Глава 29 | Клима, Слуга (2)
переводчик/редактор: астралмех | редактор: призрак
.
* * *
.
[Наемник] «Принцесса ушла».
[Черный] «Что?»
[Фермос] «Куда она пошла?»
Блэк и Фермос одновременно подняли головы, теперь они оба кишели работой и лихорадочным графиком.
Это была не единственная вещь, о которой нужно было позаботиться. В первую очередь им нужно было выяснить, как они будут структурировать финансы королевской семьи, а также принять в расчет размер текущего долга.
Поначалу это казалось не таким уж большим, но им нужно было иметь дело с финансами на долгие годы.
Кроме того, они будут восстанавливать лестницу Храма, выяснять, кто убил первосвященника, и внимательно следить за семьей Кляйнфельдер — всем этим нельзя пренебрегать ни в малейшей степени.
Все это время Фермос думал, что сейчас расплачется, говоря, что его время на поле боя было намного легче, чем сейчас.
Но теперь была еще одна неприятная вещь, с которой им нужно было разобраться.
[Наемник] «Когда я поспрашивал, мне сказали, что она собирается помочь раздать пайки возле Храма».
[Фермос] «Это самоотверженность с ее стороны. Кто-нибудь ходил с ней?
[Наемник] «Охранники сказали, что она взяла с собой одного из них».
Фермос ущипнул себя за переносицу.
[Фермос] «Что…. Всего один охранник? И ты просто позволил ей уйти?
Войдя, чтобы сообщить о ситуации, наемник тщательно подбирал слова после того, как посмотрел Блэку в глаза.
[Наемник] «Что еще я мог сделать? Я не мог точно прижать ее и не дать ей уйти силой. Господь велел нам быть с ней милыми».
[Фермос] «Вы должны были послать кого-нибудь с ней».
[Наемник] «Там уже есть один человек. Должен ли я был отправить больше?»
[Фермос] «Одного будет недостаточно. Я знал, что что-то подобное произойдет, я…
Внезапно тело Блэка вздрогнуло, приказы Фермоса тут же прекратились.
[Черный] «Я иду».
[Фермос] «…..Что, прямо сейчас? Тебе не нужно этого делать, не так ли?»
[Блэк] «Эта работа меня утомляет».
Блэк бросил на стол документ с королевской печатью, который он рассматривал ранее.
[Черный] «Закончи это, пока меня нет».
[Фермос] «Подожди… что?»
Пока глаза Фермоса были широко распахнуты от недоверия, Блэк уже ушел, прежде чем успел задать свой вопрос.
[Фермос] «Подожди, подожди….»
[Наемник] «Тогда я пойду с тобой, чтобы взглянуть на вещи».
И вот так Фермос остался один на один с горой бумажной волокиты. Он откинулся на спинку стула и потер затылок.
[Фермос] «Это так много….. Я не могу этого сделать…»
С тех пор, как они впервые попытались взяться за всю эту работу, Фермос подумал, что это слишком много. Вчера Блэк оставил его в полном одиночестве, и теперь он сделал это снова, на этот раз оставив Фермосу кучу работы.
[Фермос] «Я не думал, что его светлость сделает это….»
Это изменение становилось слишком большим, чтобы справиться с ним.
[Фермос] «Я никогда не думал, что он вообще возьмет женщину, не говоря уже о том, чтобы жениться……….. Такими темпами я буду совсем один».
По какой-то причине Фермос чувствовал себя преданным и немного подавленным.
.
* * *
.
[Риенн] «Пожалуйста, подождите здесь».
Как только они подошли ко входу в Храм, Риенне нужно было отделиться от капитана стражи, которого она привела с собой.
[Капитан] «Ты собираешься отдать его ему, принцесса? Пожалуйста, будет лучше, если ты оставишь это мне. Я сделаю это.»
[Риенн] «Нет, я хотела бы сделать это сама».
То, о чем Риенне нужно было спросить старика, было тем, о чем пока никто не должен был знать.
[Риенн] «Я хочу, чтобы вы осмотрели местность и посмотрели, не происходит ли чего-нибудь примечательного. И будь осторожен, если наткнешься на солдат Кляйнфельдера.
[Капитан] «Понятно….. Тогда очень хорошо».
После этого Риенн вошла в ближайший переулок, где увидела старого нищего, сидящего, положив руку на трость.
