Переводчик: SophiaX Редактор: Курису
Успешно высмеяв мошенников-священников, Сяоцзинь, наконец, нашел эту поездку несколько восхитительной. Однако восторг длился всего минут десять, после чего сменился раздражением.
Альпинизм никогда не входил в число ее любимых занятий, не говоря уже обо всех культурных реликвиях, что только усугубляло раздражение. Храм Шанчжэнь был заполнен залами и башнями, каждая из которых не сильно отличалась от другой. Пока Гу Юй и Сяочжай наслаждались прогулкой по всем зданиям, Сяоцзинь больше не мог этого терпеть.
А пока она мяукала сестре в пятый раз. «Сестра, пошли. Я умираю с голоду! Уже одиннадцать часов! Время для обеда!
Я вижу рестораны там, и я слышал, что мальки здесь самые лучшие. Столов не останется, если мы не поторопимся. Дорогая сестра…»
Сяочжай оставался равнодушным к приставаниям и приставаниям Сяоцзинь. Гу Ю, с другой стороны, нашел ее жалкой и попытался утешить. «Осталось только одно место. После этого пойдем обедать».
— К тому времени, когда ты закончишь, я либо умру от голода, либо умру от скуки… ну? Бормоча себе под нос, Сяоцзинь внезапно схватила Гу Юя и оттащила его на некоторое расстояние. Она прошептала ему: «Брат, так не пойдет! Вы должны поторопиться и подняться над ней. Когда ты станешь главой семьи, ей придется делать все, о чем ты ее попросишь!
— Да ладно, как мне этого добиться? Скривив лицо, наш парень ответил серией вопросов. «Скажем, я мог бы «справиться с ней», как это делает меня главой семьи? Даже если я получу титул, ты думаешь, она начнет меня слушать? Из всех людей ты должен лучше всех знать, что из себя представляет твоя сестра.
«Братан, у тебя есть амбиции, а?» Сяоджин продолжал побуждать его делать то, что она сказала. «Выслушай меня. Отныне я твой союзник. Если есть что-то, что вы хотите узнать, все, что вам нужно сделать, это спросить. Я отдам столько, сколько смогу!»
«Хорошо…»
Он попытался отказаться, но не устоял перед искушением и в конце концов дал свое молчаливое согласие.
«Договорились! Здесь!»
Сяоцзинь подняла руку и ударила его кулаком.
У маленькой мошенницы были свои планы. Хотя она училась в университете в Цзян Чжао, ее семья хотела бы, чтобы она в будущем вернулась в Шэнтянь и нашла там работу. Нахождение в одном городе с Сяочжай означало для Сяоцзинь бесконечное угнетение, поэтому, естественно, ей понадобится рука помощи.
Сяочжай не обращал внимания на бормотание пары сбоку.
Общая планировка храма Шанчжэнь была довольно простой. Зал Трех Мао, Башня Чистой Троицы и Зал Бога Богатства образовали центральную ось, а также разделили храм на три области, каждая из которых была разбросана по некоторым второстепенным зданиям, таким как Зал Бога Войны, Зал Бога литературы и др.
Они уже осмотрели большинство живописных мест и собирались войти в последнее через двойную деревянную дверь.
Именно в этот момент Сяо Цин, который все это время где-то тихо прятался, вдруг высунул голову из-за плеча Сяочжая и зашипел своим обоюдоострым языком. Сяочжай удивился и пощекотал его под подбородком. «В чем дело?»
«Шип!»
Сяо Цин не сводил глаз с деревянной двери. Аура внутри, казалось, делала его неудобным.
— Вы двое, вернитесь сюда!
Увидев это, она поманила обоих.
Когда эти два парня побежали обратно к Сяочжаю, Сяо Цин снова исчезла со свистом. Без каких-либо объяснений Гу Ю понял, что что-то не так, просто прочитав выражение лица Сяочжая. Он ухмыльнулся молодому человеку: «Сяоцзинь, если ты не хочешь оставаться здесь, ты можешь сначала пойти в ресторан. Найди для нас места, пока ты здесь.
«Да, мы будем там через минуту», — добавил Сяочжай.
«Большой. Тогда я приму заказ без тебя!
Моргнув, девушка нашла их поведение немного странным, но не стала задавать дальнейших вопросов и потрусила прочь.
Как только она полностью скрылась из виду, они вдвоем переступили порог.
За дверью был вымощенный черным кирпичом двор, имевший первозданный вид. В его юго-восточном углу росло старое дерево, под которым стоял каменный стол со стульями. В центре двора стояло здание, на фасаде которого висела табличка с надписью «Зал Небесного Мастера». В каждом крыле были боковые залы, а в задней — три дома, предположительно жилые помещения.
Во дворе никого не было видно. Это было довольно тихое и красивое место.
Они только что вошли в главный зал, когда материализовалась зеленая вспышка. Это был Сяо Цин, который потерял терпение и вышел из укрытия. Он обвился вокруг руки Сяочжая, действуя чрезвычайно взволнованно.
— Я думаю, его что-то напугало? — удивленно спросил Гу Юй.
«Здесь должно быть что-то особенное», — нахмурился Сяочжай.
Двое огляделись. Интерьер зала был довольно простым и грубым. Единственными орудиями здесь были такие вещи, как стол для поклонения, алтарь и вечно горящие светильники. На алтаре стояла статуя Небесного Мастера Чжана; перед статуей была установлена курильница, где вверх поднимался голубой дым от трех горящих ароматических палочек.
Гу Юй резко обернулся и указал в каком-то направлении. «Посмотрите на это».
