Глава 28 | Клима, Слуга (1)
.
* * *
.
[Слуга] «Я не мог…..избежать этого».
Его слабый голос доносился из-под ног Линдена.
С тех пор, как он был молод, его жизнь принадлежала Кляйнфельдерам. С жизнью, которую он иначе потерял бы, он позаботился обо всей грязной работе, в которой они нуждались.
В прошлом он даже убил бывшего Верховного Жреца. Тогда все думали, что он просто споткнулся по лестнице и сломал себе шею.
Линден надеялся, что и на этот раз работа будет сделана так же чисто.
[Слуга] «….Времени не хватило…. Окно возможностей было небольшим, и слишком много людей смотрело….»
Он говорил очень тихо, одетый в длинную мантию, закрывающую щиколотки. Все это время его глаза были обращены к земле.
[Линден] «Ты называешь это оправданием?»
Ударь!
Вниз пришел еще один удар.
Даже не вздрогнув, молодой слуга вынес избиение Линдена, не издав ни единого звука боли. Пиная его со всех сторон, Линден остановился и глубоко вздохнул.
[Линден] «Вы не оставили улик?»
[Слуга] «Да».
[Линден] «Тебя никогда не поймают. Вы понимаете меня? Никогда не позволяйте им узнать, что это я отдал приказ».
[Слуга] «Да, сэр».
[Линден] «Они трудный противник. Мы никогда не должны…..быть пойманными….»
Если бы они когда-нибудь это сделали, очевидным конечным результатом стал бы конец Кляйнфельдеров. Линден закрылась, просто подумав об этом.
[Линден] «Или у меня не будет выбора, кроме как выбросить тебя».
[Слуга] «…….Да, сэр».
Молодой слуга послушно кивнул. Увидев это, Линден немного успокоился.
Он был странно лоялен, не говоря уже о молчаливости. Линден был уверен, что даже если случится самое худшее и его собственная личность раскроется, его имя никогда не сорвется с уст слуги.
[Линден] «Убирайся».
Он кивнул и поднялся с земли, положив ладонь на кровоточащую голову. Казалось, он больше беспокоился о том, чтобы не испачкать одежду кровью, чем о том, что он был ранен.
Чистой рукой он взял капюшон плаща и осторожно прикрыл лицо. Выйдя из комнаты Линдена, он молча вошел в темный угол зала для прислуги.
Без света, который мог бы направлять его, он спустился по длинной и извилистой лестнице в подвал. В конце концов он выбрался из главного здания к небольшому особняку за ним.
Как только дом оказался в поле его зрения, он быстро спрятался за ближайшим деревом. Прямо за пределами его досягаемости было окно, его глаза были прикованы к нему, когда он выглядывал из своего наблюдательного пункта.
Сквозь это окно из цветного стекла виднелась фигура — словно едва различимая тень.
Это была женщина, худая и полная печали, держащая таз с водой.
[Слуга]». . ».
Глаза слуги начали наполняться слезами, когда он смотрел на женщину. Она была причиной того, что такой простой слуга, как он сам, был вынужден делать такие ужасные вещи для Кляйнфельдеров.
Пробыв там некоторое время, он покинул поместье Кляйнфельдеров, вернувшись туда, где жил, тем же путем, что и всегда.
Слуга направлялся к Храму, и звали его Клима. (1)
.
* * *
.
[Риенн]». . ».
Несмотря на то, что она была истощена, потеря сна начала становиться привычкой. Когда раннее утреннее солнце пробивалось сквозь окна, глаза Риенны дрожали, привыкая к свету.
[Риенн] «Уже утро».
Но ее тело так устало, что не хотело двигаться. Открыв глаза, Риенн считала.
[Риенн] «Раз… Два…. Три.»
Наконец, собравшись с силами, Риенн откинула одеяла.
[Риенн] «Холоднее, чем вчера».
Как только Риенн начала спускать босые ноги с кровати на пол, она почувствовала, как холодный воздух щиплет ее кожу. Не теряя ни минуты, она надела тапочки и расправила ночную рубашку.