Хотя это был переулок, он все же был связан с главной улицей, так что капитан все еще мог легко увидеть ее там. После того, как Кляйнфельдеры предприняли попытку той принудительной свадьбы, Риенн стала более осторожно относиться к такого рода вещам. (1)
[Риенн] «Привет…..»
Прошептав приветствие, Риенн остановилась.
С нищим был кто-то.
На нем был толстый халат, доходивший до щиколоток, перевязанный веревкой вокруг талии вместо пояса. Это означало, что он был кем-то из Храма, но ткань была другой, чем у обычных священников.
Он должен быть слугой.
Старик поднял голову и бросил на слугу небрежный взгляд. Но, несмотря на взгляд старика, слуга положил ему на колени буханку хлеба.
Но то, что произошло дальше, было неожиданным.
Бросать!
Старик взял каравай трясущейся рукой и бросил на улицу.
[Риенн] «…..?»
Затем он поднял трость и начал бить его.
Ударь! Ударь!
Глядя на перекошенное лицо старика, было очевидно, что он использует всю свою силу, чтобы ударить слугу. С такими усилиями уже не имело значения, насколько слабым и немощным был старик. Любому было бы больно, если бы его били вот так деревянной палкой.
[Риенн] «Прекрати!»
Но слуга не ответил и не спросил, почему это происходит. Он просто принял побои.
Риенн быстро встала между слугой и стариком.
[Риенн] «Что ты делаешь?»
[Слуга] «……!»
Когда слуга увидел Риенну, все, что выше кончика его носа, было закрыто капюшоном его плаща, открывая лишь чуть приоткрытые от удивления губы.
[Риенн] «Почему ты позволяешь себя так бить? Между вами что-то произошло?
[Слуга]». . ».
Глаза Риенны и слуги встретились на мгновение, прежде чем рот слуги внезапно сжался, и он повернулся, чтобы уйти.
[Риенн] «Не уходи! Это порядок.»
[Слуга]». . ».
Его шаги стихли, и Риенн тоже остановилась. Но затем он покачал головой и снова попытался пошевелиться.
[Риенн] «Ты игнорируешь мой приказ?»
Риенн, не колеблясь, протянула руку и схватила ткань его мантии. Ее хватка на мешковатой одежде заставила его откинуться назад, обнажив окровавленную рубашку и шрамы на лбу.
[Риенн] «А…. Ты ранен!
И пойманный слуга, и женщина, заметившая его раны, остолбенели от удивления. Тем временем старик хмурился позади них.
Крови было слишком много, чтобы она текла только из трости.
[Риенн] «Как это случилось?»
Он некоторое время молчал, прежде чем наконец ответить.
[Слуга] «…….Я молился об искуплении».
[Риенн] «Искупление? Что за искупление заставляет тебя так истекать кровью?»
[Слуга] «Это молитва, требующая крови».
Риенн этого не знала, но когда-то, очень давно, ревностные жрецы бичевали себя во имя молитвы. Но в наши дни такими молитвами не пользовался ни один священник, тем более слуга.
[Риенн] «Какой Бог захочет, чтобы их дети истекали кровью?»
[Слуга]». . ».
Слуга ничего не ответил.
[Риенн] «С тобой хорошо обращаются?»
[Слуга]». . ».
[Риенн] «Я приму это как нет».
Риенн сдерживала вздох с обеспокоенным выражением лица.
Для королевской семьи было нормальным закрывать глаза на дела Храма, но, увидев что-то подобное, было сложно игнорировать это.
[Риенн] «Убедитесь, что вы правильно относитесь к этому. Скоро я собираюсь посетить Храм, так что, пожалуйста, сделайте это раньше. Как вас зовут?»
Слуга долго жевал губу. В конце концов, он, наконец, ответил себе под нос, немного взволнованный.
[Клима] «…….Клима».
[Риенн] «Тогда, сэр Клима. Я говорю это не для отговорки, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь об этой ране. Если вы этого не сделаете, я сам поговорю с официальными лицами Храма, если потребуется.
Клима кивнул плечами.
[Риенн] «Теперь ты можешь идти. Как член королевской семьи, я всегда буду делать все, что в моих силах, чтобы помочь жизни того, кто служит Науку как слуга Бога».
Поколебавшись, Клима постоял некоторое время, прежде чем склонить голову и быстро исчезнуть в переулке.
[Риенн] «Что касается тебя».
Риенн повернулась к старику. Все это время он молчал, его тело застыло, как валун.
[Риенн] «Во-первых, я хочу знать, почему ты избил этого слугу. Вы его хорошо знаете?
