Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
Сяочжай предпочитал вегетарианские блюда — немного мяса можно было, но обильную еду определенно нельзя было есть.
Кулинария была хобби Гу Юя, и он часто держал при себе всевозможные ингредиенты. Сегодня он приготовил тушеные баклажаны, слегка приправленный тофу, жареную спаржу и тарелку супа из корней лотоса.
Летние сумерки еще были пропитаны дневным светом. Можно было заметить только слегка приглушенный солнечный свет через стеклянное окно изнутри. Сегодня Гу Юй не стала ставить посуду на круглый стол, а вместо этого поставила кирпичную кровать, которой не пользовались уже несколько лет.
Стол сделал его дед; он был прямоугольной формы и имел четыре короткие ножки. Доска была сделана из старого вязового дерева, его узоры уже почернели. Двое молодых людей лет двадцати, скрестив длинные ноги, сидели и ели на кирпичной кровати. Рядом с девушкой улеглась змея, время от времени высовывая свой двузубый язык.
Это была самая необычная сцена, какую только можно себе представить.
— Вы все завтра вернетесь? — спросил Гу Ю.
— Сестра. Он может остаться.
«С инцидентом с Тан Шо все в порядке?»
«Это будет зависеть от подхода компании. Все будет хорошо, пока есть достаточно денег».
Сяочжай отхлебнула суп и усмехнулась: «А как насчет вас, люди? Все еще ловишь змей?
— Пройдет несколько дней, прежде чем все успокоится. Им нужно убедиться, что гора полностью безопасна…»
При этом он хотел сказать что-то еще, но колебался. Он задумался, прежде чем сказать: «Ну, мне довольно любопытна твоя флейта. Могу я взглянуть?
«Ну вот!»
Сяочжай достала его из рюкзака и бросила.
Гу Юй быстро поймал его руками и внимательно посмотрел. Флейта была довольно тонкой и короткой. Его стиль был довольно причудливым с парой выпуклостей, похожих на суставы пальцев. Он был серовато-белого цвета и был сделан из особого материала, очень гладкого на ощупь.
— Он сделан из костей? Он не был так уверен.
«Угу, из кости крыла ястреба».
«Что такое ястребы?»
«Это общий термин для таких птиц, как черные орлы или хохлатые тетеревятники. Вы должны использовать супер-пупер свирепую птицу. [1]
— Супер-пупер свирепый?
Он не мог удержаться от смеха, находя описание несколько очаровательным.
Гу Ю вернул его, поиграв с ним какое-то время. Он знал, что флейта — всего лишь инструмент, и ключ кроется в том, как она на ней играет, и в этой черной таблетке. Однако это были секреты ее секты, и было бы неуместно спрашивать что-то еще.
Их чувства друг к другу было довольно сложно описать в данный момент. Помимо мирской дружбы, они обнаружили, что оба являются последователями даосизма, что, с одной стороны, сблизило их, а с другой стороны, заставило обоих сдерживаться, чувствуя, что еще не пришло время открыть свои сердца.
Однако в целом Гу Ю доверял Сяочжаю.
Сяочжай убрал костяную флейту. Она почти закончила есть и небрежно спросила: «Каковы твои дальнейшие планы?»
«План? На самом деле я не особо об этом думал». Он покачал головой и вздохнул: «Я получил даосскую технику совершенно случайно, и с тех пор мне был показан мир за пределами воображения. Все, о чем я могу сейчас думать, это узнать больше и в полной мере насладиться великолепием.
В таком отдаленном месте, как гора Феникс, мы могли бы найти духовных существ, таких как белка и зеленая змея; представьте себе бесчисленные горы по всей стране — Восточная гора [TL/N: другое название горы Тай или 泰山.], гора Эмэй, гора Цинчэн, гора Луофу — какой чудесный вид я увижу там? И какое наследство имеют шестьдесят две даосские секты и все те уединенные? О боже, я хочу увидеть их всех».
— Тогда в путь! — дразняще вмешался Сяочжай.
«Я вам кажусь вспыльчивым подростком? Чтобы отправиться по прихоти? Гу Ю возразил раздраженным тоном.
Он убрал посуду и продолжал бормотать. «Честно говоря, с моим ежедневным самосовершенствованием, чем больше усилий я прилагаю, тем больше мне становится не по себе. Однажды войдя в этот мир, вряд ли можно вернуться назад. Но если я застряну в этом состоянии на всю оставшуюся жизнь, какое это будет сожаление? Я не хочу, потому что я буду слишком сожалеть об этом.
Говорят, что совершенствующиеся находятся за пределами этого мира, но, как я это вижу, совершенствование так же приземленно, как и все остальное. Простые люди заботятся об основных жизненных потребностях, таких как одежда, еда, жилье и средства передвижения, в то время как мы, совершенствующиеся, заботимся о деньгах, компаньонах, методах и местоположении — обо всех двусторонних или многосторонних факторах. Пока вам нужны ресурсы и общение, вам придется оставаться на связи с этим обществом. Возьмем, к примеру, мое желание путешествовать. Как я могу это сделать, если у меня нет ни свободного времени, ни денег на дорожные расходы? Я не умею летать.»
«…»
Девушка слушала молча, так как знала, что она была единственным человеком, с которым он мог говорить об этих вещах.
Гу Юй размышлял над такими мыслями и, наконец, смог выразить свои чувства. Он продолжал болтать и болтать, не замечая своей многословности, пока не прошло довольно много времени. Он смущенно прекратил разговор.
