Глава 12 | Опасное воссоединение (3)
* * *
[Рафит] «Слухов о владыке Тивакана более чем достаточно. Ты знаешь, что они даже говорят, что он предпочитает мужчин женщинам?
Риенн слушала Рафита с нависшим над ней облаком сомнения.
Он предпочитает мужчин? Как смешно.
Риенн все еще помнила, как он ее поцеловал. Он бы не поцеловал ее так, если бы не желал ее на каком-то уровне. Все те случаи, когда она неохотно целовала Рафита, были достаточным тому подтверждением. (1)
Это был просто беспочвенный слух.
Это должно было быть.
[Риенн] «Почему ты так говоришь?»
Рафит посмотрел на нее серьезным взглядом.
[Рафит] «Ты уже пригласила его в свою постель?»
[Риенн] «Сэр Кляйнфельдер».
Риенн сжала кулаки. Будь то дядя или племянник, все в этой семье умели неуместно болтать.
[Риенн] «Если ты еще раз скажешь что-то подобное, я разозлюсь. Вы не имеете права сомневаться в том, привела ли я жениха в свою постель или нет.
[Рафит] «Как ты мог назвать этого варвара своим женихом при мне?»
[Риенн] «Оставь Наук. Из уважения к вашей семье я сдержусь и оставлю вас на попечение лорда Вероза. Он будет защищать вас, пока вы благополучно не покинете Наук. Думай об этом как о прощальном подарке».
[Рафит] «Риенн!»
Рафит был не только упрямым, но и медлительным. Он все еще не понимал, что пыталась сказать Риенн.
[Рафит] «Я не могу просто бросить тебя и позволить тебе жениться на ком-то другом!»
[Риенн] «У тебя нет выбора».
Вместо того, чтобы рассердиться, она попыталась умолять его.
Риенн хотела, чтобы Рафит понял, откуда она взялась и почему это должно было произойти, но если она разозлится, это приведет только к драке. Прямо сейчас ей просто нужно было закончить все чисто.
Пока она говорила, ее слова звучали холодно, как безэмоциональная пустота, протекающая между ними двумя.
[Риенн] «Что еще ты можешь сделать — пустить еще одну стрелу? Вы хоть представляете, что ваши действия уже сделали? Тиваканцы полностью взяли на себя обязанности охранников перед свадьбой, чтобы найти нападавшего, и тем временем узнают все, что могут, о Науке. Теперь увидеть тиваканских солдат на улицах — обычное дело из-за промахнувшейся стрелы». (2)
[Рафит] «Нельзя так говорить. Стрела, должно быть, нанесла необратимый урон этому варвару, а теперь тиваканцу…
[Риенн] «Постоянные повреждения? Это всего лишь рана на теле.
[Рафит] «Тогда я просто попробую еще раз. У меня получится в следующий раз».
[Риенн] «Тиваканцы не дураки. Первая попытка убийства только заставила их насторожиться. Вам придется сразиться с ними всеми, прежде чем вы сможете даже мечтать о нападении на их лидера.
[Рафит]». . ».
Наконец Рафит потерял дар речи. Он был рыцарем, поэтому, как бы он не хотел этого признавать, он знал, что Риенн права.
[Риенн] «Если когда-нибудь выяснится, что ты был тем, кто выпустил ту стрелу, тиваканцы сотрут семью Кляйнфельдер с лица земли. Так что беги, пока можешь. Только так Наук когда-либо обретет покой.
[Рафит]». . ».
[Риенн] «Теперь прощай».
Как только Риенн отвернулась и начала открывать дверь, чтобы уйти, Рафит протянул руку из-за ее спины и с глухим звуком закрыл ее.
глухой удар
Это было ново. Рафит никогда раньше не делал ничего подобного. Риенн нахмурилась и оглянулась на него, как только поняла это.
[Риенн] «Что ты делаешь?»
[Рафит] «Просто… сначала ответь на один вопрос».
