Глава 33 | Искра (2)
переводчик/редактор: астралмех | редактор: призрак
*
* * *
*
Риенн молча ждала его следующих слов.
[Блэк] «Я не знаю, то ли ты слишком хитер, то ли ты просто до смешного невинен».
[Риенн] «……..Ни то, ни другое не звучит как комплимент».
[Блэк] «Это потому, что ты знаешь, что я не могу сказать «нет», когда дело касается тебя, принцесса?»
[Риенн] «Это… ты так думаешь?»
[Блэк] «Вы понимаете, что сегодня произошло».
[Риенн]». . ».
Она точно знала, что он делает. Он продолжал говорить о цене, которую ей пришлось заплатить за то, что произошло, но, судя по всему, у него не было никаких намерений брать ее.
[Блэк] «Но это не будет длиться вечно…..»
Блэк протянул руку и взял у Риенны мокрую тряпку.
[Черный] «Вы должны уйти. Пока я еще притворяюсь порядочным человеком».
Теперь ее руки были пусты. Риенн уставилась на свои руки, когда он снял с нее ткань и забрал ее обратно.
Если бы она ушла вот так, ничего бы не изменилось.
Этот человек будет продолжать неправильно понимать, что произошло, и ее сердце останется лежать в беде. Она не хотела, чтобы все было так.
[Риенн] «Я знаю, что вы больше, чем просто «порядочный человек», лорд Тивакан».
Я не боюсь. Не от него.
[Риенн] «Пожалуйста, позвольте мне остаться здесь. Я хочу заботиться о своем женихе, как могу».
[Черный]». . ».
Она могла видеть, как подергиваются мускулы на лице Блэка, но на этот раз не было похоже, что он нашел ее слова неприятными.
*
* * *
*
Полная очистка всех его ран заняла довольно много времени. Хотя после того, как Риенна настояла на том, чтобы помочь ему вымыть голову, после этого вечер пролетел быстро.
Блэк попытался подвести черту, сказав ей, что ей не о чем беспокоиться, но она не могла доверить ему мыть голову должным образом после того, как он пытался игнорировать свои травмы.
К тому времени, когда все было сделано, Риенн была измотана, как только вышла из ванной.
Но по какой-то причине Блэк казался гораздо более уставшим, чем она, что было немного странно.
Попросив одного из своих подчиненных помочь ему применить лекарство, Риенн вернулась в свою комнату. Ее руки казались такими тяжелыми, что ей понадобилась помощь миссис Фламбард, чтобы переодеться в ночную рубашку.
Как только ей наконец удалось убедить миссис Фламбард уйти и приготовить себе ужин, Риенн тут же рухнула в свою постель.
Это был такой долгий день.
Все, что она хотела сделать, это закрыть глаза и заснуть, но в тот момент, когда она легла, ее спина сильно заболела.
[Риенн] «О….. почему….тебе сейчас должно быть больно…?»
Она заставила себя лечь. Единственное, что давало ей передышку от боли, это лежание на животе, да и то помогало лишь ненадолго и слабо.
[Риенн] «Я тоже повредила спину…..? Я думал, что мои синяки были на боку».
Она почувствовала сильную боль, получив пару синяков, но что насчет него? Этот человек был почти постоянно в состоянии вреда с момента прибытия.
Это был образец, начатый Рафитом, который первым выпустил эту стрелу.
Это была его вина. Все потому, что его темперамент был хуже, чем у пятилетнего ребенка. Почему он не мог понять, что они уже давно закончились?
Хотя я никогда не спрашивал, что случилось с Рафитом.
Этот человек сказал запереть его где-нибудь, так что, вероятно, он сейчас был там.
Завтра будет такой бардак.
Линден Кляйнфельдер, скорее всего, попытается уничтожить ее за это. Вероятно, он пошлет лорда Маслоу попытаться выжать из нее что-нибудь. И что она собиралась с этим делать, когда это случилось?
