Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
В лунном дворе.
Обнесенный высокими стенами и вымощенный квадратным кирпичом на земле, двор был украшен благоустроенными цветами и кустами; среди них стояло несколько уличных фонарей, сияющих лампами накаливания. В свете лампы были две движущиеся фигуры, одна из которых совершала энергичные и сильные движения, его внушительные взмахи волновали воздух. Напротив, другая фигура лениво прогуливалась по двору легкими и изящными шагами.
«Это чертовски невозможно! Снова!»
Увидев, что его удары снова бесполезны, Юань Пэйцзи быстро отпрыгнул назад, его слова перемежались проклятиями. По-видимому, он был раздосадован и разгневан своим поражением. Едва он перестал говорить, как шагнул вперед, вытянув правый кулак и бросившись прямо в лицо Гу Ю.
Гу Ю, с другой стороны, ловко повернулся к приближающемуся кулаку, двигаясь вокруг и вставая позади Юань Пэйцзи.
Вместо того, чтобы быть застигнутым врасплох, Юань был в восторге от того, где сейчас стоял Гу Юй. Сразу же снова бросившись на Гу Юя, Юань согнул локоть, ткнув его в грудь противника.
Это был грязный, но эффективный ход, который можно было разбить на два шага. Первым последовал удар локтем, за которым последовал яростный взмах предплечья, яростно хлеставший противника по промежности — отсюда и его название «Движение руки с ударом по промежности».
Это был один из его любимых приемов, и он освоил его благодаря многократным тренировкам с этим своим хобби. Однако его локоть упирался в пустоту, а по предплечью было не по чему хлопнуть.
Обернувшись, Юань Пэйцзи увидел, что Гу Юй уже давно отошел от него на несколько метров, что привело его в ярость. «Мистер. Гу, я знаю, что ты не имеешь ко мне никакого отношения, но ты не можешь продолжать уклоняться, не совершая никаких атак! Что это за соревнования? По крайней мере, дай мне знать, что меня поразило!»
На самом деле дело было не в том, что Гу Юй не нападал; он только хотел узнать больше о способах военной атаки и защиты, отсюда и медлительность и промедление. К настоящему времени он наблюдал достаточно долго, и на жалобу Юаня Гу Юй ответил: «Хорошо. Тогда приготовься.
«Давай!»
Этот парень был сильно раздражен поведением Гу Юя до сих пор и не хотел ничего, кроме как полностью броситься в драку.
Как оказалось, он успел только привести себя в порядок, как в мгновение ока к нему подошла фигура. Вытянув тонкий палец, Гу Юй слегка коснулся руки Юаня.
«Ой!»
Сначала он почувствовал, как онемела рука, а потом ее пронзила невыносимая боль. Вся его правая рука была выведена из строя.
‘Кровавый ад!’
Ругаясь себе под нос, его досада усилилась в десять раз. Конечно, Юань Пэйцзи не был из тех людей, которые не могут позволить себе проиграть. Борясь с болью, он сказал: «Я впечатлен! Мистер Гу, вы действительно мастер древних боевых искусств!
«Древние боевые искусства…»
Гу Юй почувствовал, как дернулся уголок рта. — Ну, как скажешь.
Вернувшись за обеденный стол, когда Цзяо Пэн страдал от публичного унижения, которое он навлек на себя, он играл роль невинной жертвы после того, как его шлепнули на стул, и он довольно долго рухнул на него. Увидев, на что способен Гу Юй, Юань Пэйцзи стал думать о нем еще выше. Инцидент разрешился одним заявлением Юаня: «Ничего не произошло».
После ужина Юань Пэйцзи искренне пригласил Гу Юя к себе домой, надеясь поговорить с ним. Зная военное прошлое Юаня, Гу Юй тоже хотел кое-чему научиться у этого парня и принял его приглашение.
