Глава 148 Хэсон (4)
3 августа 2028 г., 17:00.
Многие люди пришли в кинотеатр Yongsan WH, чтобы присутствовать на церемонии выхода на пенсию Го Суёля, декана колледжа изящных искусств Корейского университета.
Здесь присутствовали видные деятели сферы образования и искусства, а также влиятельные люди из политического и делового секторов.
СМИ также проявили большой интерес, и конкуренция за интервью была жесткой.
Ли Инхо, репортер из Тэхан Ильбо, который пытался протиснуться сквозь репортеров и взять у кого-нибудь интервью, был вытеснен из толпы.
Он освещал арт-сферу всего год, но впервые столкнулся с такой накаленной ситуацией.
«Это безумие.»
«Ким Хёну! Ким Хёну!»
Когда он глубоко вздохнул, его слух услышал голос одного человека.
Ким Джиу из ежемесячного журнала Yehwa кричала Ким Хёну, художнику, хриплым голосом из промежутка между репортерами.
Но он, казалось, не слышал ее голоса, так как обменялся лишь несколькими словами с людьми, находившимися рядом.
Ким Джиу вздохнула и опустила плечи, наблюдая, как исчезает спина Ким Хёну.
«Ричард Филлипс!»
Затем чей-то крик заставил ее поднять голову и снова закричать.
«Мистер. Филлипс! Не могли бы вы сказать пару слов о художнике Го Суёле!»
Он был так страстен, что Ли Инхо какое-то время наблюдал за ней.
«Как вы встретили его! Вы видели его недавнюю манеру живописи? Ты собираешься все время держать наушники включенными?»
Как он мог иметь такую силу в своем обычном теле? Ричард Филлипс, главный дизайнер Pineapple, повернул голову.
«Я давно смотрю работы Суёль, но последние несколько лет у меня не было возможности. Я с нетерпением жду завтрашней выставки».
Лицо Ким Джиу просветлело.
«Вы думаете, он тайно работал над огромным шедевром?»
«Ха-ха. Это то, чего я не знаю».
Ричард Филлипс улыбнулся и отвернулся.
«Вы видели слитые фотографии нового флагманского смартфона? Есть ли разница с реальным продуктом? Когда выйдет новый E-телефон!»
Ким Джиу не сдавался и продолжал задавать вопросы.
А если она видела кого-то другого, то сразу задавала другой вопрос.
«Мистер. Председатель! Мартин Янсен, председатель! Это правда, что вы снимаете документальный фильм о Ван Гоге?»
Не только Ли Инхо, но и окружающие его люди были раздражены порывом Ким Джиу и немного отошли.
Мартин Янсен, председатель Фонда Ван Гога, ответил на вопрос Ким Джиу.
«Это не слухи. Мы готовимся почтить память Винсента Ван Гога».
«Действительно?»
Ким Джиу искренне приветствовал ответ Мартина Янсена.
Ее счастливое чувство отразилось на ее выражении лица и тоне, а настроение Мартина Янсена также улучшилось.
«Что заставило тебя решиться на этот раз? Были ли проблемы с финансированием?»
«Стоимость производства не является проблемой. Это то, что мы готовили долгое время».
Мартин Янсен твердо кивнул головой, показывая свою гордость.
«Тогда в чем разница между вашим документальным фильмом и «Любить Винсента», который считается бессмертным шедевром?»1)
«Многим людям любопытна его смерть, но мало кто действительно знает его жизнь».2)
Мартин Янсен процитировал строчку из фильмаотвечать.
Это означало, что документальный фильм, который он готовил, мало чем отличался от того, что хотел сказать фильм 11 лет назад.
«Наш фонд уже давно сотрудничает с Научно-исследовательским институтом Ван Гога для подготовки новой биографии. Документальный фильм — это способ визуализировать это».
— Когда мы сможем это увидеть?
«Вы сможете увидеть его в кинотеатрах примерно в это же время в следующем году».
Ким Джиу сжала кулак и подпрыгнула всем телом.
Она была так взволнована биографией и документальным фильмом, который готовили Фонд Ван Гога и Исследовательский институт Ван Гога.
Ли Инхо, репортер, подкрался к ней.
«Ты удивительный.»
«Ах. Дэхан Ильбо.
