Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
«Мэнман, это все моя вина. Пожалуйста, дайте мне еще один шанс! Мой дорогой Мэнман, ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой. Ты единственный; всегда было, всегда будет.
Между мной и ней ничего нет. Я расстался с тобой только потому, что был так зол на днях. Пожалуйста, прости меня! Я серьезно!»
В небольшом магазине рядом с университетом Цзян Чжоу молодой человек со светлой кожей держал в руках букет роз и безостановочно приставал к девушке. Ее звали Ван Манман. Она была невысокого роста, но с прекрасными пропорциями, с пухлой фигурой, гладкой кожей и пышно одаренным телом.
Здравый смысл для тех, у кого был достаточный «опыт», заключался в том, что девушки с такой фигурой, как у нее, идеально подходят для того, чтобы ложиться в постель. Это почти можно сравнить с поеданием сочных говяжьих шариков. [1]
Однако прямо сейчас ее лицо побагровело от гнева. С гневом она сказала: «Ян Гуан, как ты можешь говорить такие вещи? Разве не ты размахивал той женщиной передо мной? Не ты ли расстался со мной? Теперь, когда тебя бросили, я снова стала твоей девушкой?
«Человек, я тут не сразу подумал. Ты меня знаешь, мне просто нравится дурачиться, но ты всегда для меня особенный.
Совершенно не чувствуя стыда, парень хихикал и хихикал, все еще пытаясь прижаться к ней. Ван Маньман не хотел устраивать публичных сцен. Она уже собиралась уйти, когда он преградил ей путь.
«Отодвинуться!»
— Нет, не буду!
«Двигаться!»
«Мэнман, мне правда очень жаль!»
Парень полностью проигнорировал свое достоинство и опустился на одно колено. Подняв розы, он сказал: «Я не встану, пока вы меня не простите!»
«Ты…»
Девушка всегда была кроткой и нежной, мало умея бросаться резкими словами. Пока она тряслась от ярости, несколько зевак в магазине подняли шум просто для развлечения.
«Дайте ему шанс. Он стоит на коленях на полу».
«Да, признать ошибку — это высшая добродетель. А теперь иди сними комнату!»
Поджав губы, Ян Гуан тайно светился. Он слишком хорошо знал свою бывшую девушку и выбрал этот способ, чтобы воспользоваться слабостью ее личности. Он уже собирался силой заключить ее обратно в свои объятия, когда снаружи донесся рев автомобильного двигателя.
«Клэнк!»
Дверь магазина распахнулась, и Цзян Сяоцзинь ворвался внутрь, приветствуя Ян Гуана хорошей комбинацией ударов ногами и шлепками.
«Пошел ты! Кто, черт возьми, ты думаешь, что ты такой? Как ты смеешь беспокоить моего Мэнмена!»
«Привет! О, б**к!»
Застигнутый врасплох, Ян Гуан рухнул на пол.
Наказание Сяоцзинь на этом не остановилось. Она брыкалась и брыкалась, ее длинные и твердые каблуки заставляли Ян Гуана жалеть, что он никогда сюда не приходил.
Букет роз уже превратился в лохмотья. С трудом вставая и выбираясь прочь, он выбежал из магазина и указал на Сяоцзинь: «Так ты думаешь, что ты такой крутой, да? Подождем и увидим!»
«Подожди, моя задница! Отвали!» Подняв стул, она собиралась разбить его об него.
Парень не осмелился больше оставаться и, спотыкаясь, ушел.
Остальные окаменели. Какой прекрасный образец «женщин-воительниц» северо-востока. Они ничего не боялись на земле и не стеснялись своих блестящих доспехов. Сама Ван Манман с открытым ртом наблюдала за суматохой и только спустя долгое время обрела голос. «Джин Джин, ты потрясающий!»
«Дело не в том, что я классный, ты просто слишком слаб. Если бы только девочки могли стать жестче, сейчас на Земле не было бы и половины того количества бесстыдных ублюдков.
Отбросив розы в сторону, она подсказала: «Придержи свою похвалу. Мы должны уйти сейчас. Я не удивлюсь, если этот сукин сын вернется со своими приятелями».
С этими словами две девушки сели в машину и направились к месту, которое Сяоцзинь арендовал, чтобы держаться подальше от всей этой суеты. Однако они оказались в тупике только тогда, когда поняли, что за ними следят.