Вскоре после того, как они вернулись домой, этот тип предложил соревнование. Потом… ну, не было «тогда»…
Гу Юй подошла к Юаню, взяла его за руку и потерла, полностью устранив боль. Переполненный смешанными чувствами, этот тип молча вошел в большую комнату. Он выпил полбутылки XO, прежде чем стучать ею по столу. [1]
«Подростком я пошел в армию и пробыл там пять лет. Не сказал бы, что я стоял выше остальных своих товарищей по оружию, но кое-чему серьезному научился. Однако только сегодня я понял, что то, что я узнал, было ничем… бесполезным!»
«Не говори так. Военные боевые навыки должны иметь свои достоинства. Если это не противоречит каким-либо правилам или предписаниям, я действительно хочу извлечь из этого уроки, — улыбнулась Гу Юй.
«Забудьте о правилах. Завтра я принесу тебе учебный план. Только не показывай это никому».
Сделав еще один глоток, Юань Пэйцзи продолжил: «Армия учит навыкам настоящего боя. Рукопашный бой занимает лишь небольшую часть, и большинство навыков связано с использованием оружия, такого как короткие палки и кинжалы».
— Короткие палки?
Упоминание о них заинтересовало Гу Ю. Он спросил: «Есть ли у вас здесь такой? Не могли бы вы показать мне несколько движений?»
«Конечно!»
Парень согласился, не раздумывая. Взяв короткую палку, он начал размахивать ею в гостиной.
Длина короткой палки была равна длине между запястьем и плечом. Удерживая его, следует держать руки на расстоянии ширины ладони от конца палки, что обычно называется «сдерживанием одного или двух трюков». [2]
Демонстрация Юань Пэйцзи была очень простой. Его движения ногами были в основном одиночными шагами и быстрыми короткими шагами, в то время как рубящие удары, взмахи, подбрасывания вверх и удары были единственными средствами атаки. Какими бы непривлекательными они ни казались, они были чрезвычайно практичны в реальном бою.
Гу Юй внимательно наблюдал, как парень излагал свои бессвязные объяснения, приправленные механизмами и техниками выдачи силы.
Возьмем, к примеру, вращение запястья. При нанесении удара внутрь короткой палкой запястье должно трястись и вращаться против часовой стрелки, а при ударе наружу — по часовой стрелке. Таким образом, палка будет двигаться более плавно и свободно, одновременно увеличивая свою взрывную силу.
Втайне Гу Ю был приятно удивлен. Это было именно то, что он надеялся здесь увидеть!
***
С исключительной силой колдовского навыка и его способностью бросить вызов любому защитному механизму его эффект мог быть настолько тревожным по меркам обычного мира, что Гу Юй не мог свободно его использовать. Следовательно, ему нужна была относительно правдоподобная личность в качестве прикрытия, такая как та, которую этот парень ошибочно решил, что у него есть, ну, мощная сила древнего боевого искусства, от которой у Гу Ю закатились глаза.
Физическая подготовка Гу Юя позволяла ему понимать и умело применять любые движения, если он понимал принципы.
Из-за этого Юань Пэйцзи почти исполнял здесь роль идеального товарища по команде, снабжая Гу Юй вещами, в которых он нуждался больше всего. Вместе с испытанием оружия ранее Гу Юй теперь чувствовал, что он должен Юаню много услуг.
Этот парень, однако, продолжал свою демонстрацию и не останавливался до тех пор, пока не прошло довольно много времени.
— Как это было? Он спросил.
«Потрясающий!» Гу Юй сделал комплимент. Вставая, он искренне сказал: «Это был долгий день, и вы мне очень помогли. Спасибо.»
«Неа!»
Не особо задумываясь о том, что он предложил Гу Юй, Юань Пэйцзи сказал: «Ты сам способный человек, и ты мне нравишься. Этих двух причин достаточно, чтобы я протянул руку помощи. Кроме того, это были просто паршивые маленькие услуги.
«Хе-хе…» Гу Юй улыбнулась и продолжила спрашивать: «У вас здесь есть тренировочная комната?»
«Да, конечно!»
«Отвезите меня туда, пожалуйста.»
— Эн?
Парень привел Гу Юй туда, несмотря на то, что нашел просьбу довольно странной.