Я действительно ненавижу зиму. Такое ощущение, что чем холоднее становится, тем сложнее становится.
Зима еще даже не началась по-настоящему, и все же, как только температура хоть немного упала, она снова начала тосковать по теплу своих простыней.
[Риенн] «Мне нужно спешить».
Сезон, казалось, принес с собой всеобъемлющее чувство апатии, но она знала, что чем сильнее было это чувство, тем больше ей нужно было заставить себя двигаться.
Желая умыться и переодеться, Риенн сняла шаль, которая была на ней, и поспешно вошла в ванную, одетая только в тонкую ночную рубашку.
[Риенн] «……Ах».
Но в тот момент, когда она открыла дверь, ее тело замерло.
Внутри уже кто-то был.
Не так сильно отличаясь от нее, Блэк был одет только в штаны, и выглядело так, будто он собирался их снять — как будто он тоже думал о том, чтобы помыть посуду.
[Риенн] «Почему…..ты здесь…..?»
Риенн была так смущена, что совершенно забыла закрыть дверь и уйти. Все, о чем она думала, это животрепещущий вопрос, почему он вообще раздевается в ее ванной.
[Блэк] «Ты хотел сначала подготовиться?»
— спросил Блэк, все еще держа руку на линии талии брюк.
[Риенн] «Нет, я…. Почему ты здесь…..?»
[Блэк] «Я не знал, что ты уже проснулся».
[Риенн] «Но почему….?»
[Блэк] «Теперь это и моя ванная».
[Риенн] «О…..»
Она просто вспомнила.
Он уже использовал комнату по соседству, а это означало, что теперь им придется делить ванную комнату. Это означало, что Риенн должна просто…..
… Стук!
Придя в себя, Риенн закрыла дверь ванной.
[Риенн] «Мои извинения… Недавно произошло много событий… так что я еще не полностью проснулась».
Риенн сказала это через плотно закрытую дверь. Она все еще была так потрясена, что ее рот тоже не работал должным образом.
Что я сделал… Как я мог забыть об этом?
В этот момент она услышала приближающиеся шаги по другую сторону двери. Риенн крепко держала дверную ручку на случай, если он попытается ее открыть.
[Черный] «Все в порядке».
Но это все, что он сказал. Он не пытался открыть дверь. Но даже так Риенн не могла отпустить. Хотя вокруг не было никого, кто мог бы засвидетельствовать ее смущение, она чувствовала, как горит ее лицо.
[Риенн] «В будущем я буду уделять больше внимания таким вещам…. Так что, пожалуйста, умойся».
[Блэк] «Здесь нет ванны. Это причина?»
Прежде чем Риенн успела уйти, Блэк задал очень неожиданный вопрос.
[Риенн] «Что?»
[Черный] «Я спрашиваю, почему ты не принимаешь ванну».
[Риенн] «О, ванна……»
Раньше был один.
Когда-то в этой комнате была большая и красочная мраморная ванна. Это была красивая вещь с золотыми краями, и она творила чудеса, оживляя теперь уже большую и пустую ванную.
Но, как и многие другие вещи, он был продан. Прекрасный мрамор был разрезан на несколько кусков и теперь стоял в саду Кляйнфельдера в качестве украшения.
[Риенн] «…..Мне это было ни к чему. Мне казалось, что я использую слишком много воды с такой ванной».
Сказав это, сердце Риенны на мгновение сжалось.
Это была гораздо меньшая ложь по сравнению с ней, но она не чувствовала себя хорошо из-за того, что ей приходилось делать это так часто.
[Риенн] «Вам нужна ванна?»
[Черный] «Не сейчас».
[Риенн] «Тогда почему….?»
[Черный] «Есть шанс, что в будущем мы захотим вместе помыться».
[Риенн] «Что… что?»
Риенн попыталась подобрать слова, чтобы сказать, но когда она открыла рот, ничего не вышло.
Купаться… вместе? Но почему?
[Черный] «Я куплю тебе новый».
[Риенн]». . ».
И это был конец разговора.
