Глава 32 | Искра (1)
В этот момент разум Риенн стал совершенно пустым, но, к счастью, ее рука умела двигаться сама по себе. Она быстро схватила полотенце, которое приготовила поблизости, и прикрыла им свое голое тело.
[Риенн] «Что, что ты…..?»
Но в отличие от ее рук, ее рот не мог нормально говорить.
[Риенн] «Я, я думал…. Я запер его….»
Именно тогда Блэк отвел глаза, медленно говоря.
[Блэк] «……Так вот почему».
[Риенн] «…….?»
[Блэк] «Я думал, что дверь застряла, но это был всего лишь замок».
[Риенн]». . ».
Так вот что он имел в виду. Он не знал, что дверь заперта, поэтому случайно вломился внутрь.
Риенн почувствовала, как ее сердце успокоилось, услышав эти слова. Ей было приятно узнать, что он сделал это не потому, что намеревался покончить со своей доброй волей только из-за нетерпения по поводу сегодняшнего вечера.
Но, глядя на него сейчас, она поняла, что он, должно быть, хочет помыть посуду. Он все еще был весь в крови и грязи после инцидента.
[Риенн] «Я бы хотела, чтобы ты сейчас же ушел. Я только что закончил, так что скоро выйду.
[Черный] «Тебе больно?»
[Риенн] «……..Простите?»
Словно не слыша ее, Блэк стоял неподвижно и постоянно задавал свой вопрос.
[Черный] «Ваши руки и бок».
[Риенн] «О…..»
Желая спрятать от него свое тело, Риенн отвернулась и повторила.
[Риенн] «Да, но, пожалуйста, уходите…»
[Черный] «Когда это было? Это было, когда телега разбилась?
Нет, не тогда.
Когда телега разбилась и бочки покатились к ним, Блэк так быстро оттолкнул Риенн в сторону, что они даже не оставили на ней царапины.
[Риенн] «Нет, я думаю, это случилось, когда я была в карете. И пожалуйста, не смотри на меня так…. Даже если ты мой жених, это все равно невежливо.
[Черный] «А…..»
Слишком поздно Блэк наконец отвернулся.
[Черный] «Простите меня».
Отведя взгляд, он повернулся к ней спиной. Когда он начал выходить через дверь с разрушенным замком, он слегка махнул головой назад к ней, тихо бормоча.
[Черный] «Тогда…. Не…» (1)
[Риенн] «Прости?»
Может быть, это было потому, что он отвернулся от нее, но Риенн не могла его услышать.
[Риенн] «Ты что-то сказал?»
[Блэк] «Ничего. Неважно.»
И тогда черные ушли, не оборачиваясь.
Нажмите.
Дверь закрылась за ним, почти беззвучно по сравнению с грохотом, когда она была открыта.
[Риенн] «Ха……»
Наконец Риенн смогла вздохнуть.
[Риенн] «Что происходит?»
На полу этой большой ванной валялись остатки излишне прочного железного замка. Хотя он и не был таким большим по сравнению с замками входных ворот, он все же был довольно тяжелым и прочным.
Было невообразимо поверить, что Блэк мог так легко толкнуть ее, думая, что дверь просто упирается.
Риенн снова получила поразительное и яркое напоминание об их разнице в силе. Если бы он хотел заставить ее сделать что-то, чего она не хотела, у нее не было бы возможности ему отказать.
[Риенн] «……Но он ушел».
Он не смотрел на нее, когда она просила его не делать этого, и тихо ушел, когда она попросила его уйти. Именно тогда Риенн внезапно пришла мысль о человеке по имени Блэк.
[Риенн] «Этот человек…… Он не стал бы делать то, что мне не нравится. Вот такой он человек».
У Риенн не было другого выбора, кроме как довериться этой мысли.
*
* * *
*
К тому времени, как Блэк вошел, Риенн уже почти закончила мыть посуду. После этого ей оставалось только вытереться и переодеться в одежду, которую ей оставила миссис Фламбард.
Затем она вернулась в ванную и опорожнила тазик, наполнив его свежей водой сама. Она считала, что было бы слишком жестоко просить пострадавшего сделать это самостоятельно.
