Глава 26 | Сомневаться
.
Рафит недовольно посмотрел на дядю.
[Рафит] «С тех пор…….С каких это пор наша семья стала такой?»
Линден цокнул языком, глядя на своего племянника, у которого было смущенное и ошеломленное выражение лица.
[Линден] «Неужели ты действительно был таким невежественным все это время?»
[Рафит] «Даже не прибегая к подобным вещам, Кляйнфельдеры по-прежнему остаются самой могущественной семьей в Науке».
[Линден] «Именно благодаря тому, что мы сделали все это, вы смогли жить так комфортно, так что на самом деле вы должны быть благодарны мне. И самый мощный, говоришь? Пока трон находится в руках не той семьи?
[Рафит] «Ты так отчаянно хочешь контролировать Наука? Эта должность принадлежит принцессе Риенне! Ты хоть представляешь, какое унижение и боль она испытала из-за этого?
[Линден] «Это не значит, что он принадлежит ей. Она всего лишь ребенок, который даже не знает, как правильно пользоваться своей силой.
Именно Кляйнфельдеры контролировали ход событий, крепко обхватив руками шею Верховного Жреца.
[Линден] «Помните, что Верховный Жрец должен измениться».
[Рафит]». . ».
Лицо Рафита стало усталым.
[Рафит] «Что ты вообще собираешься делать?»
[Линден] «Если он не сможет решить эту проблему…..»
У Кляйнфельдеров были все необходимые средства, чтобы убрать кого-то из поля зрения. Сложность заключалась в том, что их целью был Первосвященник.
[Линден] «…..Тогда нам просто нужно найти кого-то, кто сможет».
Но, по правде говоря, это не было проблемой для Линден.
Для него важнее было заменить первосвященника нужным человеком — задача превыше всего.
[Рафит] «Говорю тебе, ты не можешь этого сделать. Что вы будете делать, если это станет известно? Как вы будете справляться с последствиями причинения вреда Первосвященнику?»
[Линден] «Это твой самый большой недостаток».
Линден уставился на племянника, раздраженно вздохнув.
[Линден] «Ты слишком мягкий и слабый. Вот почему твою женщину так легко отняли у тебя.
Слова были слишком острыми, пронзив Рафита с точностью, как кончик острого копья.
[Рафит] «Дядя!»
Сразу же Рафит по понятным причинам потерял контроль, показывая свой гнев.
[Рафит] «Ее не забрали у меня. Я знаю, что Риенн все еще любит меня.
Рафит был в нескольких шагах от того, чтобы потерять голову из-за этого. В глазах Линдена его племянник казался жалким. (1)
[Линден] «Вы не могли справиться с одинокой женщиной, и вот как все обернулось. Теперь, когда верховный жрец на их стороне, нет никаких шансов, что свадьба будет отложена.
[Рафит] «Я могу это исправить».
[Линден] «Как?»
[Рафит]». . ».
После некоторого молчания у Линдена появилась идея. Это была мысль, за которую он тут же уцепился с хитростью змеи.
[Линден] «Если Первосвященник умрет, нужно будет выбрать нового. Между тем, должны были быть похороны. Без никого, кто мог бы исполнять обязанности, свадьба, конечно же, не могла состояться. Ты понимаешь, что я говорю?»
Что-то подобное даст им много времени. Лицо Рафита напряглось.
[Линден] «Думаю, сегодня хороший день. Путь к могиле будет довольно темным.
И тьма была идеальным прикрытием для такого гнусного деяния.
[Линден] «Просто помните. Подумайте, что было бы правильно сделать. Или, скорее… то, что было бы наиболее полезным для вас.
[Рафит]». . ».
.
.
Подобно утреннему виду луны, темный заговор назревал в самый ранний час.
.
* * *
.
Разрушение лестницы Храма оказало значительное влияние на людей.
Среди этих людей был старик — опустошенный нищий, который когда-то каждый день ездил в Храм за хлебом и водой, которые давали ему священники.
[Нищий]». . ».
