Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
Shengtian, дождливый день.
Дождь не был сильным, но отчетливо холодил кожу, как бы напоминая о приближающейся зиме.
Улицы выглядели унылыми и холодными из-за спешащих пешеходов. Гу Юй сидел в такси. Слева от него был огромный рюкзак, а спереди что-то болтал пожилой водитель.
— Молодой человек, вы только что вернулись из поездки?
— Нет, я собираюсь уйти на один.
— О, тогда вы, должно быть, направляетесь на юг. Вы собираетесь в Цзяо Чжоу или Цюн Чжоу?»
«Цзян Чжоу».
«Вау, позволь мне сказать тебе кое-что! В Цзян Чжоу еще холоднее, чем здесь. У них нет центрального отопления, и воздух такой влажный. Моя жена с юга. Тогда, когда я был в ее семье, я, честно говоря, чуть не порвал с ней, потому что там не было центрального отопления… Кстати говоря, так странно, что люди с юга всегда считают, что мы, северяне, можем терпеть более холодную погоду. Они понятия не имеют, что мы зависим исключительно от нашей хорошо экипированной теплой одежды…»
«…»
Гу Юй потерял дар речи. Болтливый водитель ворчал, не собираясь останавливаться. Гу Юй был слишком вежлив, чтобы вообще ничего не отвечать, и мог только надеяться, что скоро доберется до места назначения.
И Гу Ю, и Сяочжай были хорошо подготовлены к этому долгому путешествию, и сегодня был большой день. Они ехали вечерним поездом, а сейчас был только полдень, а значит, до отправления оставалось еще четыре-пять часов.
Такой мрачный и холодный день не подходил для прогулок на улице, поэтому Сяочжай дала ему адрес, по которому можно было пойти, где находился ее дом.
Такая красивая девушка, как Сяочжай, пригласила его к себе и даже предложила сама приготовить обед. Что это может означать?
Ничего!
Хотя Гу Ю занимался обменом телесными жидкостями в доме своей девушки, когда тогда был в отношениях, здесь все было по-другому. То, что было между ним и Сяочжаем, было чисто платоническим и не более того. Их мысли были самыми благородными, и они могли открыть друг другу свои сердца (хотя, по его мнению, это было что-то еще, что Гу Ю хотел открыть).
Сегодня трафик был хорошим. Примерно через четверть часа такси остановилось возле жилого массива. Идя за жителем, он вошел в усадьбу и нашел дом № 5, после чего поднялся на лифте.
«Тук-тук-тук!»
Дверь открылась после нескольких стуков, но за ней никого не было. Ему показалось довольно странным, когда из него высовывалась голова змеи, высовывавшей язык, как маленький пончик.
— Так это был ты!
Присмотревшись, Гу Юй увидел, что змея обвилась вокруг замка, а дверная ручка запуталась в ее хвосте. Когда он вытягивал и втягивал хвост, замок то защелкивался, то открывался.
«Сяо Цин, принеси тапочки!»
В этот момент из кухни донесся голос, от которого змея со свистом соскользнула на пол. Он скользнул к стойке для обуви и взмахом хвоста выбрал пару новеньких мужских тапочек.
«…»
Гу Ю был ошеломлен. Как только он вошел, он выпалил: «Твое домашнее животное — собака или змея?»
«Собаки бесполезны. Они шумные и неприятные».
Сяочжай вышла в тапочках и в фартуке. В ее руке была тарелка. «Помойте руки там и возвращайтесь сюда, чтобы поесть. Положи свою сумку туда».
«Хорошо…»
Это был его первый раз здесь, и надлежащий этикет был необходим. Он сделал, как ему сказали.
Войдя в главную гостиную, он не мог не осмотреться. Квартира была просторной, а дизайн интерьера создавал впечатление простора, поражая посетителя «Вау!». эффект, как будто дух поднялся, а разум просветлел.
Закончив умываться, он вернулся к столу и обнаружил четыре уже разложенных овощных блюда. Сяочжай спросил: «Хочешь выпить?»
— Хорошо, но ничего слишком сильного.
— Как насчет саке?
— Сакэ в порядке.
Она подбежала к мини-бару и нашла бутылку мягкого саке, затем завинтила ее между пальцами.
Они сидели лицом друг к другу, каждый держал небольшой кубок с вином и с важным видом желал себе всего наилучшего.
«Счастливого пути!»
«Желаю хорошей поездки!»
«Клинк!»
Чашки встретились, и сакэ было выпито. Гу Ю взял себе тарелку и прокомментировал: «Эн, твоя лапша из соевой пасты была вкусной, но эта еще лучше».
«Это очень мило с твоей стороны. Возьми еще один!» Сяочжай налил ему еще.
«Хе-хе…»
Он невольно рассмеялся и провел еще один раунд с Сяочжаем. — Раньше я никогда не замечал этого твоего увлечения.
«Я люблю пить только дома», — она налила третью чашку и усмехнулась. «Мне нравится пить в одиночестве или пить с тобой».
«Клинк!»
Двое наших приятелей только что сели, но уже выпили три кружки ликера.
Это было почти невероятно. Ни один из них не чувствовал себя неловко ни в одном из своих домов. Сегодня ничем не отличался. Они ели, пили и болтали дальше. Естественно, разговор зашел о предстоящей поездке.