Тук-тук.
Закончив со всей своей работой, Риенн вышла через другую дверь в ванную и постучала в дверь спальни Блэка.
[Риенн] «Теперь ты можешь воспользоваться ванной».
Но ответа не последовало.
[Риенн] «… Лорд Тивакан?»
Риенн наклонила голову и в конце концов повернулась, чтобы уйти. Если он не отвечал, то, возможно, он снова ушел. Но затем ее охватило странное чувство, и она тут же повернулась и открыла дверь.
Удар.
[Риенн] «… Лорд Тивакан!»
Когда она открыла дверь, тело Блэка лежало на полу. Бледная Риенн подбежала к нему.
[Риенн] «Лорд Тивакан! Пожалуйста, проснись!»
Когда Риенн взяла его голову на руки и нежно погладила по щеке, его глаза начали открываться.
[Риенн] «Лорд Тивакан!»
[Черный] «……Ах».
Хотя он и лежал на полу, но говорил довольно отчетливо. Со временем его голубые глаза постепенно пришли в себя.
[Блэк] «Что происходит?»
Он лежал на полу, положив голову на колени Риенн, его взгляд скользил по ней, пока она держала его лицо рукой. Он действительно не знал, что происходит.
[Риенн] «Я позвала тебя, но ты не ответил…..потом я вошла и нашла тебя на полу».
Тем временем Риенн была так удивлена, что у нее перехватило дыхание.
[Черный] «…….. Должно быть, я заснул».
[Риенн] «Спит? На полу?»
[Блэк] «Иногда я так делаю, когда мне больно».
[Риенн]». . ».
С выражением недоверия на лице Риенн посмотрела на Блэка, который смотрел на нее только снизу вверх.
[Риенн] «Ты что, сошел с ума? Ты ранен.
[Черный] «Я проснулся, так что все в порядке».
[Риенн]». . ».
Почему в этот момент ей вспомнилось его изрешеченное шрамами тело?
Он даже не понимает, что ему больно. Он не замечает своей боли или болезни, поэтому забывает позаботиться о себе.
Так почему же он так посмотрел на нее, когда увидел ее синяки?
[Риенн] «Встань».
Риенн отпустила голову Блэка, когда он медленно поднялся с земли. При этом он сделал странное лицо, но в конце концов смог встать на ноги.
[Черный] «Ты собираешься остаться здесь?»
— спросил Блэк, стоя лицом к двери ванной. Он говорил, что хочет раздеться, прежде чем войти.
[Риенн] «…..Нет, не здесь».
Риенн покачала головой и встала.
[Риенн] «Следуй за мной».
[Черный] «……?»
Пока Блэку оставалось только гадать, Риенн прошла мимо него в ванную.
*
* * *
*
[Риенн] «Раздевайся. Как ты обычно делаешь, когда моешься.
[Черный]». . ».
Блэк посмотрел прямо на Риенн. Возможно, ошеломленный и потерявший дар речи, его губы были слегка приоткрыты.
[Риенн] «Я помогу тебе. Было бы неправильно оставлять кого-то, кто может рухнуть в любой момент, один».
[Черный] «Все в порядке».
[Риенн] «Это не так. Сними их.»
[Блэк] «Мне не так больно».
[Риенн] «Я уверена».
[Черный]». . ».
Снова замолчав, Блэк нахмурился.
[Черный] «Зачем ты это делаешь?»
[Риенн] «Я говорила это раньше. Тебе больно, поэтому я должен относиться к тебе как к пациенту.
[Блэк] «Это не такая уж большая проблема».
[Риенн] «И ты удивляешься, почему я это делаю? Мне не в первый раз приходится лечить твои раны. Почему сегодня должно быть иначе?»
По мере того, как его хмурый взгляд становился все глубже, морщины между бровями тоже.
[Блэк] «Это не так…..Если вы делаете это, потому что хотите заплатить цену за сохранение Кляйнфельдера в живых, тогда в этом нет необходимости. Это совсем другое, принцесса.
