Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
В технике очищения трупов нижней горы Мао первым шагом был отбор трупа, затем шло очищение трупа.
После этих двух шагов нужно было найти место с разрушительной планировкой, чтобы похоронить труп, покрыв его грудь Диаграммой Инь-Восьмерки [TL/N: или Багуа], чтобы ускорить процесс сбора энергии Инь.
Затем каждые семь дней сжигайте трупоочищающий талисман на месте захоронения и убивайте петуха в полдень, окропляя землю его кровью. Это произошло потому, что полдень был периодом дня, когда энергия Ян была наиболее мощной, а петух принадлежал к элементу Дерева Сюнь [TL/N: как на диаграмме Восьмерки], чей крик непосредственно перед рассветом запускал производство энергии Ян. день, что делает его животным, позволяющим Инь превращаться в Ян, и само существом Ян, наделенным некоторым свойством Инь. Следовательно, кровь петуха может расплавить энергию Ян, превратив ее в аналог Инь.
Повторяйте эту процедуру в течение 49 дней, и труп будет полностью очищен.
Старый жрец оставил все сбережения своей жизни Ли Сучуню вместе с бумагой для талисмана и аппаратурой. На вырученные деньги он снял ветхий дом и бережливо потратил каждую копейку, вложив весь свой ум в переработку трупа.
Пораженный самым жалким несчастным случаем, мальчик сумел превратить ситуацию в стимул, выявив лучшее из себя. Он действительно был столь же смелым, сколь и дотошным, и мог терпеливо переносить свою боль.
Так прошло 49 дней. Ранние утренние часы еще не взошли.
При слабом дневном свете Ли Сучун подошел к бухте, где гребни вокруг выглядели изломанными и бесформенными. Если не считать ручья, стекающего прямо с горы, место было бесплодным и ровным, без каких-либо неровностей.
В глубине бухты было тусклое и мрачное пятно, окруженное хребтами, что было так называемой разорительной планировкой в фэн-шуй. Дракон (горный хребет), ведущий к этому месту, и вода, стекающая с него, были собственностью Инь, что делало это место «беззащитным».
По прибытии на место захоронения Ли Сучунь остановился и молча ждал.
Когда рассвет, наконец, заглянул в бухту с первым лучом восходящего солнца, он быстро откопал труп, вытащил бумагу для талисмана, укусил палец и нарисовал талисман направления Духа со своей собственной сущностью и кровью. Затем он поджег его и засунул в рот трупа.
После того, как эта серия работ была проделана, он отступил назад и, не мигая, уставился в воздух перед собой. Как и сказал его хозяин, прошли столетия с тех пор, как кому-либо удавалось очистить труп. Он понятия не имел, чем обернется его попытка. Он мог только сделать ставку.
«…»
Прошло две минуты, но Ли Сучун вместо этого почувствовал, что прошло два столетия. Капли пота стекали с его лба на брови, висели там, как будто они были на краю обрыва.
«Удар!»
Внезапно труп как будто шевельнулся. Опасаясь, что ему это почудилось, он протер глаза и снова заглянул в яму.
«Удар!»
«Удар!»
Труп, который был мертв уже больше месяца, действительно дергался на дне ямы, стуча и глухо двигаясь. В то же время у Ли Сучуня возникло отчетливое ощущение, что между трупом и им самим установилась странная связь.
«Я сделал это!»
Тотчас же произнеся заклинание, он соединил указательный и средний пальцы правой руки и указал вперед. «Вверх!»
«Бум!»
Труп стоял прямо, не сгибая ни одного сустава, когда пепел и грязь скользили по его телу. Он был таким же коротким, как и всегда, но землистая кожа стала серовато-белой. Суставы на его конечностях были ненормально жесткими, а из кончиков пальцев торчало десять блестящих черных ногтей.
«Я сделал это! Я сделал это! Хахахаха! Учитель, это ты послал мне благословение свыше?»
Ли Сучун сначала расхохоталась, а потом расплакалась. «Хозяин, я отомщу за вас, обещаю!»