Соскальзывать. Кран.
За дверью, в этой тихой ванной комнате, доносился звук трущихся ткани о кожу — звук Блэка, раздевающегося.
….Но почему….
Бессознательно Риенн сглотнула пересохшую слюну в горле.
Почему……ты хочешь принять ванну со мной….?
Потом она услышала звук плещущейся воды. Наверное, сейчас он умывался. Внезапно Риенн вспомнила тот момент, когда он наклонил к ней лицо, пока она тщательно очищала его для него.
Было слишком легко представить себе вид его влажных плеч и рук или его намокших от воды волос, прилипших ко лбу.
Зачем нам…. вместе……?
Риенн не выдержала этой мысли и быстро отвернулась.
Это все его вина, что он говорит так много странных вещей, пока выглядит вот так.
Заткнув уши, Риенн вернулась в свою комнату. Звук плескавшейся воды ничего не значил. Она слышала это все время, когда умывалась.
И все же ее сердце не переставало колотиться.
Закрыв за собой дверь, Риенн остановилась и подождала, пока ее бьющееся сердце не успокоится.
…..Я не могу продолжать это делать.
Плохая идея испытывать к этому человеку какие-либо чувства, кроме строгой бдительности.
Я должен знать, каковы его истинные мотивы — правда, почему все продолжают говорить, что его цель — месть. Сосредоточьтесь на этом и не думайте о бесполезных мыслях.
Риенн тяжело сглотнула.
Ей нужно было снова встретиться со старым нищим.
.
* * *
.
[Миссис. Фламбар] «Что? Куда, ты сказал, ты идешь?
[Риенн] «Ко входу в Храм».
[Миссис. Фламбар] «Но почему так внезапно? У тебя там дела?..
[Риенн] «Да».
Когда миссис Фламбард спросила, озадаченная и сбитая с толку, Риенн быстро прервала ее.
Не было смысла рассказывать ей все. Работа Риенн заключалась в том, чтобы беспокоиться о том, что задумал Блэк, и она не хотела причинять женщине лишнего беспокойства.
Что еще более важно, миссис Фламбард была честной женщиной. Если Риенн что-нибудь ей скажет, она не сможет спокойно стоять перед Блэком, зная, что он потенциально может причинить им вред.
[Риенн] «Я просто беспокоюсь о старике, которого видела вчера. В Храме обычно раздают еду, но лестницу еще не починили, так что я сама что-нибудь ему отнесу.
[Миссис. Фламбар] «В таком случае вы должны приказать охранникам сделать это за вас. Ты не слишком занят, чтобы заниматься чем-то подобным?
[Риенн] «Я хотела бы сделать это лично. Я уверен, что у тебя есть много дел, так что я буду в порядке, пойду один.
Услышав это, миссис Фламбард дернулась вперед.
[Миссис. Фламбар] «Что? Нет, вы не можете сделать что-то подобное! Это слишком далеко, чтобы идти в одиночку!»
[Риенн] «Я попрошу охранника сопроводить меня».
Ей нужно было двигаться как можно быстрее.
Тиваканцы уже начали селиться в замке Наук.
Если Риенн когда-нибудь захочет выйти, Блэк сказал ей, что сам сопроводит ее или скажет одному из своих людей пойти с ней. Это означало, что ей нужно было отдельно поговорить с главой охраны и вернуться, пока никто не заметил.
[Риенн] «Пожалуйста, дайте мне немного еды, чтобы взять с собой. Желательно то, что легко есть руками.
[Миссис. Фламбар] «Если у тебя нет выбора, то ничего не поделаешь, но я должен настоять на том, чтобы пойти с тобой».
[Риенн] «Нет, мэм. Вы должны сосредоточиться на изменении свадебного наряда. Ты забыл? Поскольку до свадьбы осталось всего восемь дней, не прошло и минуты, чтобы я не беспокоилась о том, что у меня не хватит времени».
[Миссис. Фламбард] «Ах, точно…. Потом я позабочусь о еде и вернусь к работе…. Но…..»
[Риенн] «Что такое?»