Лицо Риенн исказилось, когда она увидела его выражение отчаяния.
Она уже знала, что Рафит любит ее всем сердцем. В честь чувств, которые, как она знала, он питал к ней, она могла вынести это.
[Риенн] «Что такое?»
[Рафит] «Ты его любишь?»
[Риенн] «Что?»
Для Риенн это прозвучало глупо, но Рафит выглядел невероятно серьезным.
[Рафит] «Ответь мне. Вы счастливы выйти за него замуж, потому что любите его? Поэтому ты уходишь от меня?
[Риенн] «Ха…»
Риенн раздраженно вздохнула.
[Риенн] «Я не думаю, что на этот вопрос стоит отвечать».
[Рафит] «Только ответь мне!»
Рафит вскрикнул со слезами на глазах.
Он выглядел так, словно не отступит в сторону, пока она не ответит ему.
[Риенн] «…Я не ожидала, что все это произойдет, но я не забыла, сколько людей погибло во время осады Тивакана. Я никогда не забуду.»
[Рафит] «Отвечай правильно. Вы уверены, что не любите его? Ты просто сдаешься из-за его силы?
Всякий раз, когда она думала о лидере тивакан, Риенн уже решила, что не ненавидит его. Она даже дала обещание сделать все возможное, чтобы желать его.
Но это было все.
Это не означало, что у нее были какие-то особые чувства к нему или что она любила его. Даже небольшие уступки, на которые она шла, казались неправильными после всего, что произошло.
С тем, как начались их отношения, такие чувства никак не могли расцвести.
Риенн горько улыбнулась.
[Риенн] «Для меня нет ничего важнее Наука. Будь то расставание с тобой или принятие предложения, запятнанного кровью, я делаю все, что должен, чтобы защитить его.
Если мне придется это терпеть, то я буду терпеть.
[Риенн] «Оставь Наук. Это порядок.»
[Рафит]». . ».
Когда лицо Рафита побледнело, Риенн протиснулась мимо него и сама открыла дверь в гостиную.
* * *
Но то, что она вошла по собственной воле, не означало, что она могла так легко уйти.
[Риенн] «Где Лорд Вероз?»
Выйдя из гостиной, Риенн направилась прямо к главному входу в поместье Кляйнфельдер, чтобы встретиться с Верозом, но его нигде не было.
Получив нехорошее предчувствие, Риенн пошла узнать у привратника Кляйнфельдера о его местонахождении.
[Привратник] «Я не знаю».
[Риенн] «Ты не знаешь? Но лорд Вероз был здесь всего минуту назад.
[Привратник] «Я его не видел».
[Риенн] «Что…? Лорд Вероз!
Риенн огляделась, выкрикивая его имя.
[Риенн] «Лорд Вероз!»
Но сколько бы она ни звала его, ответа не было. Плохое чувство в животе переросло в тяжелую тревогу.
Внезапно она поняла, что находится в опасном месте без сопровождения.
Я должен уйти отсюда.
[Риенн] «Открой дверь».
Обычно она попросила бы охранников выследить Вероза, но сейчас она мало что могла сделать.
[Привратник] «Мне приказано охранять эту дверь».
Привратник не шелохнулся, упрямо преграждая ей путь, и тревожное чувство Риенн вдруг стало более реальным.
[Риенн] «Значит, ты не можешь позволить мне уйти?»
[Привратник] «Я не знаю об этом. Все, что я знаю, это то, что мне было приказано охранять выход, а не открывать его.
[Риенн] «Разве ты не знаешь, кто я? Я принцесса Риенна из Наука, и я приказываю вам открыть эту дверь.
[Привратник] «У меня уже есть приказы».
Несмотря на то, что сама принцесса приказала ему иначе, его ответ остался прежним.
[Риенн] «Тогда уйди с дороги. Я сам открою».
[Привратник] «Хм…»
Скорее всего, это не будет иметь большого значения, но Риенн предупредила слабовольного привратника.