….Ха…..Давай просто перестанем думать об этом прямо сейчас.
Она подумает об этом, когда наступит завтра.
Нехорошо было думать о членах этой семьи прямо перед сном. Если бы она это сделала, ей снились бы только кошмары.
Сосредоточьтесь на том, чтобы чувствовать себя лучше. Просто забудь, как сильно болит твоя спина.
Что она должна…….
Но что внезапно пришло на ум, так это низкий и глубокий голос Блэка.
[Черный] – «Вы должны уйти. Пока я еще притворяюсь порядочным человеком».
Внезапно она почувствовала, как по ее лицу побежали мурашки, а по шее пробежал холодок.
Почему она чувствовала себя так странно по этому поводу? Его слова были прямолинейными, поэтому ее смущали эмоции, стоящие за ними.
Голос Блэка был таким же добрым, как и всегда, но каким-то образом, услышав его слова, она почувствовала, что находится в опасности. Это было все равно, что стоять перед диким животным, голым, без оружия, зная при этом, что зверь никогда не причинит тебе вреда.
…Что это за безумие?
Опустив лицо, Риенн покачала головой.
В этом не было смысла, но для черных это было совершенно логично. С тех пор, как она встретила его, она нашла его человеком, полным противоречий.
Просто иди спать.
Риенн заставила себя закрыть глаза.
По крайней мере, сегодня мне не будут сниться кошмары.
Ее спина все еще болела, но если бы она заснула, то не заметила бы боли. Было бы к лучшему, если бы она просто исчезла в изнеможении.
[Риенн] «……?»
Но день еще не закончился.
Скрип, стук.
Она думала, что слышит неправильно, но это было не так. Кто-то открывал ей дверь.
[Риенн] «Кто…?»
Пытаясь сесть, Риенн увидела Блэка, стоящего у ее двери и смотрящего в ее сторону.
*
* * *
*
Почему… почему он здесь?
Нет… он не может….
[Черный] «Я здесь за своей платой».
[Риенн]». . ».
Риенн услышала звук шуршащей одежды — звук, когда она бессознательно схватила ткань своей ночной рубашки.
[Риенн] «Но я думала… Я думала, ты сказал….»
Ее горло звучало так сдавленно, будто она пыталась говорить чужим голосом.
Блэк медленно подошел к ней. Среди тишины этой темной комнаты светло-голубые глаза, которые смотрели на нее, казалось, кричали вокруг нее.
[Блэк] «Вы поступили так, как хотели, принцесса».
[Риенн] «Я……»
[Блэк] «Я тоже хочу кое-что сделать. Так что будь принцессой и просто терпи».
[Риенн] «Что….ты хочешь…..т..?»
[Черный] «Я не позволю тебе сказать нет».
[Риенн]». . ».
Но то, чего он хотел от нее, казалось, не было тем, чего она боялась. Присмотревшись к нему, Риенн заметила, что Блэк что-то держит в руке.
[Риенн] «Что… это такое?»
[Блэк] «Это лекарство. Повернись.»
[Риенн]». . ».
Риенн на мгновение заколебалась, но затем сделала, как он просил, оставаясь на месте и повернувшись к нему спиной. Она почувствовала, как вес кровати сместился, когда он сел.
Он не сидел рядом с ней, но и не далеко — его низкий голос ударил Риенн по спине.
[Черный] «Я не буду просить тебя раздеться».
……Что он собирается делать?
[Блэк] «Потерпите. Даже если щекочет.
…….?
Соскальзывать.
Она снова услышала шорох своей одежды.
[Риенн] «Что…..?»
Риенн смущенно повернула голову. В этот момент их взгляды встретились, но рука Блэк продолжала пробираться под ее ночную рубашку.
[Риенн] «Подожди, подожди».
Она тут же повернулась и схватила его за запястье, но боль пронзила ее так же быстро. Риенн вздрогнула, ее голос тихо оборвался.
