273
Предварительная битва (3)
«Выброси это.»
Я выбрал несколько групповых футболок, чтобы сделать нашу работу более приятной, но они, похоже, им не понравились.
Это были очень крутые футболки с яркими цветами и бабочками на черном фоне, но мне посоветовали их выбросить.
Владелец магазина одежды, должно быть, почувствовал себя обиженным.
— Что ты думаешь, дедушка?
Я показал их дедушке, но он прищурил глаза, как будто смутился.
«Это не кажется очень хорошей идеей».
Бан Тэ Хо кивнул головой сбоку.
«Я думаю, нам следует вернуть наши деньги».
Я не знал, что он имел в виду.
Жаль, но так как они все были против, я не смог настаивать и положил рубашки.
Я ничего не получил от сегодняшних покупок.
«Кстати, как мы будем набирать сотрудников?»
Я спросил Бан Тэ Хо, как мы будем собирать участников на Венецианскую биеннале.
Ральф Люферс сказал, что, поскольку павильон художника создается впервые, мы можем свободно пользоваться полномочиями комиссара.
Соответственно, Мишель и Бан Тэ Хо присоединились к нам в качестве руководителей павильона художников и собирались выступать в качестве со-комиссаров.
«Мы должны опубликовать объявление. Я позабочусь о Корее, а представитель Платини сказал, что позаботится о Франции».
Я хотел принимать претендентов из других стран, но был уверен, что претендентов из обеих стран будут тысячи.
Выставочный зал не был бесконечно широк, поэтому нам пришлось неизбежно выбирать их.
Бан Тэ Хо и Мишель, должно быть, очень беспокоятся о том, как обеспечить справедливые возможности.
На этот раз нам пришлось согласиться на корейско-французский союз.
— А как насчет названия выставочного зала?
Нам пришлось дать новое название выставочному залу, который мы называли павильоном художника, поскольку официального названия не было.
«Давайте назовем его Франко-корейским выставочным залом».
Марсо подошел после завершения разговора.
«Это скучно.»
«Что скучно? Не думай о том, чтобы дать ему имя».
Он всегда был недоволен моим умением давать имена, как и тогда, когда я назвал Шоколадье.
— Я думаю, нам следует скоро вернуться.
Услышав слова Бан Тэ Хо, я посмотрел на часы: время уже было.
Мы всего лишь выпустили через Мишеля простой пресс-релиз и пообедали, но было уже семь часов.
Когда я поспешил домой с Марсо, Ким Джи У приветствовала меня взмахом руки.
«Хун!»
«Привет.»
«Ты взрослеешь каждый раз, когда я тебя вижу. О, ты покрасила волосы. Тебе оно очень подходит».
«Хе-хе. Рад вас видеть.»
«Поздравляю, директор. Как тебе удалось привести Генри и Хуна одновременно?
«Ха-ха. Марсо и Хун взяли меня с собой. Спасибо.»
Ким Джи У обменялся приветствиями с дедушкой и Бан Тэ Хо.
Должно быть, она устала после недавнего приезда, но была оживлена.
«Ни о чем не беспокойся, просто отдыхай».
«Ахаха. Я хотел бы из вежливости сказать, что со мной все в порядке, но я не в такой ситуации. Спасибо!»
Ким Джи У несколько раз поклонилась дедушке.
Я показал ей комнату для гостей на втором этаже. Бан Тэ Хо жила на том же этаже, поэтому я выделил ей главную спальню с ванной на случай, если ей будет некомфортно.
— Тогда хорошо отдохни.
«Ждать! Мне нужно взять у тебя интервью!»
— Ты не устал?
«Время – это жизнь».
Ким Джи У постучала по столу, даже не распаковав дорожную сумку.
— Тогда я принесу тебе немного сока. Можно ли яблочный сок?
«Полностью».
Я принес ей сок и сел.
«Я видел по дороге, что вы участвуете в национальном павильоне Венецианской биеннале отдельно?»
«Да.»
«Как это произошло? Подробного рассказа не было. Ты идешь с Генри? Они предложили это первыми?»
«Изначально я хотел участвовать в корейском павильоне».
«Но?»
«Я разговаривал с дедушкой и будущей тетей еще до того, как определились с комиссаром корейского павильона, но, как вы знаете, не сложилось. Поэтому я подумал, есть ли другой способ, и Люферс предложил его».
«Ральф Люферс? Директор Венецианской биеннале?
«Да. «Арсенал».