Старый нищий стоял неподвижно, глядя на обрушившуюся лестницу.
Его единственный глаз выглядел особенно остекленевшим, прикрытым грязными, свисающими волосами. Хотя у него было две руки, нищий не мог использовать одну из них.
Его ноги были не в лучшем состоянии. Его сломанная левая нога шатко падала на землю всякий раз, когда он использовал свою трость, чтобы помочь себе ходить.
Тот факт, что он использовал такое тело, чтобы подняться по этой лестнице, был не чем иным, как чудом.
[Наемник] «Ты там! Здесь опасно, ты должен уйти с дороги!
Кто-то громко крикнул в сторону старика.
Это был тиваканский наемник. Он был частью группы, посланной за гробами из Храма. Обычно такой человек привлекает много внимания, но на удивление фасад Храма был совершенно пуст.
Жители Наука все еще боялись тиваканцев. Многие из них считали, что поддержание зрительного контакта с одним из них — это быстрый способ отрубить себе голову.
Но старый нищий безудержно смотрел на них, все время стоя посреди дороги. Это заставило их задуматься, не слышал ли он слух или просто сошел с ума.
Сначала наемники не обращали на него внимания, но когда гробы начали опускаться, он в конце концов начал мешать.
[Нищий] «Он……»
Вместо того, чтобы уйти, как ему сказали, нищий подошел к наемнику, пытаясь говорить, как он.
В его голосе была тяжелая мокрота, как будто она кипела в горле, делая его трудным для понимания.
[Наемник] «Что?»
Нищий с трудом поднял дрожащую руку, указывая куда-то.
И тот, кто попал в острый кончик пальца этого старика, был Блэк, сидевший на своей густой масти.
[Нищий] «Кто…..»
[Наемник] «А? Что….?»
[Нищий] «Ч…о…..»
Хотя старик не мог пользоваться ртом так же, как руками и ногами, наемник мог смутно понять, что он пытался сказать.
Он переводил взгляд с острого пальца старика на Блэка и обратно.
Тиваканцы были известны своей боевой силой, более безжалостной, чем кто-либо другой на поле боя. Но при всей их жестокости, даже у них были правила, которые они соблюдали между собой.
Одним из таких правил было то, что им никогда не разрешалось убивать безоружного человека без причины или разрешения.
Старик, похоже, не узнал Блэка, и хотя наемник счел вопрос немного странным, он решил ответить только по этой причине. Он просто предположил, что глаза старого нищего работают не очень хорошо.
[Наемник] «Этот человек — лидер тивакан, но для тех из нас, кто использует это имя, он — наш Бог».
[Нищий]». . ».
[Наемник] «Теперь, когда ты знаешь, ты должен уйти отсюда. Ты мешаешь».
Но старик не шевелился. Его глаза застыли на Блэке, словно он был в каком-то трансе.
[Наемник] «Эй, тебе нужно двигаться».
Он даже не слышал слов наемника. Его губы, покрытые седой бородой, дрожали. Тихо он прошептал что-то совершенно неслышное.
Ты наконец вернулся?
Грех Наука.
Кровь, которая не пролилась в тот день.
Вы пришли, чтобы закончить его….?
.
.
Двадцать один год назад старый нищий впервые прибыл в Наук.
И это было двадцать один год назад, когда высохли девять водопадов, принеся с собой признаки нескончаемой засухи.
.
* * *
.
Наконец пришло время отправиться в часовню.
Риенн, одетая в траурную одежду, заменила украшение в волосах на украшение в виде черной розы. Миссис Фламбард подумала, что она так хорошо выглядит, но ничего не сказала из уважения к похоронам.
В этот день ворота замка будут открыты.
Похороны изначально должны были состояться в Храме, но теперь они прошли в королевской часовне, что дало возможность присутствовать еще большему количеству людей.
Количество людей, направлявшихся к часовне, также не ускользнуло от внимания Риенн.
[Риенн] «Думаю, людей будет больше, чем раньше».
На шепот Риенны миссис Фламбард кивнула.
[Миссис. Фламбар] «Меня это не удивило бы. Всем любопытно».