Миссис Фламбард отвернулась и замолчала.
[Риенн] «Что случилось, мэм?»
[Миссис. Фламбар] «О свадебной церемонии».
[Риенн] «Да?»
[Миссис. Фламбар] «Я старался помнить о дате, когда перешивал одежду, но…..Вчера Верховный Жрец…..»
Миссис Фламбард мгновение помедлила, а затем продолжила говорить.
[Миссис. Фламбар] «Разве нам не нужно подождать, пока не будет назначен новый Первосвященник?»
[Риенн] «Верно…»
[Миссис. Фламбар] «Насколько я помню, прошло девять дней после того, как первосвященник Мотия был похоронен, прежде чем первосвященник Милрод получил эту должность. Я знаю, что была причина, по которой им нужно было подождать, но теперь до свадьбы осталось всего восемь дней, так что я не знаю, что мы будем делать со священником. Надеюсь, Бог не накажет меня за работу над свадебным нарядом так скоро после смерти».
[Риенн] «О…..»
Выражение лица Риенн напряглось.
Так вот почему они убили его… чтобы попытаться отсрочить свадьбу.
Именно по этой причине Кляйнфельдеры убили Верховного Жреца. После того, как новый первосвященник был избран, в соответствии с храмовым законом, он постился в течение девяти дней, чтобы вверить себя Богу в молитве.
Это считалось его первым «разговором» с божественным. Говорили, что если Бог не признает легитимность нового первосвященника, то он не сможет выдержать девять дней и крах голода.
Этот процесс считался обрядом посвящения в первосвященники, и его нельзя было игнорировать ни на один день.
[Миссис. Фламбар] «Ты выглядишь нездоровой, принцесса. Вы чувствуете себя плохо?»
Ее лицо было наполнено беспокойством, когда она посмотрела на Риенн.
[Риенн] «Нет…. Я не болен.»
Она боялась.
Что планировали делать Кляйнфельдеры, пройдя через столько времени только для того, чтобы отсрочить свадьбу?
Они были не из тех людей, которые просто отказываются от контроля над Науком, но они также знали, что никогда не смогут победить тиваканцев в открытой войне. Они попытаются нанести ей удар в спину под покровом темноты, если до этого дойдет.
[Миссис. Фламбар] «Вы уверены?»
[Риенн] «Да….. я в порядке».
[Миссис. Фламбар] «Ну, тогда ладно. После всего, что произошло, я знаю, что ты плохо спал, так что я бы понял, если бы ты немного устал.. Но я рад, что теперь по крайней мере одной проблемой меньше.
[Риенн] «Что?»
Миссис Фламбард осторожно похлопала Риенн по руке, как бы говоря ей, что она может быть уверена.
[Миссис. Фламбар] «Ваша месячная лихорадка, принцесса. Если свадьбу нужно отложить, то и первую ночь придется отложить, так что, по крайней мере, сейчас нам не о чем беспокоиться.
[Риенн] «О… да, ты прав».
[Миссис. Фламбар] «Тогда я пойду и приготовлю еду. Я сделаю все, что в моих силах, но заранее извиняюсь, если это не так много».
[Риенн] «Я понимаю. Пожалуйста, поспешите.»
[Миссис. Фламбар] «Да, принцесса».
После того, как миссис Фламбард ушла, Риенн начала готовиться к отъезду. Все это время в ее голове крутилась путаница.
Если они отложат свадьбу, она сможет безопасно скрыть свой месячный жар. Но в то же время она даст Кляйнфельдерам шанс подготовиться к следующему шагу.
Итак, что я могу сделать сейчас?
Сложности были связаны, как узел, который она не могла развязать сама.
* * *
T/N: (1) Согласно оригинальному корейскому языку, имя Клима должно произноситься как Кле-ма, но мы выбрали более красивое написание.
астральный комментарий: Мы едва знакомы с Климой, а я уже формирую отряд защиты (ง’̀-‘́)ง
Комментарий призрака: Риенн была в этой главе целым настроением. Я также хочу сдержанно таять в своей постели зимой, лол