Вообще говоря, начало исторического периода или новой эры часто можно было приписать отдельным факторам, которые, в свою очередь, подкреплялись разного рода причинно-следственными связями.
Будучи учеником нижней горы Мао, идея очищения трупа пришла к Ли Сучуню только после того, как его охватили горе и обида, вызванные несчастной смертью члена его семьи. Однако, если бы эта трагедия произошла на несколько лет раньше, он бы никогда не добился успеха, потому что тогда не было энергии Инь.
По сути, энергия Инь была разновидностью духовной сущности. Он наткнулся на возможность, когда духовная сущность начала восстанавливаться. Случайно ему удалось создать первого настоящего зомби за последние несколько столетий.
***
Ночь, на окраине города.
На строительной площадке нового жилого комплекса был заложен фундамент, и на нем должны были возводиться дома. Площадка была забита всевозможными строительными материалами, осталось только два места менее людных, одно из которых устанавливало подъемный кран, а другое было жилым помещением для рабочих.
Импровизированные домики были собраны из белых досок в голубую полоску. Они легко разбирались и могли практически «жить на ходу». Всего было от шести до семи комнат, в каждой по восемь жильцов. В этот момент все комнаты были хорошо освещены, а воздух внутри был наполнен шумом и волнением.
«Четыре двойки!»
«Два Джокера!»
«Проклятие! Откуда у тебя что-то большее, чем у меня!»
«Хахаха! Просто заплати мне деньги!»
В одной из комнат трое мужчин играли в карты. Лысый дородный парень только что выиграл очень большой лот, и широкая улыбка сделала его лицо морщинистым, как хризантема. Двое других заплатили свою долю с полным нежеланием, и пока тасулись карты, один из них вдруг спросил: «Брат Цян, мы будем в порядке после того, как вот так сожжем этого старого священника?»
«Неа! Кому в наше время есть дело до старого священника? Лысый вел погрузчик; — продолжил он равнодушным тоном: — К тому же, наш босс — большая шишка. Посмотри на меня. Хуже всего было пару дней в тюрьме, и я на свободе».
«Вы правы. Играть!»
На этом обсуждение прекратилось, и трое мужчин вернулись к своим картам.
После еще нескольких раздач удача, казалось, отвернулась от лысого, и он продолжал проигрывать. Не в силах подавить досаду, он швырнул карты на стол и сказал: «Давайте прервемся. Мне нужно отлить!»
«Брат Цян, ты же не пытаешься убежать?»
«Точно. Что, если ты никогда не вернешься из туалета?»
«Отвали. За кого ты меня принимаешь?»
Выйдя, все еще ругаясь, лысый наугад выбрал угол и начал опорожнять мочевой пузырь. На полпути он почувствовал, как к нему сзади приближается холодок, и он был окутан жутким и странным ощущением.
«Сизз!»
Он вздрогнул. Приведя брюки в порядок, он уже собирался вернуться, когда почувствовал, как что-то упало ему на плечо. При тусклом свете на площадке он заметил лишнюю затемненную тень, появившуюся на стене перед ним.
«Кто это?»
Лысый резко обернулся, и сердце его замерло от испуга. Ему хватило времени только на то, чтобы вскрикнуть.
«Ах!»
Внутри остальные все еще смеялись и болтали, когда услышали крик снаружи. Они выскочили и добрались до угла, где был лысый. Один из них взглянул и повернулся, чтобы его резко вырвало.
Остальные тоже почувствовали, как на спине встали волосы, потому что лысый лежал мертвый на земле с разорванной грудью, оставившей кровавую дыру размером с чашу.
***
Округ Тюлинг, гостиница.
Обед только что закончился, и группа людей, спотыкаясь, вышла, обмениваясь любезностями и прощаясь с толстыми языками. После нескольких раундов бреда люди начали садиться в разные машины и уезжать группами. В конце концов, снаружи остались только двое, никем иным, как этим менеджером и вице-президентом компании. [1]
Затем они также сели в машину и поехали в сторону отеля, в котором жили.