Лицо старого нищего было не чем иным, как нечесаной бородой.
[Риенн] «Вы должны знать, что я приготовилась получить все ответы, которые мне нужны сегодня. Я призываю вас сейчас говорить свободно, если только вы не предпочитаете говорить со мной из тюремной камеры».
[Нищий]». . ».
Он поднял голову. По тому, как его глаза смотрели в ее сторону, было ясно, что он хочет что-то сказать.
[Риенн] «Если ты не хочешь говорить о слуге, тогда давай поговорим о чем-нибудь другом».
[Нищий]». . ».
[Риенн] «Кому пытается отомстить лорд Тивакан?»
[Нищий] «Дочь Арсака…..»
Как только старик попытался заговорить…
[Капитан] «Принцесса!»
Капитан стражи замка Наук позвал Риенну.
[Капитан] «Лидер тивакан уже в пути».
[Риенн] «Что?»
Следуя за жестом капитана, Риенн повернула голову.
Просто глядя на огромную фигуру, идущую в ее направлении, было очевидно, что человек в конце главной улицы не мог быть кем-то другим, кроме Блэка.
.
* * *
.
К сожалению, с ответами пришлось подождать.
Было бы слишком опасно сообщать Блэку личность старика. До того момента, как он сам раскрыл ей свои причины того, что он Наук, он, вероятно, не потерпит еще одного знающего.
[Риенн] «Пожалуйста, заберите его. Где-то его нельзя найти».
Риенн вручила старику корзину с едой, которую принесла, и оставила его на попечение капитана. Затем они покинули переулок, не переводя духа.
[Риенн] «Лорд Тивакан».
Обратившись к Блэку, Риенн встретилась с ним взглядом. В отличие от холодного летнего воздуха, солнце, казалось, обжигало ее кожу, настолько оно было ярким.
Под этим палящим солнечным светом казалось, что все раскрывается. Черный не стал исключением.
….Он похож на статую.
Он не был похож на настоящего человека. Больше похоже на произведение искусства, созданное просто для того, чтобы на него смотреть.
Риенн была не единственной, кто так думал.
Даже люди, проходившие мимо по улицам, не могли не бросить на него взгляд, когда шли дальше. Они смотрели так, словно не могли оторвать глаз, а потом быстро опускали головы, как будто вообще ничего не видели.
В тот момент, когда взгляд Блэка встретился с Риенн, он замер, как скульптура, совершенно не мигая.
Риенн почувствовала, что он ослепил ее. Было ли это из-за солнца или он просто был таким ярким? В любом случае, он казался блестящим в ее глазах.
Несколько раз быстро моргнув, Блэк сделал шаг вперед и приблизился к Риенне.
[Блэк] «Думаю, я ошибся».
[Риенн] «Извините?»
[Блэк] «Ты не похожа на принцессу».
[Риенн] «……Правда?»
Риенн немедленно посмотрела на себя.
[Риенн] «Это ничем не отличается от того, как я выгляжу обычно».
Может быть, он имел в виду, что не узнал ее, потому что она была так просто одета.
Хотя Риенн была королевской особой, она ничем не отличалась от обычного человека. Ее одежда не имела причудливых форм и была создана для простоты.
Даже если самый распространенный цвет волос у Наук был каштановым, а у Риенн более золотым, она не думала, что это что-то особенное.
[Черный] «Ты как статуя».
[Риенн] «А…….»
Он говорил то же самое, что она думала о нем. Это было странно. Было так странно слышать это вслух, что у Риенн будто сердце остановилось.
Почему ты говоришь это мне?
У этого человека не было причин говорить ей такие добрые слова………особенно если он желает отомстить.
Почему ты так со мной поступаешь?
[Риенн] «……..Это преувеличение».
Риенн изо всех сил старалась отмахнуться от слов Блэка, стараясь не задерживаться на них.
Должна быть причина. Причина, по которой он вел себя так мило с ней.
[Блэк] «Даже если ты так говоришь, это не меняет правды о том, что я сказал».
[Риенн] «………Зачем ты пришла сюда?»
Почувствовав себя неловко из-за его доброты, Риенн быстро сменила тему.
[Черный] «Я слышал, что ты ушел, поэтому я пришел за тобой. Вы закончили со своими делами?»
[Риенн] «Да».
Сказать, что он пришел просто увидеть ее, было слишком любезно.
