Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
В конце концов Гу Юй на рассвете купил пакет арахиса и немного другой еды. На первый взгляд, он угощал дядю едой, которую купил, но на самом деле возвращал услугу. [1] Поболтав с дядей, он узнал, что пожилая пара жила в Шэнтяне, а их сын поселился в Цзян Чжоу. Их невестка только что родила ребенка, и они шли туда в гости.
Гу Ю ничего не говорил, кроме как сказал, что они туристы, но это не стерло понимающую улыбку с лиц пожилой пары. Для них младшие казались идеальной парой.
Поезд подъехал к станции вскоре после шести часов, и они попрощались со старой парой. Выйдя со станции, Гу Ю и Сяочжай сразу же были окутаны липким воздухом, типичным для юга, который холодил и липнул к их лицам.
— Твоя младшая сестра действительно не здесь, чтобы забрать нас, как «заботливо».
Оглядевшись, он не смог сдержать саркастического комментария.
«Она либо спит, либо только что вышла из ночного клуба в этот час». Сяочжай также нашла свою младшую сестру головной болью. «Ее отец, второй младший брат моего отца, бизнесмен. В детстве она редко была дисциплинированной, и ее семья баловала ее. Когда мы были маленькими, мы играли вместе, но теперь потеряли связь».
— В таком случае, вы назначили время встречи?
«Сегодня вечером ее угощение».
Сказав это, они поймали такси и направились прямо в забронированный отель, где каждый снял комнату и расположился, а затем около полудня прогулялся по городу.
Цзян Чжоу был небольшим городом, но исключительно развитым с точки зрения экономики. Вместе со своим богатым культурным наследием город представлял собой региональное великолепие. Городская территория была спланирована таким образом, что старое и новое переплелись — маленькие мостики с проточной водой старого района и небоскребы нового безупречно сливались друг с другом.
Гора Цюнлун находилась в 20 км в западной части города. Имея высоту более 300 м, гора доминировала над остальными на восточном берегу озера Тай. Ши Ляншэн, первый патриарх секты Цюнлун, был человеком конца периода династии Мин. Ходили слухи, что ему удалось заполучить Громовую Технику Шэньсяо.
Согласно записи, «он переехал на гору Цюнлун, старое прибежище правителей горы Мао, и отремонтировал ее».
Понятие «отремонтированный» было особенно интересным. До прибытия Ши уже существовал даосский храм, который был святыней Трех Истинных Владык Мао (первых патриархов секты Горы Мао). Однако после того, как Ши Ляншэн ступил на Цюнлун, он изгнал последователей горы Мао и основал собственную секту горы Цюнлун, на вершине которой расширил храм и вместо этого изменил его название на Шанчжэнь. (TL/N: буквально означает «первичная истина», этот термин используется для обозначения бессмертных высшего класса в даосизме.)
Тот факт, что Мао Маунтин и Шэньсяо участвовали во внутренней борьбе, несмотря на то, что оба принадлежали Чжэнъи, был достаточным доказательством тревожного духа того времени.
Положение лидера секты позже перешло от Ши Ляншэна к Ху Дэго, а затем, в свою очередь, к Пань Юаньгуй, когда Цюнлун был на пике своего могущества и величия, взяв на себя главу всех сект в юго-восточном Китае. Только столетие назад, когда большой пожар уничтожил большую часть ее зданий, секта получила серьезный удар — с тех пор она так и не оправилась.
Храм Шанчжэнь, который мы видим сегодня, был результатом недавней реконструкции.
У пары была приятная, долгая прогулка, балуясь пивом и кеглями, возясь друг с другом, как любая обычная молодая пара в путешествии.
Прежде чем они это осознали, наступил вечер, и они прибыли в ресторан Palace Songhe (TL/N: означает «сосна и журавль»).
Это был один из самых известных ресторанов Цзян Чжоу, который располагался на пешеходной улице в старом городе. Внутреннее убранство было довольно своеобразным; китайская классическая эстетика прослеживалась от общего декора до мельчайших деталей.
Гу Юй и Сяочжай сидели за столом, на котором не было ничего, кроме чайника с чаем. Они тоже были не в настроении для пиршества, потому что обсуждали свой завтрашний маршрут.
«Что ты собираешься сказать, когда увидишь этого ученика?» Он спросил.
«Скажу прямо. Эти вещи были бы проще с прямыми подходами». Она сделала глоток чая и продолжила: «Возможно, мы все равно не сможем его найти. Есть живые ученики, но мы почти ничего о них не знаем».
— А как насчет того, чтобы спросить твою сестру? Она может что-то знать.
«Да правильно. Она на месяц отказалась от походов по барам, чтобы не взбираться на гору». С этими словами Сяочжай внезапно помахал кому-то и крикнул: «Привет, Сяоцзинь!»
Следя за движениями ее руки, Гу Юй увидел девушку примерно того же роста, что и Сяочжай, неторопливо входящую в ресторан. На ней была укороченная кожаная куртка, рваные джинсы и сапоги, которые напоминали ему пасть акулы.
Она прихлопнула рядом и сгорбилась на стуле через стол. Отбросив сумочку в сторону, она усмехнулась: «Ну, моя старшая сестра наконец-то решила раскрыть своего мужчину! Хороший выбор! Я бы дал ему 10 из 10 за его внешний вид».
