Есть ли что-нибудь более захватывающее, чем это?
От предложения воплотить впечатляющую литературу в жизнь невозможно отказаться.
«Хорошо.»
Я пожал руку Нолану.
Он держал меня за руку с достаточной силой, чтобы придать мне уверенности.
Теперь, когда оно решило присоединиться, пришло время поручить дяде Бэнгу вести переговоры.
⏩ ⏩ ⏩ ⏩ ⏩ ⏩
Человек Нолана пришел с готовыми бумагами.
Поскольку Ко Хун проявил интерес к «Странному замку», Бан Тэ узнал о дизайнере концепт-арта в фильме.
Он рассказал, как относятся к дизайнерам концепт-арта, чем они занимаются и насколько Ко Хуну выгодно прорабатывать детали.
Это была совершенно другая область, чем он всегда занимался, поэтому он не мог пренебрегать подготовкой.
«Приятно познакомиться. Я Бан Тэ из «Подсолнуха».
«Я Дэниел Порт».
Переговорщики пожали друг другу руки.
Дэниел Порт из производственного подразделения Нолана отказался от контракта, который они использовали.
Срок действия контракта не оговаривался, и была установлена цена за концепт-арт.
Пятьсот долларов за работу.
Бан Тэ, подтвердивший, что сумма меньше средней по отрасли, сузил брови.
«Можете ли вы объяснить, как вы рассчитали зарплату?»
Бан Тэ не волновало, что его противник был из продюсерской команды Кристины Нолан, которая десятилетиями доминировала в киноиндустрии.
Не показывая никаких ненужных пробелов, он сначала осторожно подошел к их убеждению.
«Это условие для новичков. Он впервые отвечает за концепт-арт, верно?»
На вопрос Бан Тэ ответил Дэниел Порт, который был уверен, что переговоры не будут трудными.
Азиат перед ним был таким серьезным.
Это значит, что он нервничает.
Дэниел Порт великодушно продолжал.
«Этот контракт — всего лишь копия того, как мы относимся к новичкам. Посмотрите на это».
Новый контракт обещал 1000 долларов за каждую картину.
«У меня нет никакого намерения подорвать Ко Хуна. Меня также впечатлило его [поле морозной пшеницы]».
Дэниел Порт улыбнулся.
‘Посмотри на это.’
Бан Тэ прищурился.
Однако его чувства так и не проявились.
«Ты выйдешь вот так».
Бан Тэ знал о намерениях Дэниела Порта.
Он также был в состоянии как-то уменьшить сумму, выплачиваемую здесь персоналу и фрилансерам, поэтому был лишь верен своим обязанностям.
Бан Тэ предположил, что, с их точки зрения, Дэниел Порт подписал контракт разумно, поскольку Нолан взял на себя ответственность за переговоры.
Также он должен был отточить правовую базу, чтобы не возникало проблем в будущем.
Видя это расслабленное и опытное отношение, он подумал, что его будет трудно убедить с помощью логики.
Он придирчивый человек.
Не имело смысла обращаться к ориентированному на результат человеку, обладающему совестью, чувством долга или эмоциями.
Бан Тэ улыбнулся Дэниелу Порту.
«Мистер. Похоже, Порт неправильно понял намерения мистера Нолана».
«Неправильно понятый?»
«Да, если вы просто ищете хорошего художника, вы предложили мне очень хорошие условия».
Затем я повернул голову и улыбнулся, глядя на Кристину Нолан.
«Есть много людей, которые хорошо рисуют. Хун не умеет заниматься графическим искусством, поэтому, учитывая это, не лучше ли производственной команде обратиться к кому-нибудь другому?»
Бан Тэ считал, что с такими людьми, как Дэниел Порт, можно обращаться по-другому.
Он знал, чего больше всего сопротивлялись верные сотрудники, которые хотели добиться признания на рабочем месте, завоевав доверие со стороны работодателей и одновременно принося пользу компании.
«Я не знаю, о чем вы говорите. Если вам не нравятся условия».
«Да, это очень неприятно».
Бан Тэ не сводил глаз с Нолана.
Его сердце было готово разорваться, когда он столкнулся со всемирно известным виртуозом и богатым человеком, но он не мог отступить.
«Состояние неплохое. Отлично подходит для начинающего концепт-художника».
«Затем….»
«Я говорю вам, что лучше найти другого Художника, если вы хотите, чтобы человек выражал только то, что вы ему поручаете».
Бан Тэ сжал шею, чтобы скрыть нервозность.
«Директор Нолан, мистер Дэниел Порт, кажется, не знает, чего вы хотите от Хана. Могу я дать вам немного времени?»
Бан Тэ знал, что Кристина Нолан не хотела покупать навыки рисования Ко Хуна.