[Риенн] «Это…»
При этих словах лицо Риенны побледнело, но лишь на мгновение. Вскоре после этого она снова смогла успокоиться.
[Риенн] «Это не имеет к этому никакого отношения. Вы ранены, Лорд Тивакан, но, к сожалению, вы не слишком заинтересованы в том, чтобы вылечиться. Это оставляет мне решать».
[Блэк] «И зачем тебе это для меня, принцесса?»
[Риенн] «Потому что ты мой жених».
[Черный]». . ».
Риенн мельком увидела, как Блэк приподнял одну бровь. Она не знала точно, что это значит, но это определенно не означало, что он был счастлив.
Хотя если бы я был им, я бы чувствовал то же самое.
Особенно после того, что произошло сегодня.
[Риенн] «…….Я знаю, что это звучит смешно, но мои чувства не изменились с того дня, как мы впервые написали наши брачные клятвы. Ни телом, ни разумом я не собираюсь изменять своему жениху. Так будет всегда, пока я ношу имя Арсак». (2)
Я не могу заставить его поверить мне. Это его собственное сердце, не мое.
Но она не могла оставить его одного и раненого только из-за недоразумения.
[Риенн] «Если ты не можешь мне доверять, то, пожалуйста, по крайней мере позови кого-нибудь еще».
[Черный]». . ».
Блэк остановился, проводя рукой по своим грязным волосам. Когда он убрал руку, выражение его лица было полностью видно, и оно выглядело иначе, чем обычно.
[Черный] «Обычно я снимаю всю одежду, когда моюсь».
Когда он сказал это, лицо Риенны слегка покраснело.
[Черный] «Сколько ты хочешь, чтобы я оставил?»
Решились на самый минимум. В ванную, где ждала Риенн, вошел Блэк в брюках выше колена.
*
* * *
*
Риенне пришлось сдержать крик.
С такими травмами любой другой мужчина лежал бы больной в постели и стонал от боли. А между тем Блэк, вопреки всему, сидел совершенно невозмутимо с отстраненным выражением лица.
[Риенн] «Раны повсюду».
Риенн вздохнула, оглядывая места, где его кожа распухла или порезалась. Ей повезло, что он был повернут к ней спиной, так что он не мог видеть выражение ее лица.
[Черный] «Я не чувствую боли, если кость не сломана, так что……..»
Его слова оборвались, как будто он торопился оправдаться.
Честно говоря, за всю свою жизнь он так мало оправдывался, что даже не осознавал, что делает это. Он просто подумал, что это странно, почему что-то, что обычно было настолько очевидным, трудно было сказать в присутствии Риенн.
[Риенн] «Но этот зажил так быстро. Я думаю, что к настоящему времени он может быть полностью излечен».
Отчищая его от всех пятен крови и грязи, она осторожно коснулась того места, где его плечо недавно было пронзено стрелой.
[Черный] «……Хнг».
Перекатывая плечо, Блэк издал низкий стон. Риенн тут же растерялась и отдернула руку.
[Риенн] «Мне очень жаль. Я не знал, что это все еще причиняет тебе боль.
[Черный] «Это не больно».
[Риенн] «……? Затем….?»
[Черный] «У тебя мягкая рука».
[Риенн] «……?»
Если моя рука мягкая, то почему он ее избегает…..? О, это должно быть потому, что это раздражает его.
Понимая его реакцию, Риенн кивнула сама себе. Рана может зажить, но кожа будет чувствительной, потому что на ней все еще остаются рубцы.
Мне нужно быть осторожнее.
[Риенн] «Как ты собиралась мыть спину с таким количеством ран?»
Думая, что в противном случае это причинит слишком сильную боль, Риенн осторожно промокнула его раны мокрой тканью. Учитывая, насколько повреждено его тело, было немыслимо представить, что он сделает это в одиночку.
[Блэк] «Я не думал об этом. Наверное, просто полил бы его водой.
[Риенн] «Ха…..»
Как она и думала. Этот человек был ужасно бесчувственным, когда дело доходило до его собственной боли.
…Но не я.
С точки зрения Риенн, он выглядел таким обиженным, что было трудно даже прикоснуться к его ранам.