«Хе-хе…»
Сяочжай усмехнулся. Неосознанно, теперь она узнавала его лучше.
Он мог быть единственным человеком в этом мире с настоящим пониманием даосизма, но он был в состоянии поддерживать такое естественное состояние ума. Он с нетерпением ждал своего будущего, благоговейно относился к Великому Дао и упорно следовал ему.
Однако самым редким его качеством было то, что он не терял этого человеческого прикосновения.
Пока девушка прокручивала эти мысли в голове, Гу Юй сам чувствовал себя довольно неловко. Он не произнес ни слова, пока мыл посуду и убирал со стола. После этого его вдруг осенила идея, и он стал серьезным. — Кстати, ты помнишь место, где поймал змею?
— Ага, а что?
«Что-то там показалось мне очень странным, и я хочу проверить это место. Духовная сущность в горах с каждым днем становится все более беспокойной, и животные сильно страдают. На этот раз это была зеленая змея. Кто знает, что еще там назревает?
— Беспокойный?
Сяочжай моргнул и спросил: «Какие места вы посетили с тех пор, как почувствовали суть?»
«Шэнтянь имеет тончайшую духовную сущность, едва уловимую. Поначалу эта штука бродила по реке Удао, что очень взволновало сущность. После того, как я подчинил его, сущность успокоилась».
Гу Юй мог видеть, к чему она клонит, отсюда и краткое объяснение. Он добавил: «В любом другом месте сущность была совершенно нормальной, поэтому проблема должна быть на этой горе. Вы приручили эту зеленую змею, которая может мне очень помочь. Ты можешь пойти со мной?
«Без проблем. После того, как инцидент на этот раз уляжется, вы сможете выбрать время, — быстро пообещал Сяочжай.
«Хорошо, я свяжусь…»
После этого он вдруг махнул рукой и понизил голос: «Кто-то идет!»
Девушка отреагировала молниеносно. Как только она открыла рюкзак, змея влетела внутрь. В следующую секунду кто-то крикнул со двора: «Брат!»
«Клэнк!»
Дверь распахнулась, и вошел Фан Цин. Она подпрыгивала и прыгала, притворяясь совершенно невинной. — Почему у тебя гость?
«…»
Гу Юй была крайне смущена своим актерским мастерством. — Ты ужасен как разведчик. Он представил их: «Это сестра Сяочжай. Это Фан Цин, дочь дяди Фанга.
Он подчеркивал каждое слово, так что Сяочжай сразу же понял его намек, что это был озорной ребенок, притворяющийся Гу Ю в сети на днях.
Фан Цин никогда раньше не встречала Сяочжай и больше не притворялась, воскликнув преувеличенным голосом: «Вау, сестра, ты такая красивая!»
«Хе-хе, ты сама очаровательная девушка».
Старшая девочка держала младшую за руку и улыбалась: «Я слышала, ты собираешься пойти в старшую школу?»
«Да, вступительные экзамены только что закончились, и в сентябре начнется школа».
«Замечательно. Здесь…»
Говоря это, Сяочжай вытерла руку о рюкзак и достала небольшой кулон. Она улыбнулась: «Это тебе. Желаю тебе успехов в учебе и удачи во всем».
«Эм-м-м…»
Деревянный кулон был изысканным и искусно сделанным. Фан Цин нашла это очень милым, но все же повернулась, чтобы посмотреть на Гу Ю. Она приняла его только после того, как увидела кивок Гу Ю. «Спасибо сестра!»
О боже, маленькой девочке понадобилось всего пару минут, чтобы по уши влюбиться в старшую сестру и начать ласково прижиматься к последней. Гу Юй смиренно посмотрел на нее и спросил: «Тебе что-то нужно от меня, Цин Цин? Если вам нужен ноутбук, вам придется немного подождать».
«О верно…»
Фан Цин почти забыл, зачем она пришла. Она поспешно ответила: «Мама сегодня приготовила что-то вкусное и попросила тебя прийти. Сестра, почему бы и тебе не пойти?
«Хлопать!»
Он закрыл лицо руками. Могут ли дядя и тетя Фанг быть более очевидными? Он вздохнул: «Мы только что поели. Скажи спасибо своей маме за меня.
«Хм? Ты уже поел?
Фан Цин был разочарован, а затем предпринял неуклюжую попытку исправить это. — В таком случае, как насчет того, чтобы зайти ко мне и поболтать, сестра? Ты проделал весь этот путь.
— Не сегодня, я ухожу сейчас.
Сяочжай встала, сжала свое круглое лицо и усмехнулась: «Скажи спасибо своей маме за меня. Я зайду к вам в другой раз».
«Хорошо, тогда я должен вернуться к ужину…»
Фан Цин надулся и побежал прочь.
Когда она ушла, Сяочжай перекинула рюкзак через плечо и сказала: «Уже поздно. Я должен идти.
— Я провожу вас, — поспешил Гу Юй схватить ключи.
«Оставайся на месте. Мы все равно встретимся позже».
Она помахала Гу Ю, чтобы тот остановил его, и вышла за дверь.
[1] ED/N: Википедия говорит, что большинство этих Accipiters (кажется, латинское название рода) — перепелятники и тетеревятники, хотя некоторые из них, живущие в Америке (ах?), называются просто ястребами. Род — это группа очень похожих видов, между прочим (просто говоря).
Кроме того, позвольте мне бросить предложение объяснения относительно названия. Автор имеет в виду, что МС не стал равнодушным и равнодушным к «простым» смертным и земному миру, несмотря на то, что стал совершенствующимся, и не пытается отделить себя от земного.