Ким Джиу подняла указательный палец и задумалась. Она хорошо знала его, потому что он написал много статей о Го Хуне, но она не могла вспомнить его имени.
«Ли Инхо».
«Ах-ха-ха. Верно. Мне жаль. Я забыл.
Ли Инхо покачал головой, показывая, что он не возражает.
«Вы так усердно работали и наконец получили одну статью».
«Это верно. Разве тебе не любопытно? Я не знаю, как дождаться следующего года».
Это не было большой новостью, но это была тема, которая имела спрос. Обычно сегодня она удовлетворилась бы одной статьей, но Ким Джиу, похоже, больше заинтересовался документальным фильмом о Ван Гоге.
«Я слышал, что здесь нет ничего нового. Есть ли что-то, чего я не знаю?»
«Я не знаю?»
Ли Инхо был озадачен, предполагая, что была особая причина, о которой она не знала.
«Почему…»
«Мне просто нравится, когда он не исчезает и о нем продолжают говорить».
Ким Джиу была просто счастлива, что понравившегося ей художника постоянно упоминали и хвалили.
Она даже не поняла, о чем Ли Инхо хотел спросить.
В этот момент она увидела входящего высокого француза в ослепительном наряде, осматривающего людей.
«Анри! Господин Марсо! Вы изучаете корейский? Ты смотришь шоу Хуна каждый день!»
***
«Спасибо за ваш труд. Завтра обязательно загляну на выставку».
«Ты должно быть занят.»
«Как я могу это пропустить? Я с нетерпением жду этого».
Для пришедших пораньше перед церемонией выхода на пенсию было устроено чаепитие.
Дедушка был занят приветствием пришедших гостей.
Он жаловался, что мероприятие слишком масштабное, но втайне оно ему нравилось. Он улыбался и приветствовал всех, кого встречал.
Казалось, он был рад встретиться со старыми друзьями спустя долгое время.
Было приятно увидеть.
Чан Мирэ и Бан Тэхо также приветствовали многих людей, так что я мог спокойно съесть десерт.
Мне нужно было сегодня съесть ровно столько, чтобы не лопнуть желудок, как и обед.
«Ах».
Этот шоколадный торт просто потрясающий.
Они укладывали слой за слоем мягкие взбитые сливки и пышный хлеб, а между ними начиняли свежую вишню.3)
Сверху они натерли шоколад, поэтому текстура менялась каждый раз, когда я жевал.
Насыщенный шоколадный вкус и свежесть вишни были великолепны, но сама текстура, которой я мог наслаждаться языком и деснами, была забавной.
Испечь шоколадный торт было достаточно удивительно, но как они додумались положить в него сливки и вишню?
Мне хотелось съесть еще кусочек, но оставалось еще много десертов, которые я не пробовала.
«Что это?»
В круглой стеклянной чашке, похожей на бокал для вина, лежали различные продукты.
Внизу были фрукты, затем сливки, а сверху еще фрукты и сливки.
Сверху была клубника и черника.
Я взяла маленькую ложку и попробовала десерт. Заварной крем, смешанный с фруктами, таял во рту.
Зачерпнув глубже, я попробовал вместе апельсиновый джем и заварной крем. Они идеально подходили друг другу.
Ни один художник не смог бы смешать желтый и белый лучше, чем человек, создавший этот десерт.
— Ты закончил?
— спросил Анри Марсо, нахмурившись.
«Мой язык словно тает».
— Тогда почему ты это ешь?
«Потому что такое ощущение, будто оно тает».
Мне был любопытен вкус нижнего слоя. Я мог попробовать разные вкусы на каждом слое.
Я вонзил ложку глубже.
«Это торт».
На этот раз мне понравился заварной крем с мягким хлебом и знакомым кисловатым вкусом.
Я знала вкус торта, сливок, джема и фруктов, но понятия не имела, что это за кислый вкус.
Я был уверен, что ел это где-то раньше, но не мог вспомнить.
— Моя мама купила мне это?
Как бы я ни старался, я не мог вспомнить, где я это ел.
Я думал, что запомню, если съем его еще несколько раз.
— Эй, хватит есть.
«Это вкусно. Тебе стоит попробовать, Марсо.
Он остановил меня, когда я закончил один и потянулся за другим.
«Тебе не следует есть еду из этого места».