[Риенн] «Если ты не отступишь, ты заплатишь цену за неповиновение короне. Имейте в виду, что Кляйнфельдеры не могут защитить вас от всего.
[Привратник]». . ».
Привратник на мгновение заколебался, но в конце концов отошел в сторону. Риенн протянулась мимо него, ее руки потянулись, чтобы открыть дверь.
Но было уже слишком поздно.
Топай, топай!
Позади нее послышался звук тяжелых шагов, эхом разносившихся по коридорам. Когда она повернула голову, Риенн увидела Линдена Кляйнфельдера, идущего к ней со своими солдатами рядом с ним.
[Линден] «Отойди, принцесса. Как глупо с твоей стороны пытаться открыть двери в чужое поместье.
[Риенн] «Как ты думаешь, что ты делаешь?»
Линден шагнул к Риенне так близко, что их носы соприкоснулись.
[Линден] «Теперь, когда я думаю об этом, было бы ужасным решением позволить тебе уйти».
[Риенн] «Что?»
[Линден] «Принцесса соизволит передать суверенитет Наука беспомощному варвару, а не благородному Кляйнфельдеру».
Риенн, ошеломленная словами Линдена, глубоко вздохнула.
[Риенн] «Ха… Мне повторяться? Твой разум уже начинает подводить тебя?»
[Линден] «В этом нет необходимости. Вместо…»
Линден подмигнул кому-то через плечо, когда солдаты расступились, и кто-то вышел. Глаза Риенн расширились, когда она увидела человека, одетого в тяжелую мантию сливового цвета, доходившую до щиколоток.
[Риенн] «….Верховный жрец Милрод».
[Милрод] «Хм…»
Милрод, верховный жрец, умолк, бросив взгляд на Риенну.
Хотя религия не была основной частью культуры Наука, все еще были времена, когда религиозный представитель был необходим, например, весенний праздник, похороны или даже свадьба, чтобы принести удачу в случае дождя.
[Риенн] «Что привело вас в поместье Кляйнфельдер?»
Но у Верховного Жреца и Риенны не было близких отношений.
Стремясь сократить расходы, Риенн быстро прекратила пожертвования религиозному посольству, которое явно нуждалось в средствах на мероприятия. В конце концов, это была дорогая роскошь, которую не мог себе позволить нынешний королевский бюджет.
Но, в свою очередь, первосвященник никогда не жалел молитв за королевскую семью, вместо этого связывая свою судьбу с Кляйнфельдерами. Судя по всему, Линден даже раз в месяц отправлял верховному жрецу личные средства.
[Риенн] «Вы пришли сюда, чтобы подготовиться к похоронной молитве?» (3)
Даже верховный жрец не знал, что Рафит все еще жив. Надеясь на это, Риенн задала такой вопрос.
Вместо этого от имени верховного жреца ответил Линден.
[Линден] «Нет, он здесь как служитель».
[Риенн] «Офицер…?»
[Линден] «Правильно».
Линден посмотрел на Риенн с ухмылкой, от которой у нее скрутило желудок.
Это была зловещая и предчувствующая улыбка.
[Риенн] «Кто… Кто выходит замуж…?»
[Линден] «Разве это не очевидно? Кто еще это может быть?»
Линден указал пальцем на Риенну. В ее глазах это не отличалось от летящей к ней стрелы.
[Линден] «Дочь Арсака поклянется в своей вечной привязанности и послушании сыну Кляйнфельдера… как его жене».
[Риенн] «….!»
* * *
Это моя ошибка.
Даже не осознавая этого, Риенн стиснула зубы.
Я должен был знать, что они будут готовы прибегнуть к таким грязным трюкам, чтобы получить то, что они хотят.
Кляйнфельдеры давно желают получить контроль над Науком. Вместо того, чтобы передать его другому, они, конечно, будут готовы сделать все возможное, чтобы забрать его.
[Риенн] «Это неприемлемо. Согласился ли лорд Рафит на свадьбу, о которой никто из нас не знал?