[Черный] «Вы должны сидеть прямо. Вы только усугубите боль, если будете сидеть неправильно».
[Риенн] «Что ты собираешься делать?»
[Блэк] «Я позабочусь о своей невесте. Она не позаботится о себе, но будет ругать других за то же самое».
[Риенн] «Нет, я могу… Я могу дотянуться сама. Я вполне способен наносить лекарства самостоятельно.
[Блэк] «Разве я не это сказал?»
[Риенн] «Это…..»
[Черный] «Повернись. Или ты можешь продолжать смотреть на меня.
[Риенн]». . ».
Блэк, похоже, был не в настроении слушать или останавливаться. Даже если Риенн схватит его за запястье так сильно, как только сможет, он все равно сможет легко двигаться.
[Риенн] «Разве ты не говорил, что пришел сюда, чтобы получить свою плату?»
Голос Риенн был тихим.
[Блэк] «Было бы лучше, если бы я сказал, что заменил это на это?»
…..Я не могу этого сказать.
Блэк давал ей выбор, но не совсем.
(1)
Но это…..Это немного странно.
Вместо того, чтобы самому получать деньги….. он просто делал что-то для нее.
[Риенн] «Что заставило тебя передумать?»
В конце концов, Риенн отвернулась. Она чувствовала, что ее лицо краснеет с каждой секундой, поэтому она подтянула колени к груди и обхватила их руками, пряча лицо.
[Блэк] «Что ты имеешь в виду?»
[Риенн] «Лекарство».
[Блэк] «Я не думал, что ты сделаешь это сам».
[Риенн] «Если ты только что дал мне это, то…»
[Блэк] «Тогда я не смогу прикоснуться к тебе».
[Риенн]». . ».
[Блэк] «И синяки выглядели так, как будто они были в месте, до которого вы бы не смогли добраться самостоятельно».
Откуда он это знает?.. Ах, он, должно быть, видел это.
Риенн почувствовала, как нарастает смущение. Она не была уверена, сколько он ее видел.
Это не имело смысла… Риенн уже видела его без рубашки, но по какой-то причине прямо сейчас ей хотелось умереть от стыда.
[Риенн] «А, у меня тоже есть синяки на спине?»
— спросила Риенн, тщетно пытаясь скрыть свое смущение кашлем. Все это время рука Блэк теперь свободно блуждала под ее ночной рубашкой.
[Черный] «Да».
Она почувствовала, как его палец прижал лекарство к середине ее спины.
Это было такое маленькое прикосновение, но оно было ужасно острым. Настолько, что Риенне пришлось сдержать крик.
[Черный] «Здесь больно?»
[Риенн] «А… немного…»
Это была ложь. Она боялась, что его прикосновения станут только более интенсивными, если она скажет ему, что с ней все в порядке.
Но это было подозрительно. Было очень странно, как мало боли она испытывала. Ощущение онемения, если не щекотки.
Хотя это не было щекоткой, которую нужно было почесать. Это было странное желание повернуться и обнять человека, который так любезно заботился о ее ранах.
[Блэк] «Я делаю это так осторожно, как только могу».
Риенн знала это.
Проблема была в том, что он делал это слишком медленно.
[Риенн] «Пожалуйста… поторопитесь».
Это странное щекотливое ощущение исчезнет только тогда, когда он уберет ее руки.
[Черный] «Я не хочу».
[Риенн] «…….Что?»
Но Блэк не поверил ее словам.
[Черный] «Я хочу прикасаться к тебе так долго, как только смогу, так что я не тороплюсь».
Разжав зубы, Риенн заговорила.
(2)
[Блэк] «Я знаю. Но я не забочусь о том, чтобы показаться «правильным» прямо сейчас».
Его рука медленно скользила вниз по ее позвоночнику, достигая знакомого Риенн места, гораздо более чувствительного, чем просто ее спина.
Не в силах больше терпеть, Риенн изогнулась.