[Риенн] «Что… о…»
Посреди фразы Риенн с горечью закрыла рот.
Всем будет любопытна ее реакция, вот что она собиралась сказать.
Все они по-прежнему думали, что Рафит мертв, и теперь им было любопытно увидеть, как Риенн появляется на похоронах своего умершего любовника в объятиях своего нового жениха.
Вся ситуация была запутанной.
Они могли даже сказать ужасные вещи о Блэке и Тивакане, и она не могла исключить возможность того, что Кляйнфельдеры попытаются что-то начать, разжигая огонь и поощряя такие ужасные слова.
[Риенн] «Я должна предупредить лорда Тивакана».
[Миссис. Фламбар] «Если ты не можешь их остановить, лучше скажи ему заранее. Так он будет меньше злиться».
[Риенн] «…..Правда?»
Хотя по какой-то причине Риенн не могла представить, чтобы он когда-нибудь разозлился, даже если кто-то бросит в него самые суровые проклятия, какие только могут.
Теперь я думаю об этом, я не думаю, что когда-либо раньше видел, как он злится.
Но даже так, всякий раз, когда она думала о нем, страх, среди многих других эмоций, был на переднем крае ее разума.
…..Я веду себя так странно в последнее время.
Она не ненавидела его, но хотя и не боялась его, ей все же было страшно.
[Миссис. Фламбар] «О чем вы так глубоко задумались, принцесса?»
После долгих размышлений об этом человеке миссис Фламбард потянула ткань платья Риенн.
[Миссис. Фламбар] «Смотри под ноги. Дорога здесь неровная. Ты упадешь, если не будешь осторожен».
[Риенн] «….Ах.»
Прежде чем она это осознала, Риенн уже подошла близко к часовне. Ей показалось, что она задумалась лишь на мгновение, но время исчезло, как всегда, когда в дело вмешивался тот мужчина.
[Риенн] «Я знаю. Мне нужно взять себя в руки…..о».
Кран.
Что-то останавливало ее ногу. Если бы она этого не заметила, то, возможно, даже споткнулась бы об него. Риенн, остановившаяся за мгновение до этого, посмотрела вниз.
Из-за дорожки торчал кончик чьей-то трости. Как будто они пытались привлечь ее внимание.
[Риенн]». . ».
Переведя взгляд в сторону, она увидела старика, протягивающего свою трость.
Это был нищий из Храма.
[Риенн] «Подождите минутку, мэм».
Риенна знала о старике. В тех случаях, когда она посещала Храм, она приносила с собой еду, чтобы отдать ему. Он никогда не казался плохим человеком, только человеком, которого сильно ударила трудная жизнь.
[Риенн] «Сегодня я должна быть на похоронах, так что мне нечем поделиться. Если хочешь, можешь подождать, пока церемония не закончится?
[Нищий]». . ».
Не говоря ни слова, старик уставился на Риенну.
[Риенн] «Гробы скоро привезут сюда. Будь осторожен и возьми свою трость, чтобы не сильно повредить ноги.
[Нищий] «…..дочь..тер..оф…ак.…… грех….нер……»
[Риенн] «Что?»
Пока он бормотал, его борода закрывала губы, так что она не совсем поняла, что он сказал.
[Риенн] «Что ты сказал?»
Риенн наклонилась к старику, призывая его поделиться еще раз.
[Нищий] «Прошлые грехи…..должны быть возмещены……кровью…. А теперь….. дочь Арсака……. будет истекать кровью…».
[Риенн] «Что ты……?»
Увидев, как изменилось выражение лица Риенны, миссис Фламбард подошла и схватила ее за руку.
[Миссис. Фламбар] «Принцесса! Не следует подходить слишком близко к незнакомцам. Как ты можешь доверять тому, кого даже не знаешь?»
[Риенн] «Подождите, я думаю, он пытается мне что-то сказать».
Им было поручено следить за похоронами, и тиваканцы были начеку. Заметив суматоху, пара наемников бросилась со своих постов вдалеке.