Основная выставка Венецианской биеннале называется «Арсенале», а национальные павильоны — «Джардини».
«Как?»
— Я знаю его через дедушку.
«Ух ты. У вас потрясающая сеть. Вот как это происходит, когда ты достигаешь этого уровня?»
Я также поражен сетью моего дедушки.
«Я переживал, что не смогу участвовать в корейском павильоне, но Марсо посоветовал мне сделать его самому. Руфус услышал это и предложил мне попробовать то, что я готовил изначально.
«Все получилось хорошо. Но есть кое-что, чего я не понимаю».
«Да.»
«Вы и профессор Чан Мирэ, учитель, были так активны, но почему вы не сделали этого с куратором Ким Сухёком? Что не подошло?»
«Это не так. Они мне просто не ответили».
«Хи».
Ким Джиу задыхается.
Он выглядит недоверчивым.
«Действительно? Ничего не сказав?
«Да.»
Комиссар имеет полную власть над национальным павильоном.
Если им это не нравится, другого пути нет.
«Это странно. Даже если это полномочия комиссара, они должны хотя бы что-то сказать, если получат запрос, верно?»
Я думаю так же.
Было бы правильно объяснить причину моему дедушке, который является ветераном мира искусства и учителем Чхве Кюсо.
«Вот что сказал Марсо».
«Ага.»
«Люди, которые могут так думать, никогда бы такого не сделали».
Он имеет в виду, что если бы они могли сопереживать другим, они бы этого не делали.
Люди, которые могут делать все, что хотят, не заботятся о других.
Они твердо верят, что ничего не изменится, что бы ни говорили другие, поэтому не утруждают себя раздражающими вещами.
Это было странно убедительно, потому что это сказал Анри Марсо.
Он также не заботится о других, но разница между ним и ними заключается в направлении.
Марсо, который проявляет минимум внимания и ведет общество в лучшем направлении, и они, занятые набиванием желудков, разные, хотя и демонстрируют схожие взгляды.
«Наверное. В этом есть смысл.»
Ким Джиу что-то пишет, и кто-то стучит в дверь.
«Репортер, это Бан Тэхо».
«Да. Войдите.»
Входит Бан Тэхо и поочередно улыбается нам с Ким Джиу.
— Ты уже начал.
«Мне так любопытно. Я говорил о Венецианской биеннале».
«Это хорошо. Я хотел сказать тебе кое-что об этом. У тебя есть минутка?
Ким Джиу разводит руками и указывает на стул.
«Речь идет о Корейской художественной ассоциации. В Корее об этом не говорили».
«Насчет подбора артистов для корейского павильона?»
«Да.»
Ким Джиу на мгновение колеблется.
«Хорошо. Первая реакция заключается в том, что это возможно, потому что это полномочия самого комиссара. Есть также люди, которые болеют за них, потому что они пара».
Бан Тэхо глубоко вздохнул.
«Они проделали отличную маркетинговую работу. Звездная пара участвовала в самой престижной биеннале в мире и несколько раз выступала в эфире».
Бан Тэхо раскрывает свой смартфон.
«Это список участников международных художественных выставок за последние три года».
Ким Джиу наклоняет голову вперед и проверяет список.
Мне тоже интересно, посмотрим вместе, но многих названий не знаю.
«Если отфильтровать художественные выставки, которые может выбрать ассоциация, получится вот так».
«Ах».
Ким Джиу тихо вздыхает.
Бан Тэхо открывает другой файл и показывает его.
Это был список победителей отечественных художественных конкурсов, организованных и оцененных Корейской художественной ассоциацией.
«О боже».
«Это называется линия Чой Кюсо. Большинство людей, участвовавших и победивших, были родственниками Чхве Кюсо, независимо от того, были ли они отечественными или зарубежными».
«Могу ли я проверить это на минутку?»
«Конечно.»
Ким Джиу смотрит на список так, как будто не может в него поверить. Он постоянно ищет и сравнивает победителей и слабо откладывает смартфон.
«Это безумие.»
Ким Джиу кладет руку на стол и наклоняет лицо вперед.
«Как это может случиться? Это ничем не отличается от того, что было 10 лет назад».
Казалось, она говорила о том времени, когда Чан Мирэ пропустила главный приз на национальной выставке.
«Ничего не изменилось. Президентом ассоциации, как и тогда, по-прежнему является Чхве Ёнсу».
