогу назад.
— А что со змеей?
«Мы не смогли его найти. Змея была такой быстрой. Мы никак не могли его догнать, — с расстроенным лицом расстроился Гу Юй.
— Ну, ты не пострадал, это самое главное. Ваш друг был доставлен в больницу, рана оказалась несерьезной. Вы, ребята, тоже должны вернуться.
«…»
Эти двое не могли не чувствовать извинения перед этими людьми. Они кивнули и поблагодарили их.
Обратный путь прошел без происшествий. Гу Юй и Сяочжай спустились с горы, вернулись в отель и воссоединились со своими друзьями. За свой десятилетний опыт работы Хэ Шань никогда не сталкивалась с такой стрессовой ситуацией. Только благодаря своей жесткой психике она не потеряла сознание от своего беспокойства.
Семья Тан Шо ехала сюда, и ожидался спор по пустякам, например, спор о компенсации за производственную травму. После инцидента у команды больше не было настроения осматривать достопримечательности, и они ждали только обратного пути в Шэнтянь завтра рано утром.
Никто и не заметил, как время подошло к трем часам дня.
Гу Юй не вмешивался в дела их компании и ждал один в холле… ну, не совсем один, потому что у него с собой был рюкзак.
Сколько бы он ни чесал затылок, он не мог придумать объяснения — Сяочжай определенно не культивировал духовную сущность, иначе он бы уже узнал. Он также не мог обнаружить никакой Ци по звуку флейты, что позволило с уверенностью заключить, что она не совершенствуется.
Что же тогда случилось с зеленой змеей? Почему он вдруг заглох?
«Тск!» Гу Ю причмокнул губами, чувствуя себя довольно подавленным.
С тех пор, как он впервые встретил Сяочжай, он почувствовал в ней что-то неописуемо привлекательное; это опьяняло и невозможно сопротивляться. Теперь, когда он подумал об этом, эта привлекательность, вероятно, возникла из той атмосферы таинственности, которая окружала ее.
Женщин тянуло к загадочным мужчинам… и наоборот.
Он вздохнул и подтянул рюкзак поближе, быстро заглянув внутрь. Змея свернулась внутри, молчала и смирилась, очевидно, смирившись со своей участью.
«Щелк-клак!»
Откуда-то в этот момент послышались ритмичные шаги. Это был Сяочжай, спускавшийся вниз. Она сменила свой альпинистский наряд на белую рубашку, укороченные брюки и пару босоножек на низком каблуке.
— Извини, что так долго, — улыбнулась она.
«О, все в порядке…» Гу Юй бросил на нее быстрый взгляд и спросил: «Разве этот наряд не тот, который был на тебе, когда мы впервые встретились?»
— Хе-хе, у тебя хорошая память.
Сяочжай взяла свой рюкзак и перекинула его через плечо. «Куда мы идем?»
— Ну что, ты голоден?
— Я буду через два часа, — она проверила время на часах.
«В таком случае, ты не хочешь прийти ко мне домой и попробовать мою стряпню?» Он исследовал.
«Хорошая идея!»
Сяочжай нисколько не обременился этим предложением. [1]
[1] ED/N: Действительно, в прайс-листе написано «обременен»… автор этого очень любит говорить о некоторых вещах косвенно, так что я думаю, она имела в виду, что Сяочжай была без опасений и т. д., когда столкнулась с приглашением МС; например, если бы она волновалась или что-то в этом роде, это стало бы бременем для ее разума.