Даже после того, как этот загадочный старик сказал ей, что Блэк просто пытался отомстить ей, она была удивлена своей собственной верой в то, что его действия были добрыми.
Люблю ли я этого мужчину?
Не поэтому ли ей так хотелось поверить, что у него внутри нет никаких других идей?
…..Почему я такой?
[Риенн] «Мы должны вернуться в замок. Я оставил все шитье миссис Фламбард, так что она, должно быть, устала работать без меня.
Риенн снова сменила тему и обернулась.
Не говоря ни слова, Блэк протянул к ней руку. Немного привыкнув ходить с ним, она положила руку на его сильную руку.
[Блэк] «Это нормально, что ты гуляешь один?»
Без особой спешки они шли вдвоем.
Когда Блэк впервые прибыл, он въехал на лошади. Наемник, следовавший за ними, вел на буксире двух лошадей, но никому не пришла в голову мысль поехать на них по возвращении в замок.
Пара привлекла много внимания, все оглядывались на них, пока они шли рука об руку.
Идя таким образом вместе, они выглядели идеальной парой — оба разделяли мысль о том, что другой был настолько ослепительно красив, что у них закружилась голова.
[Риенн] «Я была не одна. Со мной был капитан стражи.
[Черный] «Одного человека недостаточно».
[Риенн] «Больше и не нужно. Наук не очень большой, так что группа сопровождения не нужна.
[Черный] «Я не согласен».
Его чувства можно было понять, если принять во внимание то, что произошло не так давно с Кляйнфельдерами.
Риенн попыталась проглотить свое смущение.
[Риенн] «Вам может быть трудно поверить, но Наук всегда был таким».
[Черный] «С этого момента зови меня».
[Риенн] «Извините?»
Риенн прошептала свой вопрос.
[Риенн] «Я не могу этого сделать. У вас слишком много других дел, лорд Тивакан.
[Блэк] «Моя работа — сопровождать тебя, принцесса».
[Риенн]». . ».
……Это была доброта, о которой думала Риенн. Это было совершенно не нужно.
Чувствуя, как сердце сжимается в груди, Риенн отвернулась и посмотрела куда-то вдаль.
[Риенн] «Когда начнется строительство лестниц Храма?»
[Черный] «Мы начнем, как только будет определен новый Верховный Жрец».
[Риенн] «О….. Нужен ли новый Верховный Жрец для строительства?»
[Блэк] «Возможно, нет, но было бы трудно что-либо сделать без кого-то, с кем можно вести переговоры».
[Риенн] «Ах».
Ремонт Храма был обещан как часть гарантии свадебной церемонии с самого начала. Он оплатит строительство только после того, как получит однозначный ответ, что свадьба пройдет благополучно.
Он очень тщательный.
Кем бы ни был следующий Первосвященник, им придется потрудиться, чтобы иметь дело с этим человеком.
Естественно, новым Верховным жрецом будет кто-то из кармана Кляйнфельдера, но Риенн почему-то это не волновало. Она не могла себе представить, чтобы Блэк когда-либо находился под влиянием верховного жреца или кого-то еще, если уж на то пошло.
Если бы этот мужчина был обычным женихом, помолвленным при обычных обстоятельствах…….
Если бы он определенно был на ее стороне, без вопросов…
Тогда я был бы безмерно благодарен.
[Черный] «……?»
Подумав об этом, Риенн бессознательно сжала руку Блэка.
[Блэк] «Вы что-то хотели сказать?»
Блэк остановился и посмотрел на Риенн.
Встретившись с ним взглядом, она почувствовала, как напряглась. Риенн моргнула, думая, что солнце, отражающееся от него, слишком яркое.
[Риенн] «Нет, ничего особенного……»
Именно тогда-
Среди толп бесчисленных людей, приходящих и уходящих по главной улице, кто-то, тащащий странные деревянные бочки на старой телеге, остановился сразу за Блэком.
[Наемник] «Мой Лорд, берегись!»
Тиваканский наемник, который следовал за ними издалека, закричал, но не раньше, чем Блэк отреагировал первым.
Туда, туда!
Ударяться!
Ремень, удерживающий контейнеры, порвался, и деревянные бочки упали с тележки на Блэка и Риенн.
* * *
П/Н: (1) Она просто имеет в виду, что хочет остаться там, где ее может увидеть охранник.
астральный комментарий: Бедный Фермос. Я болею за тебя, дружище!
Комментарий призрака: вау, он действительно только что бросил своего друга со всей работой, а? Я имею в виду, то же самое, но все же