[Риенн] «С, перестань…..»
[Черный] «Потерпи. Как и я».
Блэк начала размазывать лекарство по ее боку.
Сегодня в нем было что-то не так. По сравнению со своим обычным «я» он казался ласковым, но странно напористым.
Это то, что он имел в виду, когда сказал, что его не волнует правильное поведение?
Но почему?
[Риенн] «Почему ты не заботишься о том, чтобы выглядеть прилично?»
[Блэк] «Я не думаю, что в этом есть смысл».
[Риенн] «Бесполезно?»
[Блэк] «У меня уже есть ты, принцесса».
[Риенн] «……..Все так не работает. В мире нет женщины, которой нравился бы мужчина, который ведет себя невежливо».
Немного подумав, Риенн высказала свое мнение. Но после ответа Блэка она больше не могла найти слов.
[Блэк] «Я могла бы вести себя прилично, если бы у тебя не было другого мужчины».
[Риенн]». . ».
[Блэк] «Я думал, что подожду, пока ты сама забудешь о нем, принцесса……. Но после сегодняшнего дня я не думаю, что это произойдет, поэтому я передумал».
Пока он наносил лекарство, его рука перестала двигаться, но он держал ее под ночной рубашкой Риенн, нежно обхватив ее ушибленную талию.
[Риенн] «Я……..я же говорила тебе раньше, я никогда не изменяла».
[Блэк] «И, как я уже сказал, я тебе не верю».
[Риенн] «Для него…. Ни на мгновение я……”
Любила ли я его когда-нибудь.
Технически они были «вместе», но она никогда не могла считать их отношения настоящими. Выступая в роли любовницы Рафита, она чувствовала, что ее жизнь проходит по натянутому канату.
Но слова застряли у нее в горле.
Предполагалось, что у Риенны будет ребенок от Рафита. Даже если она скажет Блэку, что не любит его, он только подумает, что она лжет ему еще одну дешевую ложь, чтобы избежать ситуации.
[Риенн] «……я уже приняла все как есть. Я только сказал ему, что выйду за тебя замуж и что в будущем ты будешь отцом моего ребенка, лорд Тивакан. Больше ничего не произошло».
[Блэк] «Увидев тебя, принцесса, я понял, что есть разница между принятием вещей такими, какие они есть, и полным вырезанием чего-то из своего сердца».
[Риенн]». . ».
Блэк не говорил о физической неверности.
Он считал, что Риенн все еще не забыла о своем бывшем возлюбленном.
[Риенн] «Я…..сделаю…. мой лучший.»
Ничего другого она сказать не могла.
[Черный] «Да. Делай все, что можешь».
Пальцы Блэка постукивали по голой коже Риенн, но это было не больно.
Не то чтобы он пытался причинить ей боль. Руки, державшие ее, были полны нетерпения и беспокойства.
[Блэк] «Пока я не смогу доверять тебе, принцесса».
Блэк наклонил к ней голову. Он был так близко к ней сейчас, что она могла чувствовать его дыхание на своей макушке.
[Черный] «Я собираюсь поцеловать тебя».
На этот раз он не спрашивал разрешения.
[Черный] «Вот».
Он взял другую руку и погладил ее по затылку, покрытому длинными волосами. Держа одну руку на ее обнаженной талии, он взял все ее волосы и собрал в сторону на одном из ее плеч, открывая ее бледную шею.
Риенн не была уверена, насколько белой была ее шея сзади и как она могла выглядеть с точки зрения Блэка.
[Риенн]». . ».
Его пальцы коснулись ее раньше, чем его губы. Плечи Риенн вздрогнули от легкого прикосновения, от которого ее волосы встали дыбом.
* * *
П/Н: (1) Она говорит, что не будет спорить, если он передумает.
(2) Она имеет в виду, что для кого-то «неуместно» пользоваться ситуацией, когда они ухаживают за кем-то, кто получил травму.