[Линден] «О, принцесса, ты, должно быть, уже забыла. Рафит мертв.
Линден драматически пожал плечами.
[Линден] «Это позор, но теперь у тебя не будет другого выбора, кроме как жениться на его кузине Лопес».
Ну и шутка.
Насколько Риенн было известно, в семье Кляйнфельдер не было никого с таким именем.
[Риенн] «В семье Кляйнфельдер есть сын, о котором я не знала? Он вообще зарегистрированный член вашего дома, признанный королевской семьей?
[Линден] «Конечно, нет. Он внебрачный ребенок, но что мы можем с этим поделать? Теперь, когда старший сын умер, у нас нет другого выбора, кроме как привести его к нам».
Его ложь была настолько наглой, что это было оскорбительно.
[Риенн] «Хватит лгать, лорд Кляйнфельдер. Позвольте мне пройти, пока все не вышло из-под контроля.
[Линден] «Это не ложь. Хоть он и внебрачный сын, кровь, которая течет в его жилах, ничем не отличается от крови умершего Рафита. Не так ли, верховный жрец Милрод?
Не моргнув глазом, Верховный Жрец помог с ложью.
[Милрод] «Действительно, я проверил, и все было точно так же. Родство по крови отрицать нельзя. Это благословение, посланное нам от Бога, принцесса.
Благословение.
Риенн взяла ткань своего платья побелевшими костяшками пальцев. Глядя на них своими зелеными глазами, она смотрела на мужчин, преграждающих ей путь, как на стену.
Я должен выбраться отсюда первым. Должен быть способ.
[Риенн] «…..Это замечательно. Мне очень любопытно посмотреть, похож ли он на него. Приведи его сюда».
[Линден] «Это будет несложно. Иди и приведи Рафита — а, я имею в виду Лопеса. Приведи сюда Лопес.
[Риенн] «Хорошо».
Солдат побежал в гостиную и вскоре вернулся с другим мужчиной.
Как она и думала, человеком, которого он привел с собой, был Рафит Кляйнфельдер.
* * *
Глаза Рафита были красными, как будто он плакал после ухода Риенны. Она даже заметила, что его правая рука выглядела раненой. Должно быть, он что-то сломал.
[Риенн] «Пожалуйста, не делайте этого».
В тот момент, когда их взгляды встретились, Риенн подошла к нему.
Единственным человеком, который мог положить конец этому безумию, был убитый горем Рафит. Хотя его семья была жадной и ужасной, он один был другим. Он всегда говорил ей, что его чувства к ней были искренними, и Риенн всегда ему верила.
И хотя ее собственные чувства никогда не горели так страстно, как огонь, она все же считала его своим любовником и делала все возможное, чтобы обращаться с ним так же, как и он.
Твое сердце всегда было верным и искренним. Я знаю, в глубине души ты не хочешь сделать ничего, что могло бы причинить мне такую боль.
[Риенн] «Пожалуйста, твоя любовь была не единственным, что ты обещал мне. Как командующий рыцарей Арсака, вы поклялись защищать и меня, и Наука. Пожалуйста… не подвергайте Наук риску, делая это.
Рафит открыл рот с искаженным выражением лица.
[Рафит] «Я….. я не понимаю, о чем ты говоришь».
[Риенн] «Рафит».
Рафит повернул голову и посмотрел на дядю. Линден кивнул, и Рафит закусил губу.
[Рафит] «Не называй меня так. Меня зовут Лопес Кляйнфельдер».
* * *
П/Н: (1) Она говорит, что знает, каково целовать кого-то, кто тебе не нравится, и что если бы это было так с Блэком, она бы знала.
(2) Риенн означает «промахнулся» в том смысле, что стрела на самом деле не сделала ничего эффективного.
(3) Точный термин был 진혼, что означает упокоение для разлученных душ или скорбную песню, которую обычно поют монахи в честь умершего.