[Наемник] «Принцесса! С тобой все в порядке?!»
Они быстро налетели и схватили старого нищего, грубо оттащив его на безопасное расстояние от Риенны.
[Риенн] «Да, я в порядке, но я еще не закончила с ним разговор. Не могли бы вы дать нам немного места, пожалуйста?»
[Наемник] «Правда?»
Они быстро отошли в сторону, но их глаза все еще были прикованы к оборванному старику. Хотя их намерением было защитить ее и ничего больше, они все равно были невероятно пугающими.
Риенн повернулась к старику.
[Риенн] «Можете повторить? Что ты пытался сказать?
Губы старика дрожали.
[Нищий] «…..ват..ч…» (2)
[Риенн] «……..?»
Решив, что она ослышалась, Риенн покачала головой.
[Черный] «Что-то происходит?»
Как только Риенн повернулась спиной, чтобы увидеть источник голоса, Блэк встал прямо за ней.
Она даже не услышала, как он подошел.
[Наемник] «Принцессе нужно было поговорить о чем-то важном с этим человеком».
Наемники, не колеблясь, ответили, когда Блэк приблизился. Хотя его поза была такой же свободной и расслабленной, как и раньше, по какой-то причине Риенн почувствовала, что воздух перед ним внезапно стал острым, как нож.
Она с первого взгляда поняла, почему его люди считали его своим лидером.
[Черный]». . ».
Блэк взглянул на нищего.
Тут же Риенн заметила, что один глаз старика дрожит, когда он отпрянул от взгляда Блэка. Как только она увидела это, она вдруг поняла, что он пытался сказать.
[Блэк] «Понятно. Тебе нужно было больше времени?
Он спрашивал, не хочет ли она продолжать с ним разговаривать.
[Риенн] «Нет».
Риенн быстро повернулась и схватила Блэка за руку, отчасти опасаясь, что ее руки могут начать трястись.
[Риенн] «Я не думаю, что он сейчас может нормально говорить. Если мы проведем здесь слишком много времени, мы опоздаем на похороны, но если у вас есть что-то, что вы хотели бы мне сказать, пожалуйста, приходите ко мне позже.
Ее последние слова были обращены к старику. Его глаза все еще тряслись, пока он молчал.
[Риенн] «Пошли».
[Черный] «….Если хочешь».
Блэк взял свою противоположную руку и положил ее на руку Риенн, которая все еще держала его за руку. Затем, когда ее тело дрогнуло и она слегка наклонилась к нему, Блэк остановился и посмотрел на нее сверху вниз.
[Черный] «Ты в порядке?»
[Риенн] «…..Да».
[Черный] «Ты плохо выглядишь».
Ей нездоровилось…. нисколько. Тот старик…. Он сказал…..
Риенн закусила губу и крепче сжала руку Блэка.
[Риенн] «Со мной все будет в порядке… если похороны закончатся благополучно».
[Черный] «Мне сказали быть начеку».
[Риенн] «Это хорошо».
Это было нехорошо. Ничего не было. Тот старик сказал…
— Дочь Арсака истечет кровью.
Этот тихий, глухой голос, который был прерван… Внезапно слова соединились так ясно, что у нее закружилась голова.
-Месть.
Кто был тот старик? Как он узнал Блэка?
Когда все говорили ей, что он здесь ради мести, об этом ли они говорили?
Значит ли это, что человек, которому он хотел отомстить… была она?
[Риенн]». . ».
Бонг! Бонг!
Звук колокола часовни поколебал эту идею в ее голове.
В голове был полный беспорядок, мысли смешивались друг с другом.
* * *
П/Н: (1) Здесь в буквальном смысле имеется в виду «потерять голову». Как будто Рафит мог сделать какую-нибудь глупость и убить себя.
(2) Слово, написанное здесь, может означать много разных вещей, отсюда первоначальное замешательство Риенны относительно того, о чем он говорил.
астральный комментарий: В этой главе было так много информации Покойся с миром, я. Но эй, знание!
призрак: Однако все становится острее.