«На этот раз с задачей справились очень хорошо. Хотя и была небольшая авария, в целом все обошлось удовлетворительно. Председатель Чжао тоже был доволен».
«Это все благодаря г-ну Чжану, что работа была сделана. Я просто пехотинец.
«Ха, не волнуйся, ты получишь свою долю, как только проект будет завершен.
«Спасибо, мистер Чжан!»
Как только они сели в машину, их пьяное поведение сразу же исчезло. Вице-президент был ответственным за этот проект, а менеджер был его доверенным последователем. Масштаб проекта на этот раз был исключительным, он включал в себя не только жилые районы, но и соответствующие бизнес-кварталы и высокотехнологичные зоны. Городское правительство придавало этому проекту большое значение.
Гостиница, в которой они жили, находилась в северной части округа. Он был превосходно оборудован, но расположен довольно далеко. Через несколько минут машина свернула в большой двор, украшенный прудами и деревьями. В самом дальнем углу стояло здание гостиницы. [2]
Однако как только машина въехала во двор, она внезапно остановилась с визгом.
— Почему мы не движемся? — спросил вице-президент.
«Кто-то стоит перед машиной», — ответил водитель.
Вице-президент бросил несколько взглядов и приказал: «Иди посмотри».
«Да!»
Водитель вышел, хлопнув за собой захлопнувшуюся дверь, и побежал к фигуре. Увидев, что человек с ног до головы обмотан черной тканью, он счел это довольно странным и спросил: «Кто ты? Отойди, ты мешаешь!»
Тишина.
«Я с тобой разговариваю! Что ты здесь делаешь?»
Раздраженный отсутствием реакции, водитель ударил его по лицу. «Ответь на чертов вопрос!»
«Хлопать!»
Его ладонь приземлилась на лицо человека, но тот не дрогнул. Водитель почувствовал, как это сердце екнуло. Судя по ощущению от его руки, лицо человека было железно-твердым, ничуть не похожим на человеческую плоть.
Испугавшись, он повернулся и побежал обратно к машине. Однако холод дошел до его затылка, и это было последнее, что он когда-либо чувствовал.
***
Главное дело! Однозначно крупный случай!
В течение нескольких дней скончались четыре человека подряд, один из которых был важной фигурой, известной даже в деловых кругах города. В связи с этим делом все полицейские в городе активизировались, следя за каждой зацепкой, пытаясь поймать убийцу.
Из четырех жертв у трех были вырезаны сердца, а у одного проткнута шея, все это было настолько ужасно, что даже смотреть на это было невозможно. На месте преступления не было свидетелей, и ни одна камера не зафиксировала ничего подозрительного. Наиболее очевидной зацепкой было бы то, что вокруг ран можно было найти царапины, как будто преступник использовал какие-то острые когти.
Предполагать, что это были действия животного, было бы нереалистично.
Столь же маловероятно предположить, что человек держал оружие. Какое существующее оружие могло бы одним ударом проткнуть грудь и мгновенно вырезать сердце?
Если бы раны были нанесены самим человеческим телом, вывод звучал бы еще более натянуто!
Следовательно, дело двигалось в самом необычном направлении. Юго-Западный Китай характеризовался холмистой местностью и многочисленными зловещими и причудливыми легендами, которые оказали влияние на людей, проживающих в регионе в целом; они начали упоминать такие вещи, как колдовство, насекомое-нежить и т. д. Хотя все они были осуждены, никаких других доказательств также найти не удалось.
К счастью, убийца перестал убивать и, похоже, ускользнул. Об отклонениях в этом случае было сообщено властям более высокого уровня, и они ожидали дальнейшего исследования.
[1] TL/N: Менеджер, который посетил старого священника в храме.
[2] ED/N: В прайсах написано «озера», но я думаю, что «пруды» имеют гораздо больше смысла. В конце концов, насколько велик этот даюмский двор?