Ко Хун действительно хорош в использовании красок и кисти, но было много людей с такими превосходными навыками.
Более того, поскольку Ко Хун не умеет заниматься цифровым искусством, не было причин выбирать Ко Хуна, если ему нужен был кто-то с его навыками рисования».
То, что Кристина Нолан увидела на Ко Хуне, было эмоциями и воображением конца 19-го и начала 20-го веков, когда индустриализация набирала обороты.
Бан Тэ четко осознавал, что Ко Хун был выбран потому, что он смог воссоздать эпоху перемен, в которой изменились все образы жизни, мысли и даже концепции.
Нолан открыл рот.
«Дэниел».
«Да.»
— Я не мог сказать тебе заранее. Извините, но можете ли вы получить новый контракт?»
— удивленно спросил Дэниел Порт.
«Какой контракт мне подготовить?»
«Менеджер концепт-арта звучит неплохо. Освободите условия и принесите их».
Дэниел Порт широко открыл глаза.
Концепт-арт-дизайнер был пассивен в выполнении требований.
Для съемочной группы это был всего лишь способ снять фильм.
Однако когда ему предложили должность менеджера, это означало, что он будет активно работать с режиссером Ноланом, арт-директором, художником-постановщиком и дизайнером визуальных эффектов.
Дэниел Порт склонил голову и вышел из комнаты.
— сказала Кристин Нолан, положив руки на колени.
«Это моя ошибка, что я не объяснил все должным образом Дэниелу заранее. Я увлекался эскизами. Мне очень жаль».
«Ха-ха. Нет, все хорошо.»
Бан Тэ хотел вытереть пот.
Хотя он старался обеспечить справедливое обращение с Ко Хуном, он не ожидал, что Нолан припишет предложение Дэниела Порта своей вине.
Многие люди возлагают вину на своих сотрудников, чтобы избежать проблем в будущем.
Бан Тэ надеялся, что условия будут пересмотрены, но он никогда не ожидал, что Нолан извинится, вызвав холодный пот.
Бан Тэ натянуто улыбнулся.
Ко Суёль, наблюдавшая за этой сценой, про себя улыбнулась.
Во-первых, даже если бы Бан Тэ не исправил это, Кристина Нолан взяла бы на себя инициативу.
Это было просто недоразумение, потому что Нолан и Ко Хун говорили об эскизах.
Но это не означало, что этот процесс не был важен.
Бан Тэ точно знал свою позицию и противника и умел вести переговоры с выгодой.
Обладая выдающимися способностями куратора, он, казалось, мог хорошо сыграть роль менеджера своего внука.
«Проблема в оплате, верно?»
Затем выступил Ко Хун.
Несколько напряженную атмосферу разрядил смех Нолана.
«Ха-ха-ха… Да, я действительно не знаю, сколько мне следует заплатить. Что нам делать?»
— спросил Нолан Ко Хуна.
Он хотел знать, чего ожидает Ко Хун.
У него не было намерения безосновательно оказывать особое отношение, но, по крайней мере, от Ко Хуна ожидается какая-то роль, поэтому он хотел гарантировать как можно больше в этом объеме.
«Это деликатный вопрос».
Ко Хун прекрасно осознавал всю серьезность ситуации.
Он верил в Бан Тэ, поэтому выдержал нелепое предложение Дэниела Порта, но не мог продать все картины по одной цене.
«Я не могу принять то, как вы платите за каждую картину»
Кристин Нолан серьезно отнеслась к мнению Ко Хуна.
«Тогда почему бы нам не платить вам еженедельно?»
Ко Хун покачал головой.
«Как сказал дядя Бэнг, я хочу быть частью «Странного замка», который снимает режиссер. Это не весело, если я просто буду делать то, что вы меня просите, в течение определенного времени».
Нолану понравился мальчик, активный и целеустремленный.
Даже человек с квалификацией не смог бы добиться хороших результатов, если бы его целью были только деньги.
«Как насчет этого?»
Нолан улыбнулся и посмотрел в глаза Ко Хуну.
«Мы не можем оценивать картины Ко Хуна коллективно, и платить за них еженедельно — проблема, так почему бы вам не взять действующие гарантии?»
— Действуют гарантии?
«Это способ распределить определенную часть кассовых сборов фильма между актерами и съемочной группой».
«И все права на концепт-арт принадлежат Ко Хуну».
Для Ко Хуна это было весьма приятное предложение.
Целью создания концепт-арта было создание фильма под названием «Странный замок».
Прибыль определялась в зависимости от стоимости фильма и авторитета работы, выполненной в процессе, поэтому девальвации не было.
«Однако нам нужно договориться о лицензии. Вы должны опубликовать книгу с концепт-артами, и мы будем использовать ее в качестве рекламных материалов».