«Здравствуйте, я Гу Юй, подруга Сяочжай», — наш парень встал, чтобы поприветствовать ее.
«Друг?» Она обвела его взглядом вдоль и поперек и целеустремленно спросила: «Есть много разных друзей. Кто из них вы?»
— Что ж, хотел бы я знать ответ так же хорошо, как и ты. Он воспользовался случаем, чтобы отправить линию флирта.
«…»
После этого они одновременно повернулись, чтобы посмотреть на человека, о котором шла речь, но были встречены беззаботным лицом, потягивающим чай.
Тск! Цзян Сяоцзинь был разочарован ответом Сяочжая и продолжил: «Ты, должно быть, старше меня, тогда я буду звать тебя Большим Братом. Ты тоже из Шэнтяня?»
«Вроде, как бы, что-то вроде. Я живу в городе Бай».
«Никогда не слышал об этом месте. Кем вы работаете?»
«Я Wechat бизнесмен,» ответил ему с серьезным лицом. [2]
«Птфф!»
Сестра (свекровь) чуть не захлебнулась собственной слюной. Она уже собиралась высмеять ее, когда Сяочжай остановил ее. «Я готов сделать заказ».
«Почему, парни теперь тоже продают…» Сяоцзинь жестикулировала, пытаясь продолжить свой комментарий.
— Я сказал, давай закажем еды! Сяочжай улыбнулся.
О боже!
Милая улыбка на лице ее старшей сестры заставила Сяоцзинь невольно вздрогнуть. Словно вспоминая свое детское воспоминание о доминировании Сяочжай, Сяоцзинь открыла меню, как ей сказали.
Опустив голову, чтобы прочитать, ее лицо больше не было закрыто волосами. У нее были изящные черты лица, но все это портила ее усыпанная веснушками кожа. Тяжелый макияж, который она носила, также придавал ей яркий вид.
Перелистывая страницы, она подозвала официанта и сделала заказ. «У нас будет кисло-сладкий мандарин, обжаренные в панцире креветки, суп из малька и водяного щита, пудинг из тушеного угря в шипящем масле и суп из побегов бамбука со свежей и маринованной свининой с полосками… вот и все».
Еда здесь, во дворце Сонге, была довольно дорогой. Рыба-мандарин стоила 168 юаней, очищенные креветки — 118 юаней, а другие блюда были по разным ценам.
Девушка была очень щедрой. Она заказала три горячих блюда и холодные, все фирменные блюда ресторана. Затем она спросила: «Сестренка, я думала, ты где-то работаешь. Почему ты вдруг путешествуешь?
«С меня хватит.»
«Ух ты! Потрясающий!» Причудливая девушка без предупреждения обрадовалась словам Сяочжай и продолжила: «Я все время думала о том, чтобы бросить школу, но у меня просто не хватило наглости. И ты бросил свою работу просто так. Это восхитительно!»
«Поговори со своим отцом. Может быть, он скажет «да».
«Я не собираюсь поддаваться на это. Я совершенно счастлив, что живу как бездельник».
— Хе-хе, у тебя сегодня занятия?
«Я делаю. Однако прошлой ночью я засиделся в клубе слишком поздно, и мне не хочется идти».
Пока сестры болтали, Гу Юй сделал собственное наблюдение.
Несмотря на ее явное безразличие, Сяочжай была очень терпима к своей младшей сестре и души не чаяла в ней. Какой бы беззаботной ни была Сяочжай, единственный раз, когда она позволяла своим эмоциям проявляться, это было рядом со своей семьей.
Подача блюд не заставила себя долго ждать. Гу Юй попробовал их и обнаружил, что еда действительно вкусная.
Трое закончили ужин около восьми. Цзян Сяочжай даже не вздрогнула, увидев купюру в 1000 юаней, и оплатила ее своим телефоном. — пробормотала она, когда они вышли. — Честно говоря, сегодня у меня есть дела. Одну из моих лучших подруг бросили, и я нужен для утешения, утешения и консультирования. Я покажу вам, ребята, хорошее время завтра, обещаю.
Брат Гу-неважно, слушай! То, что ты гуляешь с моей старшей сестрой на публике, означает, что у тебя есть шанс. Держись! Не сдавайся! Я в тебя верю!»
Она подошла к красному внедорожнику, и сразу после того, как она открыла дверь, зазвонил ее телефон.
Вытащив его из кармана, она помрачнела, как только подняла его. «Что? Этот сукин сын все еще имеет наглость создавать тебе проблемы…? Ты идиот? Держись от него подальше… хорошо, хорошо, я сейчас приду. Оставайтесь на месте!»
Сев в свою машину, продолжая ругаться, Сяоцзинь, казалось, торопилась и уехала, не попрощавшись.
Эти двое стояли на месте, чувствуя себя немного ошеломленными, и чувство няни внезапно овладело ими. Гу Юй усмехнулся: «Мы должны пойти с ней?»
«Да, я думаю, мы должны…» вздохнул Сяочжай.
[1] TL/N: Если кто-то забыл, Гу Ю «одолжил» арахис у дяди прошлой ночью, чтобы остановить воров.
[2] TL/N: «Wechat» — это приложение для социальных сетей в Китае (немного похожее на WhatsApp в сочетании с Facebook), а «wechat бизнесмен/бизнесвумен» может быть уничижительным термином, поскольку часть этих людей очень хорошо известна. для продажи сомнительных продуктов с использованием платформы.