«Но это вкусно».
Он поморщился, когда я протянул ему стеклянную чашку и ложку.
«Попробуй это.»
Он неохотно откусил кусочек и смягчил выражение лица.
«Это хорошо, правда?»
«Неплохо.»
«Хотел бы я знать название, чтобы потом съесть его снова».
«Мелочь.»
«…Этот? Англия?»
«Ага. Трудно поверить, что это сделал англичанин».
Марсо добавил, что это один из немногих съедобных десертов среди ужасной английской еды.
Это отличалось от той мелочи, которую я знал, но было восхитительно.
Это была своего рода еда, которую каждый дом готовил по-своему, и прошло много времени.
«Мишель, кажется, занят. Хм.
«Он работает.»
«Ты уезжаешь завтра, да? Хм.
«Ага. …Дай мне еще один.
Марсо, казалось, зацепил вкус безделушки.
Я собирался взять себе еще один, но почувствовал, что мое тело наклонилось в сторону.
Я задавался вопросом, клубничный или шоколадный будет лучше. Я пробовал черничный.
Пока я думал, к моему дедушке кто-то подошел с толпой людей.
Это был старик, не такой мускулистый, как мой дедушка, но приличного телосложения.
— Поздравляю, Дин.
«Чой Ён Су. Ты тоже здесь.
Лицо моего дедушки ожесточилось.
Я вспомнил, что его зовут Чой Ён Су, президент Корейской художественной ассоциации.
Он сжульничал на конкурсе под названием «Национальная выставка», и я вспомнил, что он все еще на своем месте.
— …Шоколад был бы лучше.
Я пробовала клубничный и черничный, поэтому на этот раз захотела попробовать шоколадный.
«Здравствуйте, профессор. Как твои дела?»
Его поприветствовала молодая женщина, которая пришла с ним.
«…Отлично. Ты тоже?»
«Конечно. Мне бы хотелось, чтобы вы пришли на прошлую выставку. Вы, должно быть, были заняты.
«Мне было чем заняться. Вы, должно быть, были разочарованы.
«Расстроенный? Я знаю, что ты отправился в путешествие с Ханом. Он не пришел?
Я не знал, почему она притворялась, что знает его.
Мне не понравилось, как Чой Ён Су и эта женщина обращались с моим дедушкой.
Я почувствовал странное отвращение, которое не мог выразить словами. Мое тело нагрелось.
«Он здесь. Он с Марсо.
«Анри Марсо?»
«Ага.»
«Профессор, Санг-ил опаздывает. Он сказал, что скоро будет здесь…
Атмосфера ухудшалась по мере приближения Чан Мирэ.
Люди, пришедшие с Чхве Ён Су, посмотрели на нее недоброжелательными глазами. Чан Мирэ тоже не смотрела на них доброжелательно.
«Давно не виделись?»
Женщина притворилась, что знает Чан Мирэ.
Я понял, что она, вероятно, дочь Чхве Ён Су и именно она выиграла главный приз на конкурсе, в котором участвовала Чан Мирэ.
«…»
Чан Ми Рэ посмотрела на нее.
«Не смотри на меня так. Это хороший день.»
Женщина улыбнулась, слегка приоткрыв глаза. Она относилась к Чан Мирэ как к человеку, который не мог определить время и место.
«Ой. Кю-со. Я тебя не узнал».
«…Что?»
«Ты похорошела. Где ты глаза делал?
Казалось, это будет весело.
Я усмехнулся, съев мелочь.
***
С любовью к Винсенту, Дорота Кобела‧Хью Уэлчман, 2017
Цитата из фильма «Любя Винсента», где Маргарита говорит Арману:
«Как много вы знаете о его жизни, если вас так интересует его смерть?»
Шварцвальдер киршторте.
Немецкий торт со взбитыми сливками и вишней между слоями шоколадного бисквита.
Традиционный английский десерт.
Его готовят путем наслоения бисквита, пропитанного вином, заварного крема, взбитых сливок, желе и фруктов.
Согласно записям, его представили уже в 16 веке, а в 18 веке его иногда готовили с мясом.
Неизвестно, пробовал ли Винсент Ван Гог, некоторое время живший в Англии, трифл, но современный трип отличается от того, чем наслаждались англичане в то время.