«…»
«СМИ также сыграли свою роль. Газета Jeonghan Daily неоднократно публиковала статьи с критикой ассоциации».
«Что насчет них…»
«Мистер. Репортер.
Бан Тэхо серьезным тоном позвонил Ким Джиу.
«Да.»
«Я думаю, что эта проблема должна быть решена для развития корейского мира искусства».
Мышцы шеи Ким Джиу дернулись.
«Вы любите искусство больше, чем кто-либо, господин репортер».
Он кивнул.
Он подтвердил любовь Ким Джиу к искусству, когда был с Марсо и Демианом Картером.
Кто станет проникать в криминальное притон в одиночку ради просмотров статьи?
Он считал, что сделал это потому, что хотел раскрыть правду и потому, что любил искусство.
«Ты мне поможешь?»
Ким Джиу вообще не колебался.
«Что я могу сделать для вас?»
«У меня есть некоторые источники, но, к сожалению, я не умею писать».
«Оставьте это мне».
Ким Джиу постучал себя в грудь.
Он был надежным.
«Ах, я так нервничала, что мне пришлось снова снимать фильм. Знаешь, как страшно было в Англии? У меня до сих пор мурашки по коже, когда я думаю об этом».
«Ха-ха. Я бы не стал просить тебя сделать что-то подобное».
Бан Тэхо слегка улыбнулся и снова заговорил с серьезным лицом.
«Но это все еще опасно. Они там не будут сидеть на месте. Они также могут оказать давление на Йехву».
«Все нормально. Я все равно ухожу.
Бан Тэхо наклонил голову.
«Они закрылись, и вы собираетесь работать в Европе. Ты сказал, что это Бозар, да?
«Ага.»
Он объяснил от имени Ким Джиу, и Бан Тэхо кивнул.
— У тебя позиция получше.
«Это лучшее место, чтобы рассказать историю».
Ким Джиу и я посмотрели друг на друга и улыбнулись.
— Кстати, как дела в артистическом зале?
«Мы собираемся сделать это с французскими и корейскими артистами».
«Мы устанавливаем критерий, потому что претендентов будет много. Мы не можем удовлетворить всех, но мы должны попытаться».
Бан Тэхо добавил объяснение.
«Тогда это похоже на зал сотрудничества между двумя странами».
«Да. Мы собираемся участвовать как альянс Франции и Кореи».
Он открыл функцию заметок на своем смартфоне и написал «Партия France-Corée».
«Разве это не слишком просто? Лучше было бы что-нибудь более правдоподобное…»
«Марсо не любит уникальные имена. Но разве это не нормально, если ты напишешь это по-корейски?»
«Что такое?»
«Вечеринка Франция-Корея, поэтому петарды».
«…»
«…»
Бан Тэхо и Ким Джиу уставились на меня.
«Тебе следует это изменить».
Это имя корейцы никогда бы не забыли, если бы услышали его, но, похоже, оно ему тоже не понравилось.
Тем временем в Корее репортер Ли Инхо брал интервью у профессора Чан Мирэ.
«Следующий вопрос может оказаться немного деликатным».
— Тогда не спрашивай.
Чан Мирэ засмеялась и махнула рукой, когда Ли Инхо была взволнована.
«Я шучу. Что это такое?»
«Речь идет о Венецианской биеннале. Недавно определились с художником корейского павильона, но как вы собираетесь участвовать, профессор?»
Это был тот вопрос, которого он ожидал.
Чан Мирэ кивнула и отпила из соломинки. Холодный кофе успокоил ее грудь.
«Я собираюсь сделать это с учителем. И Хун тоже. Марсо сказал, что тоже сделает это, так что это должно быть весело».
Ли Инхо не знал, как спросить Чан Ми Рэ.
Ему пришлось спросить, что произошло в процессе выбора артистки корейского павильона, но он не хотел задеть ее гордость.
Поскольку Ли Инхо был беспокойным, Чан Мирэ улыбнулась.
«Это из-за Кю-со?»
«Ага.»
«Все нормально. В любом случае у меня не было никаких ожиданий».
Чан Мирэ пожала плечами.
В отличие от Го Су Ёля и Ко Хуна, Чан Мирэ отказалась от участия в Корейском павильоне после того, как муж Чхве Кю Со был выбран комиссаром.
«Разве не мило, что они верят, что их престижная ассоциация будет признана на мировой арене?»
«Что?»
«Они так гордятся этим, но не понимают, насколько неловко они выглядят».