Сяочжай проследил за своими пальцами и увидел желтый талисман на дверном косяке. Нарисованная на нем руна образовывала простой узор, напоминающий нисходящую спираль. Она подошла к нему на шаг ближе. Как и ожидалось, Сяо Цин стал более раздраженным, его обоюдоострый язык непрерывно дрожал.
Гу Юй подошел к двери и положил руку на талисман. Чуть позже он сказал: «Я могу обнаружить особую ауру», — размышляя, добавил он, — это похоже на даосское умение, но не совсем так. Думаю, он активируется каким-то необычным способом и может изгонять злую энергию…»
«Это оно! Ши Ляншэн посетил гору Лунху, чтобы изучить навыки талисмана. Ученик должен быть здесь!»
Сяочжай был взволнован. Она ожидала бесплодной поездки, но оказалось, что в конце туннеля есть свет. Однако зеленая змея достигла своего предела и беспомощно умоляла своего хозяина. Увидев это, Сяочжай пожала ей руку. Зеленая змея со свистом унеслась прочь.
«Кашель… кхм…»
Когда они собирались исследовать это место дальше, из-за статуи раздался кашель.
Сразу же после этого вышел тощий старый священник с высохшим лицом и был ошеломлен видом этих двоих. Затем он поприветствовал их: «Боюсь, я был плохим хозяином. Я медитировал в тихой комнате. Надеюсь, вы не обижаетесь на пренебрежение».
«Старший жрец, пожалуйста, примите мое приветствие».
Сяочжай снова приветствовал его жестом Цзы-Ву, отдавая честь священнику. Гу Юй не был даосом по происхождению, поэтому он приветствовал жестом, сложенным чашечкой, который могли использовать как даосские ученики, так и миряне.
«…»
Старый священник сначала был поражен, затем на его лице промелькнули разные выражения, прежде чем он ответил на приветствие жестом Зи-Ву. «Итак, молодой член нашего сообщества. Пожалуйста, заходите внутрь».
С этими словами он провел их внутрь. Маленькая дверь за статуей открылась, ведя прямо к трем домам. Все трое вошли в комнату для гостей, и каждый занял место, прежде чем старый священник спросил: «Могу ли я узнать, откуда взялся этот молодой друг?»
«Я родом из Шэнтяня».
— Могу я узнать фамилию юного друга?
«Меня зовут Цзян Сяочжай».
«Могу ли я иметь удовольствие узнать, кто ваш хозяин и к какой секте принадлежит юный друг?»
«Правила моей секты запрещают мне раскрывать эти имена внешнему миру. Я надеюсь, вы понимаете.
После ответов на эти вопросы настала ее очередь задавать. — Имею честь знать имя старшего?
«Я ученик моей секты в двадцать первом поколении. Меня зовут Тан Чонгдай».
«Старший Тан, Цзян Сяочжай здесь, чтобы отдать дань уважения».
К настоящему времени благородный ритуал приветствия в соответствии с традиционным этикетом был наконец завершен. Гу Ю наблюдал за всем этим с любопытством. Тогда, когда он встретил старого Жреца Мо, обмен приветствиями был настолько неряшливым, что это казалось очень вульгарным по сравнению с этим.
После представления Тан Чонгдай подал им две чашки чая и сказал: «Я сам сделал это из диких чайных деревьев. В нем нет ничего особенного, но у него чистый и свежий вкус. Пожалуйста, попробуйте».
Гу Юй сделал глоток. Сначала он был немного горьким, и горечь распространялась, как только чай скользил по горлу, затем начал проявляться необычный аромат чая.
“Отличный чай!” Он похвалил.
«Действительно, отличный чай», — повторил Сяочжай.
Тан Чонгдай был очень доволен их похвалой и сам сделал глоток. Похоже, чай ему очень понравился. Его морщины, казалось, разгладились, убрав большую часть печали с его лица.
«Честно говоря, в этом моем отдаленном и неизвестном уголке мало поклонников, а у меня уже много лет не было посетителей. Вы оба очень молоды, но я вижу, что вы оба опытные совершенствующиеся. Для меня большое счастье, что ты здесь».
«Навыки талисмана старшего очень глубоки. Мы должны быть теми, кто проявляет восхищение», — сказал Сяочжай.
«Хо-хо…»
Старый священник многозначительно усмехнулся.
Это было очевидно. На его пороге появились два младших культиватора, которые, казалось, не хотели, чтобы с ними шутили. Должно быть, они что-то хотели от него. Обе стороны уже поняли, что день может не закончиться мирно. Однако ни тот, ни другой не собирались показывать свои карты.
Поболтав о всяких неуместных вещах, Гу Юй вдруг спросил: «Старый жрец, мы только что шли с фронта и столкнулись там с несколькими фальшивыми священниками. Кто эти люди?»
«Эх…» Тан Чонгдай вздохнул, несмотря на свои мысли. — По правде говоря, Залы Трех Малых, Башня Чистой Троицы, Залы Бога Литературы и Бога Богатства — все они были сданы в аренду, и это наемные люди. Немногочисленные даосские писания и литературные цитаты, которые они знают, позволили им осуществить свою аферу. Именно благодаря моему статусу ученика мне удалось сохранить этот маленький дворик после долгой борьбы».
— Заключен контракт?
Двое посмотрели друг на друга в недоумении. Они слышали такие слухи, но все равно были поражены, увидев правду. Сяочжай спросил: «Вы имеете в виду, что этот зал — единственное, что осталось от наследия храма Шанчжэнь?»
«…»
Печальное выражение вернулось на лицо Тан Чонгдая. «Юный друг прав. Из трехсотлетнего наследия этот зал и я — единственные живые остатки горы Цюнлун».