[Риенн] «Я почти закончила. Потерпите еще немного».
[Блэк] «Все в порядке. Вам не нужно торопиться».
[Риенн] «Это не нормально».
Если Риенн еще хоть немного потратит время на его раны, она не сможет спать по ночам. Увидев его таким обиженным, она почувствовала себя плохо.
[Риенн] «Твоя спина готова. Скорее всего, вы сможете добраться до остальных самостоятельно…….»
Набравшись смелости, Риенн снова заговорила.
[Риенн] «Тем не менее, я бы хотела сделать это для вас, если это вообще возможно».
Блэк повернул голову и посмотрел на нее.
[Блэк] «Это потому, что я твой жених?»
[Риенн] «Нет, это потому, что я знаю, что вы сами не сможете должным образом позаботиться о своих ранах, лорд Тивакан».
[Черный]». . ».
По какой-то причине Блэк не ответил. Он держал рот на замке, глядя на Риенн. Она подумала, что у него может заболеть шея, если он будет оставаться в таком положении слишком долго.
[Риенн] «Я буду считать это означающим, что все в порядке».
Поэтому она переместилась перед ним.
Сидя вот так в кресле в ванной, Блэк был намного меньше ростом, чем обычно, и Риенне было легче стоять с ним на уровне глаз. Но она всегда, казалось, попадала в беду, когда их взгляды встречались.
Может быть, я не должен был предлагать.
Риенн никогда не могла быть спокойной, видя его лицо таким.
[Блэк] «…….Все не в порядке».
Когда Риенн потянулась, чтобы положить мокрую ткань ему на ключицу, он откинул голову назад, чтобы избежать ее прикосновения. Ее протянутая рука неловко зависла в воздухе, напрягшись в ответ.
[Блэк] «Я просто захочу расплаты за то, что сегодня произошло».
[Риенн] «Это…………О».
Риенн поняла Блэка чуть позже.
Не его слова заставили ее понять, а выражение его глаз. Там был огонь, более сильный, чем когда в него попала та стрела, и у него поднялась лихорадка, хотя она не сразу это увидела.
[Риенн] «Что-то вроде этого… не произойдет».
Сказав это, у Риенн пересохло в горле, а голос надломился. Даже не моргнув, Блэк наблюдал за ней, пока она прикрывала рот рукой и неловко кашляла.
[Черный] «Что значит, не будет?»
[Риенн] «Вы не тот человек, который навязывает мне такие ужасные вещи, лорд Тивакан».
Рот Блэка напрягся лишь на мгновение.
[Блэк] «Неужели идея переспать со мной действительно такая «ужасная»?»
[Риенн] «Нет, я не об этом… Я просто имел в виду, что ты не стал бы заставлять меня, если бы я не был готов».
[Блэк] «Откуда ты это знаешь?»
[Риенн] «Ты показал мне своими действиями. Я знаю, потому что ты всегда был так уважителен ко мне.
Именно тогда Блэк горько улыбнулся.
[Блэк] «Уважительно…….. Даже если бы я был таковым, дело в том, что мы спим вместе, — это другое».
[Риенн] «Нет, это не так. Я был не в том положении, чтобы отклонить это предложение, и тем не менее вы все еще уважительно и внимательно относились ко мне. Я уверен, что это означает, что вы не стали бы заставлять меня делать что-то подобное, если бы я этого не хотел.
[Черный]». . ».
От этого его горькая улыбка только усилилась.
Но когда его улыбка исчезла, Блэк посмотрел на Риенн.
[Черный] «Я не знаю».
* * *
П/Н: (1) Он использует неполную фразу, поэтому остается неясным, о чем он говорит, хотя в основном он просит подтверждения отрицательного утверждения, опуская какие-либо подробности, потому что его не услышали. Это как сказать «Нет?» по-английски.
(2) Под фразой «тело или разум» она имеет в виду, что не вступала в заговор против него и не изменяла ему физически.
астральный комментарий: Вы уже заработали много очков, будучи милым, не выбрасывайте их сейчас!
Комментарий призрака: я думаю, что пока это моя любимая компьютерная графика. Это v софт.