«Это было быстро!»
Взглянув в зеркало заднего вида, Сяоцзинь нажала на педаль газа, пытаясь избавиться от машины позади них. Другой водитель, похоже, тоже был старожилом и наступил им на пятки. Погоня продолжалась еще два квартала, когда они вышли на тихую улицу. Внезапно впереди появился еще один автомобиль, который с визгом остановился, преграждая им путь.
Ей пришлось остановить машину посреди дороги.
Из двух машин вышли от пяти до шести человек, среди них Ян Гуан. По счастливой случайности несколько его приятелей ужинали неподалеку и пришли ему на помощь по телефону.
— Джин Джин, что мы будем делать?
Схватив свою лучшую подругу за одежду, Ван Манман почувствовала, как ее сердце выпрыгнуло из горла.
«Позвоните в полицию тихо. Я выиграю нам немного времени.
Какой бы импульсивной ни была Цзян Сяоцзинь, она была умной девушкой. Проинструктировав Мэнмана, она вышла из машины.
«Эй, у тебя есть мужество! Я подумывал о том, чтобы испортить твою паршивую машину! Все еще страдая от травм, полученных ранее, Ян Гуан попытался изобразить напыщенный вид своим искаженным лицом, что оказалось веселым.
«Ха-ха, в школе меня максимум отругают за то, что я тебя избил. Разбив мою машину, ты окажешься под арестом, — пренебрежительно усмехнулся Сяоцзинь. «Вы получили свой «крутой 101» из гангстерских фильмов? Я стою прямо здесь и сейчас. Что ты собираешься сделать со мной?
«…»
Неловкое молчание.
Она была совершенно права. Все эти мужчины были студентами местных или других городов. Вспыльчивая кучка без долгих раздумий остановила девушек, и что теперь?
Идея пришла в голову Ян Гуану, и он попытался направить спор в свою пользу. — Ты не отговариваешь себя от этого. Думаешь, ты сможешь уйти вот так после того, как пнул меня там? Ты хочешь!» Он обернулся и сказал: «Ребята, двигайтесь сзади. Если что-то пойдет не так, это будет на мне».
‘Проклятие!’
Сяоцзинь обнаружила, что сейчас для нее все выглядит не слишком радужно. Она делала ставку на их нерешительность, но переоценила их чувство стыда. Как и ожидалось, при словах Ян Гуана приятели сразу же расслабились.
«Ты украл у меня несколько хитов, но на этот раз тебе не так повезет». Подняв кулаки, Ян Гуан усмехнулся. — Не волнуйся, я знаю, когда остановиться. Как ты и сказал, в лучшем случае меня отругают или я покрою медицинские расходы.
«Дерьмо, дерьмо, дерьмо… Я закончил…»
Глядя, как Ян Гуан делает шаг за шагом, Сяоцзинь стонал внутри. Не то чтобы она изучала боевые искусства или что-то в этом роде. Она никак не могла отбиться от взрослого мужчины.
Невольно она почувствовала сожаление: «Вздох, если бы я тогда так не возбудилась. Я обещаю, что буду сохранять спокойствие, если мне дадут второй шанс.
‘Сказал Вам так!’ Если бы ее старшая сестра знала эти мысли, она бы презрительно усмехнулась. Этот цикл повторялся бесчисленное количество раз с тех пор, как Сяоцзинь был маленьким. Она попала в беду, пожалела, снова попала в беду и снова пожалела… Дьявольских отродий называли «чертовыми», потому что они были неисправимы!
«Где теперь твое высокомерие? Почему ты вдруг такой тихий? Еще не поздно просить».
Ян Гуан подошел к ней, дразня и насмехаясь.
Глядя на мужчину, рука Сяочжай нашла путь к ее карману, где лежала связка ключей; у них была пара маленьких ножниц, прикрепленных к нему. Если драка действительно вспыхнет в конце, она собиралась кого-нибудь заколоть ими.
«Хе-хе!»
Ян Гуан был самым подлым отморозком. Подняв руку, он хотел дать ей пощечину. Некоторые из тех, кто стоял позади, подбадривали его, в то время как другие хмурились, но никто не вышел, чтобы остановить его.