«…в средний период наиболее достойным упоминания человеком в Шэньсяо был Са Шоуцзянь. Ходили слухи, что этот человек изучал даосские навыки у Ван Вэньцина, Линь Линсу и Чжан Цзисяня (небесного мастера горы Лунху). То, что он изучил, было Техникой Заклинания Ююба, Призрачным Веером Пяти Светов и Техникой Грома. Среди трех заклинаний мармелад может излечивать болезни, Техника грома может изгонять злых духов, уничтожать демонов и управлять погодой, а вызывающий призраков веер может возвращать людей к жизни. Затем Са Шоуцзянь путешествовал широко и далеко, чтобы распространять веру своей секты, которая породила подсекты Западной реки и Тянь-Шаня. Однако из линий наследования Ван Вэньцина и Линь Линсу теперь остались только секты горы Цюнлун и Юйчжэнь,
Поэтому маршрут, который мы собираемся выбрать на этот раз, состоит в том, чтобы сначала отправиться к горе Цюнлун в Цзян Чжоу, а затем к секте Западной реки в Шу Чжоу. После этого, в зависимости от того, что мы там найдем, мы можем отправиться на Тянь-Шань, — кратко объяснила Сяочжай свой план.
«Чжан Цзисянь также приложил много усилий для создания горы Шэньсяо и Лунху, у них также есть техника грома. Заглянем туда? — спросил Гу Ю.
Она немного подумала и сказала: «Еще нет. В конце концов, это место рождения Пути Небесных Мастеров. Много дел, если там начнутся драки.
«Ты прав».
Да, они оба прекрасно понимали, что этот вопрос не может быть решен мирным путем.
Помимо этих трех мест, четыре других места были указаны в качестве основных подозреваемых мест восстановления духовной сущности, которые им нужно было проверить. Это были гора Тяньчжу в Цянь Чжоу, гора Эмэй в Ле Чжоу, гора Хупин в Шимэне и гора Ванву в Цзи Чжоу.
Подводя итог, путешествие должно было пройти с юга от реки Янцзы на юго-запад Китая, затем на северо-запад, прежде чем они направятся к Центральным равнинам. Они преодолеют расстояние почти в десять тысяч километров. [1]
Это был бы грандиозный проект!
Они медлили и медлили, заканчивая трапезу, а затем вместе мыли посуду. После того, как Сяочжай показал ему квартиру, они сели болтать в кабинете. Они никуда не торопились. Ехать было больше трех часов.
Что-то внезапно пришло к Гу Юю, и он сказал: «Кстати, теперь я могу смотреть внутрь себя».
«Каково это?» Сяочжай был очень взволнован этой новостью.
«Когда я проверил свое нутро, оказалось, что оно состоит из сгустков энергии, совсем не то, что говорят в современной медицине. Пять внутренних органов представляли собой пять сгустков энергии пяти разных цветов, а энергии Инь и Ян смешивались вместе в моем Даньтяне. Меридианы были коридорами, по которым циркулировала ци и кровь… тело в целом было похоже на большую фабрику, каждая часть которой выполняла свои обязанности. Наконец-то я смог постичь некоторые тайны потребления эссенций».
«…»
Сяочжай, казалось, был тронут этим описанием и на некоторое время глубоко задумался. Затем она спросила: «Можете ли вы использовать его снаружи?»
«Я не пробовал».
«Попробуй это сейчас!» Она сразу встала.
— Тебе нужно немного отойти.
Гу Юй действительно думал о том же, когда сказал ей об этом. После того, как Сяочжай вышел из кабинета, он закрыл глаза.
Это было еще труднее, чем смотреть внутрь себя. Он едва мог активировать свою ментальную силу, чтобы заставить ее выполнить внешнее сканирование. Ощущение от этого тоже было очень странным. Он почувствовал, как лишняя пара глаз зависла над его головой, неуклюже озираясь по сторонам.
Однако поле этого видения было чрезвычайно малым. Он мог разглядеть только круглую область вокруг себя. Кроме этого, все было за черным туманом.
— Я не чувствую тебя, подойди ближе.
«Шорох».
С другой стороны послышались слабые шаги.
«Все равно ничего. Ближе.
«Шорох!»
«Ближе».
«Хафф…»
Лицо Гу Юй защекотало, и он подпрыгнул. Теперь он мог «видеть» Сяочжай прямо перед собой, опустившую голову. Лицо выглядело настолько чистым, что было почти прозрачным. Ее дыхание было долгим и медленным, с влажным теплом.
Выражение ее глаз, однако, было озорным: «Смотри сюда, твоя старшая сестра флиртует с тобой».
«Отвали! Отвали!»
Гу Юй сразу же сдался. После окончания эксперимента он сказал с некоторой досадой в тоне: «Я мог бы сделать это с некоторым трудом, но это было очень утомительно для моего ума. Я мог покрыть область в пределах трех метров от меня».
— Три метра?
Сяочжай задумалась над этим и покачала головой. «Это слишком близко. Мы могли бы зайти так далеко, используя только наши чувства. Нам это пока не понадобится».
— Что вы тогда чувствовали? Ему тоже было любопытно.
«Как будто за мной подглядывали изнутри, очень живо, очень неудобно».
«Вы можете быть более конкретным?»
«Как и во время самоподготовки, вы внезапно обнаруживаете, что ваш классный руководитель маячит за задним окном».
«Фу!»
Гу Юй сразу поняла, что она имела в виду. Сказать, что это было неудобно, — ничего не сказать. Это было чертовски страшно!
[1] ED/N: 10 000 км звучит довольно абстрактно, поэтому позвольте мне привести вам некоторые цифры: экватор имеет длину чуть более 40 000 км, морская береговая линия Китая должна составлять примерно 12-14 000 км iirc, а сухопутная граница Китая немного больше. Всего 22 000 км, это самая длинная сухопутная граница в мире. Для сравнения, у России сухопутная граница чуть более 20 000 км (сухопутная граница России гораздо более прямая по сравнению с сухопутной границей Китая, поэтому последняя на самом деле немного длиннее). Для дальнейшего сравнения, река Нил имеет длину почти 7000 км и является самой длинной рекой в мире (хотя некоторые утверждают, что это Амазонка).