«Я думаю, что лучше написать отдельный контракт».
Бан Тэ подошел.
Хотя еще предстоит обсудить еще многое, было решено, что необходим отдельный контракт, чтобы четко разграничить сложные права, такие как авторское право, лицензия и права на воспроизведение картин.
«Хм.»
Ко Суёль внутренне улыбнулся, увидев, что трое человек пришли к соглашению.
Ко Хун ясно выразил то, чего он хотел, а Бан Тэ хорошо ему помогал.
Ко Суёль был встревожен, потому что чувствовал, что того, что он мог сделать для своего внука, становится все меньше.
В Нью-Йорке и здесь, в Лос-Анджелесе, Ко Суёль была лишь в стороне.
Было такое чувство, будто внук слишком быстро вырвался из его рук.
Образ внука, лежащего в больничной палате, все еще был жив в его глазах.
«Хотя это моя жадность, я бы хотел, чтобы ты рос медленно».
Дэниел Порт пришел с новым контрактом.
«Какова эта сумма?»
«Это минимальная заработная плата. Если мы не заплатим эту сумму, у нас возникнут проблемы».
«Я хочу, чтобы Хун указал права и обязанности, гарантированные как арт-менеджер этого фильма».
«Да, Дэниел, позвони Натану и попроси его зайти на секунду».
Однажды разговор был жарким.
Ко Суёль с восхищением посмотрел на внука, который сверкнул глазами среди взрослых и высказал свое мнение.
⏩ ⏩ ⏩ ⏩ ⏩ ⏩
Как только Ко Хун вошел в помещение, он упал на кровать, уставший от долгих переговоров с сотрудниками фильма.
— Хан, ты устал?
«Да, дедушка. Моя голова вот-вот взорвется».
Ко Суёль засмеялась и запутала волосы Ко Хуна.
Потом он пошел в ванную умыться.
Ко Суёль, нашедший большую ванну, спросил об этом своего внука, который все еще лежал.
«Хен, здесь есть ванна. Примем ванну?»
Ко Хун кивнул, все еще уткнувшись лицом в кровать.
Поначалу Ко Хун сопротивлялся, но со временем он начал получать удовольствие от купания со своим дедушкой, потирая друг другу спины.
Хоть он и взял с собой итальянское полотенце, Ко Хун повел свое усталое тело в ванную, потому что с тех пор, как приехал в Соединенные Штаты, он ни разу не мылся в горячей воде.
«Ух ты».
«Ух ты»
— воскликнули дедушка и внук, сидя лицом к лицу в ванне.
Внук, который иногда вытирает лицо с закрытыми глазами, выглядел мило в глазах Ко Суёля.
«Маленький Хун, ты сегодня хорошо говорил. Приятно иметь возможность прямо выражать свои мысли, где бы ты ни был».
«Да. Ух. Это хорошо».
Ко Хун застонал, наслаждаясь горячей водой.
«Ты прекрасно справишься без этого дедушки, ведь ты уже взрослый…»
Ко Хун вскочил прежде, чем Ко Суёль закончила говорить.
Удивленный Ко Суёль широко открыл глаза.
«Почему? В чем дело?»
«Ты умираешь… дедушка?»
— О какой ерунде ты опять говоришь?
«Ты уверен, что не умрешь? Разве на этот раз это не по-настоящему?»
«Я не умру!»
«Тогда почему ты говоришь такие вещи, как будто я прекрасно справлюсь без дедушки? Люди говорят такие вещи, когда собираются умереть! Так что никогда не говори этого, дедушка».
Ко Суёль вспомнил, как несколько месяцев назад его внук плакал, потому что думал, что умрет только за вкусную еду.
Видя, как его внук плачет от страха смерти, он подумал, что, хотя он и повзрослел, он все еще ребенок.
Он беспокоился, что его внук может получить травму из-за смерти, поскольку он потерял родителей в раннем возрасте.
«Разве я тебе уже не говорил? Дедушка не умрет».
«Как люди могут не умирать? Когда-нибудь все умрут. Но дедушка должен быть со мной эти-с-с-много лет».
Ко Суёль улыбнулся, увидев, что его внук изо всех сил протягивает руки.
Его внук, серьезно говорящий о его смерти, выглядел одновременно мило и абсурдно.
«Ага-ага. Я буду с Маленьким Хуном столько, сколько ты захочешь.
(Продолжение следует)
Читать дальше?
Платные главыЭтот перевод сделан фанатами, и хотя главы на нашем веб-сайте бесплатны, их создание требует денег и времени. Таким образом, любые пожертвования будут очень признательны.
Твитнуть
Вот так:Мне нравитсяЗагрузка…