Учебная комната располагалась в подвале; это была невероятно просторная комната со всем необходимым оборудованием. Как только они вошли в комнату, Гу Юй запер за собой дверь, обернулся и приказал: «Раздевайся!»
«Что ты делаешь?»
Парень вздрогнул от этих слов. Страх впервые отразился на его большом лице.
«Ой, сними верх. Я хочу взглянуть на твои меридианы, — поняв, что выражение, которое он только что использовал, вводит в заблуждение, Гу Юй исправил свою формулировку.
Успокоенный, Юань снял свой топ, обнажив свое мускулистое тело, и сел, скрестив ноги, как и просили. Гу Юй положил ладонь на спину Юаня и послал поток слабой и нежной энергии, внимательно чувствуя его.
Вероятно, в результате многолетних занятий боевыми искусствами Юань был в отличной физической форме и имел несколько внутренних повреждений. Он был одарен обильной сущностью и кровью и имел широкие меридианы. Как оказалось, он был хорошо одарен в этом аспекте. [3]
После этого Гу Юй двинул ладонью вниз, скользнув вниз до самого копчика Юаня.
«Привет…»
Юань Пэйцзи скривился, чувствуя себя неловко из-за гейского прикосновения этой руки. Однако сразу же после этого горячее ощущение хлынуло оттуда, где был его копчик, затем разлилось по всем его конечностям и меридианам.
«Мистер. Гу!» Он невольно вскрикнул.
«Успокой свой разум!» С лицом, неподвижным, как стоячая вода, Гу Юй приказал низким голосом.
Парень внутренне задрожал, затем его голова снова прояснилась, словно под действием заклинания.
Такое состояние продолжалось несколько минут. Юань чувствовал, что у него все зудит, а мучения были почти невыносимы. Как только он подумал, что больше не может этого выносить, ладонь слегка приподнялась, а затем дала ему пощечину.
«Бум!»
Горячий поток мгновенно взорвался. Мощный удар взорвал что-то непонятное, расчистив путь для его сущности и крови. Он почувствовал счастье и легкость, которых никогда раньше не испытывал, которые мгновенно наполнили каждый его нейрон.
Гу Юй еще не закончил. Ладонь двинулась вверх, прошлась вдоль позвоночника и остановилась на затылке, а затем последовал еще один шлепок.
«Ах!»
Парень наконец громко вскрикнул, что принесло ему полную ясность, и он почувствовал, что его тело освободилось от всякого бремени.
Теперь даже идиот мог понять, что ему на колени упал огромный подарок. Юань Пэйцзи немного успокоился, затем вскочил и повернулся, низко поклонившись, демонстрируя полную вежливость.
«Спасибо, сэр!»
Он изменил свою манеру обращения к Гу Юй, что многое говорило о его отношении.
— Ха-ха, тебе не обязательно этого делать.
Гу Юй небрежно помахал рукой, поднимая Юаня.
Своей энергией он открыл для Юаня загадку, которая сделала сущность и кровь последнего более буйной и увеличила его физическую силу. Он делал это, чтобы вернуть услугу, но если сравнивать их, то то, что он дал Юаню, было, очевидно, гораздо более щедрым.
Услуга была немедленно истолкована как долг благодарности. Юань Пэйцзи выпрямился, и выражение его глаз можно было описать одним предложением: «Если с этого момента я понадоблюсь вам, будь то черт или высокая вода, я буду к вашим услугам».
[1] ED/N: XO был на мели. Скорее всего, это относится к Extra Old (коньяку).
[2] TL/N: этот термин буквально означает «пропустить руку».
ED/N: Это довольно распространенная фраза в CN, и означает, что вы не используете всю свою силу сразу (туз в рукаве), если вам нужно будет использовать ее позже, и чтобы противник не узнал о вашей полной силе ( туз в рукаве).
[3] ED/N: Думайте не о травмах, вызванных нападением, а о повреждениях, вызванных нечистотами, нездоровым образом жизни, загрязнением окружающей среды и так далее.