«Нет…»
Закрыв руками рот, Ван Манман сидела в машине, не зная, что делать. Ладонь уже собиралась приземлиться ей на лицо, как вдруг…
«Трескаться!»
Что-то, казалось, летело издалека и врезалось прямо в лицо Ян Гуана. Все его тело взметнулось вверх, как от удара огромной силы, напоминая соленую рыбу, летящую по воздуху.
Прежде чем он успел даже закричать, он тяжело упал на землю и потерял сознание.
«Ах Гуан! А Гуан!»
«Кто, черт возьми, это сделал? Публично заявить!»
Все мгновенно пошло вразнос. Некоторые побежали проверить Ян Гуана, а другие пытались найти виновного. Все кричали и кричали одновременно. Будучи самым зорким человеком на месте происшествия, Сяоцзинь прыгала и подпрыгивала, крича: «Сестра, сестра!»
‘Что?’
Следуя ее голосу, толпа увидела две фигуры позади машин. Они понятия не имели, как долго они пробыли там. Стоя спиной к свету, их лица были неузнаваемы. Оба были высокими и худощавыми, похожими на две тени.
— Они должны быть с девочками! Приятели обменялись взглядами и немного затаили обиду на Ян Гуана. К настоящему времени у них не было другого выбора, кроме как сражаться.
«Давайте одолеем их вместе!»
Пятеро мужчин мелькнули рядом без строя, полагая, что дополнительное количество людей даст им преимущество в рукопашной.
С другой стороны одна из теней вышла из света, открывая лицо, как будто оно было создано магией. Это был не кто иной, как Гу Юй, который держал в руке ветку; тот, который он только что подобрал на обочине дороги.
— Мальчик, ты сам напросился!
Один из тех, кто бросился вперед, ударил Гу Юя кулаком в лицо, а последний, поднявший руку, махнул вниз, сбив человека с ног.
«Ах!»
Кулак мужчины все еще находился в воздухе, когда он получил удар. Было дико больно.
Сразу после этого Гу Юй увернулся от удара ноги другого мужчины и отправил свою ветку вперед. Мужчина отступил, схватившись за грудь в замешательстве.
«Хлопать!»
«Ой!»
Словно праздно прогуливаясь по двору, Гу Юй бродил вокруг пятерых мужчин, стуча одного за другим веткой, словно играя в «ударь крота». Его движения казались такими медленными, но они просто не могли уклониться от этого.
«Ах!»
«Черт! Что за… ай!
Набросившись на Гу Ю и Сяочжай, пятеро мужчин, как крысы, унеслись в свою нору. Один из них, наконец, извлек уроки из этого болезненного опыта и присел на корточки, обхватив голову руками. Он крикнул: «Брат, брат, пожалуйста, остановись! Пожалуйста остановись!»
Увидев это, остальная часть группы тоже последовала их примеру, приседая и умоляя о пощаде один за другим.
«Босс, пожалуйста, остановитесь! Это чертовски больно!»
«Босс, мы сдаемся, сдаемся!»
Гу Ю остановился только на этих словах и спросил: «Так что же происходит после того, как ты сдаешься?»
Находчивый ответил сразу. — Мы, мы никогда больше не доставим ей неприятностей. В будущем мы будем держаться на расстоянии и никогда не появляемся, когда она рядом!»
— Можешь идти. Он помахал веткой.
— Да, спасибо, босс!
«Спасибо!»
Унеся с собой Ян Гуана, группа быстро ускользнула.
Увидев, как они уходят, Ван Маньман вышел из машины и дернул ее за одежду. «Ты в порядке, Сяоцзинь? Я был так напуган!»
«Я в полном порядке. Этот подонок больше не будет вас беспокоить. Не волнуйся.»
Погладив ее по голове, Сяоцзинь развернулся и побежал к двум другим. Она слишком хорошо знала, что ее будут ругать, и не поздоровалась с сестрой. Вместо этого она сразу же побежала к Гу Ю.
«Вау, зять, ты классный!!!»
[1] TL/N: Говяжьи шарики сделаны из мелко измельченной говядины и имеют ощущение упругости. «Сочные» относятся к типу говяжьих шариков с жидкой начинкой внутри, которые выплескиваются наружу при укусе.
